Keep build dependencies and gradle plugins up-to-date (#86611)

Update outdated build dependencies

gradle/build.versions.toml

@@ -5,21 +5,21 @@ junit5 = "5.8.1"
 spock = "2.1-groovy-3.0"
 
 [libraries]
-ant = "org.apache.ant:ant:1.10.8"
+ant = "org.apache.ant:ant:1.10.12"
 apache-compress = "org.apache.commons:commons-compress:1.21"
 apache-rat = "org.apache.rat:apache-rat:0.11"
 asm = { group = "org.ow2.asm", name="asm", version.ref="asm" }
 asm-tree = { group = "org.ow2.asm", name="asm-tree", version.ref="asm" }
-bytebuddy = "net.bytebuddy:byte-buddy:1.12.9"
-checkstyle = "com.puppycrawl.tools:checkstyle:9.3"
+bytebuddy = "net.bytebuddy:byte-buddy:1.12.10"
+checkstyle = "com.puppycrawl.tools:checkstyle:10.1"
 commons-codec = "commons-codec:commons-codec:1.11"
 commmons-io = "commons-io:commons-io:2.2"
-docker-compose = "com.avast.gradle:gradle-docker-compose-plugin:0.14.13"
+docker-compose = "com.avast.gradle:gradle-docker-compose-plugin:0.16.4"
 forbiddenApis = "de.thetaphi:forbiddenapis:3.2"
 hamcrest = "org.hamcrest:hamcrest:2.1"
 httpcore = "org.apache.httpcomponents:httpcore:4.4.12"
 httpclient = "org.apache.httpcomponents:httpclient:4.5.10"
-idea-ext = "gradle.plugin.org.jetbrains.gradle.plugin.idea-ext:gradle-idea-ext:1.1.1"
+idea-ext = "gradle.plugin.org.jetbrains.gradle.plugin.idea-ext:gradle-idea-ext:1.1.4"
 json-schema-validator = "com.networknt:json-schema-validator:1.0.49"
 jackson-dataformat-yaml = { group = "com.fasterxml.jackson.dataformat", name="jackson-dataformat-yaml", version.ref="jackson" }
 jackson-platform = { group = "com.fasterxml.jackson", name="jackson-bom", version.ref="jackson" }