Reenable JdbcCsvSpecIT inWithCompatibleDateTypes (#108017)

Reenable org.elasticsearch.xpack.sql.qa.single_node.JdbcCsvSpecIT
"test {filter.testInWithCompatibleDateTypes}", no longer reproducible.

x-pack/plugin/sql/qa/server/src/main/resources/filter.csv-spec

@@ -130,8 +130,7 @@ SELECT COUNT(*), TRUNCATE(emp_no, -2) t FROM test_emp WHERE 'aaabbb' RLIKE 'a{2,
 1              |10100
 ;
 
-// AwaitsFix https://github.com/elastic/elasticsearch/issues/96805
-inWithCompatibleDateTypes-Ignore
+inWithCompatibleDateTypes
 SELECT birth_date FROM test_emp WHERE birth_date IN ({d '1959-07-23'}, CAST('1959-12-25T00:00:00' AS TIMESTAMP), '1964-06-02T00:00:00.000Z') OR birth_date IS NULL ORDER BY birth_date;
 
      birth_date:ts