Fix translog ops action name in channel listener (#57854)

The action name is passed to the `ChannelListener` and is used for
logging purposes. Currently, we are using the incorrect action name for
the translog ops listener. This commit fixes the issue.

server/src/main/java/org/elasticsearch/indices/recovery/PeerRecoveryTargetService.java

@@ -340,10 +340,9 @@ public class PeerRecoveryTargetService implements IndexEventListener {
         @Override
         public void messageReceived(final RecoveryTranslogOperationsRequest request, final TransportChannel channel,
                                     Task task) throws IOException {
-            try (RecoveryRef recoveryRef =
-                     onGoingRecoveries.getRecoverySafe(request.recoveryId(), request.shardId())) {
+            try (RecoveryRef recoveryRef = onGoingRecoveries.getRecoverySafe(request.recoveryId(), request.shardId())) {
                 final RecoveryTarget recoveryTarget = recoveryRef.target();
-                final ActionListener<Void> listener = createOrFinishListener(recoveryRef, channel, Actions.FILES_INFO, request,
+                final ActionListener<Void> listener = createOrFinishListener(recoveryRef, channel, Actions.TRANSLOG_OPS, request,
                     nullVal -> new RecoveryTranslogOperationsResponse(recoveryTarget.indexShard().getLocalCheckpoint()));
                 if (listener == null) {
                     return;