[TEST] moved routing REST tests to 0 replicas
REST tests get run against either 1 node or multiple nodes. Wait for yellow with replicas>0 is not enough when running against multiple nodes as replicas shard might get initialized during testing, which can cause timing issues.