[DOCS] Update ILM tutorial docs for UI changes (#69189)

docs/reference/ilm/example-index-lifecycle-policy.asciidoc

@@ -60,7 +60,7 @@ of each node in the warm tier:
 +
 [source,yaml]
 ----
-node.roles: [ "data_warm" ]
+node.roles: [ data_warm ]
 ----
 
 * A host with the {agent} installed and configured to send logs to your {es}
@@ -82,8 +82,9 @@ To view the `logs` policy in {kib}:
 The `logs` policy uses the recommended rollover defaults: Start writing to a new
 index when the current write index reaches 50GB or becomes 30 days old.
 
-To view or change the rollover settings, click **Settings** for the hot phase.
-Then disable **Use recommended defaults** to display the rollover settings.
+To view or change the rollover settings, click **Advanced settings** for the hot
+phase. Then disable **Use recommended defaults** to display the rollover
+settings.
 
 [role="screenshot"]
 image::images/ilm/tutorial-ilm-hotphaserollover-default.png[View rollover defaults]
@@ -96,22 +97,27 @@ The default `logs` policy is designed to prevent the creation of many tiny daily
 indices. You can modify the policy to meet your performance requirements and
 manage resource usage.
 
-. Activate the warm phase and click **Settings**.
+. Activate the warm phase and click **Advanced settings**.
 +
 --
-.. Set **Move data into phase when** to **30 days**. This moves indices to the
-warm tier 30 days after rollover.
+.. Set **Move data into phase when** to **30 days old**. This moves indices to
+the warm tier 30 days after rollover.
 
-.. Enable **Replicas** and change **Number of replicas** to **1**.
+.. Enable **Set replicas** and change **Number of replicas** to **1**.
 
-.. Enable **Force merge** and set **Number of segments** to **1**.
+.. Enable **Force merge data** and set **Number of segments** to **1**.
 
 [role="screenshot"]
 image::images/ilm/tutorial-ilm-modify-default-warm-phase-rollover.png[Add a warm phase with custom settings]
 --
 
-. Activate the delete phase and set **Move data into phase when** to **90**
-days. This deletes indices 90 days after rollover.
+. In the warm phase, click the trash icon to enable the delete phase.
++
+[role="screenshot"]
+image::images/ilm/tutorial-ilm-enable-delete-phase.png[Enable the delete phase]
++
+In the delete phase, set **Move data into phase when** to **90 days old**. This
+deletes indices 90 days after rollover.
 +
 [role="screenshot"]
 image::images/ilm/tutorial-ilm-delete-rollover.png[Add a delete phase]

docs/reference/ilm/set-up-lifecycle-policy.asciidoc

@@ -27,11 +27,11 @@ bootstrap an initial index.
 [[ilm-create-policy]]
 === Create lifecycle policy
 
-To create lifecycle policies through {kib} Management
-go to Management and click **Index Lifecycle Policies**.
+To create a lifecycle policy from {kib}, open the menu and go to *Stack
+Management > Index Lifecycle Policies*. Click *Create policy*.
 
 [role="screenshot"]
-image:images/ilm/create-policy.png[]
+image:images/ilm/create-policy.png[Create policy page]
 
 You specify the lifecycle phases for the policy and the actions to perform in each phase.