[DOCS] Document `script_score` float precision limit (#49402)

All document scores are positive 32-bit floating point numbers. However, this
wasn't previously documented.

This can result in surprising behavior, such as precision loss, for users when
customizing scores using the function score query.

This commit updates an existing admonition in the function score query docs to
document the 32-bits precision limit. It also updates the search API reference
docs to note that `_score` is a 32-bit float.

docs/reference/query-dsl/function-score-query.asciidoc

@@ -153,8 +153,15 @@ GET /_search
 --------------------------------------------------
 // TEST[setup:twitter]
 
-NOTE: Scores produced by the `script_score` function must be non-negative,
-otherwise an error will be thrown.
+[IMPORTANT]
+====
+In {es}, all document scores are positive 32-bit floating point numbers.
+
+If the `script_score` function produces a score with greater precision, it is
+converted to the nearest 32-bit float. 
+
+Similarly, scores must be non-negative. Otherwise, {es} returns an error.
+====
 
 On top of the different scripting field values and expression, the
 `_score` script parameter can be used to retrieve the score based on the

docs/reference/search/search.asciidoc

@@ -309,7 +309,7 @@ Returned values are:
 (Float)
 Highest returned document `_score`.
 +
-The `_score` parameter is a floating point number
+The `_score` parameter is a 32-bit floating point number
 used to determine the relevance of the returned document.
 +
 This parameter value is `null` for requests
@@ -323,8 +323,8 @@ Returned parameters include:
 * `_index`: Name of the index containing the returned document.
 * `_id`: Unique identifier for the returned document.
   This ID is only unique within the returned index.
-* `_score`: Floating point number
-  used to determine the relevance of the returned document.
+* `_score`: Positive 32-bit floating point number used to determine the
+  relevance of the returned document.
 * `_source`: Object containing the original JSON body
   passed for the document at index time.
 --