Rename setBlockAndOnWriteShardLevelSnapFiles to setBlockOnShardLevelSnapFiles (#82530)
The name of this method is confusing and suggests that it has
something to do with writing shard level snapshot files, whereas
it has effect with read/write/delete.