Revert docker compose plugin update (#86658)

This causes problems on windows trying to use unix path for docker compose

gradle/build.versions.toml

@@ -14,7 +14,7 @@ bytebuddy = "net.bytebuddy:byte-buddy:1.12.10"
 checkstyle = "com.puppycrawl.tools:checkstyle:10.1"
 commons-codec = "commons-codec:commons-codec:1.11"
 commmons-io = "commons-io:commons-io:2.2"
-docker-compose = "com.avast.gradle:gradle-docker-compose-plugin:0.16.4"
+docker-compose = "com.avast.gradle:gradle-docker-compose-plugin:0.14.13"
 forbiddenApis = "de.thetaphi:forbiddenapis:3.2"
 hamcrest = "org.hamcrest:hamcrest:2.1"
 httpcore = "org.apache.httpcomponents:httpcore:4.4.12"