Adjust ForkJoinPool prefix in HdfsClientThreadLeakFilter (#127534) (#127683)

Adds the ForkJoinPool.commonPool-worker- prefix to the
Thread getName().startsWith() checks in HdfsClientThreadLeakFilter.
This resolves the
"There are still zombie threads that couldn't be terminated"
errors in the Hdfs IT tests.

Closes #127676
Closes #127677
Closes #127678
Closes #127679

(cherry picked from commit 4408e38bc61dd16e43c0c98f0bf6c86ce61d37c1)

test/fixtures/hdfs-fixture/src/main/java/org/elasticsearch/test/fixtures/hdfs/HdfsClientThreadLeakFilter.java

@@ -35,6 +35,7 @@ public final class HdfsClientThreadLeakFilter implements ThreadFilter {
             || t.getName().startsWith("SSL Certificates Store Monitor") // hadoop 3 brings that in
             || t.getName().startsWith("GcTimeMonitor") // hadoop 3
             || t.getName().startsWith("Command processor") // hadoop 3
-            || t.getName().startsWith("ForkJoinPool-"); // hadoop 3
+            || t.getName().startsWith("ForkJoinPool-") // hadoop 3
+            || t.getName().startsWith("ForkJoinPool.commonPool-worker-"); // hadoop 3
     }
 }