Add link to new upgrade docs from indices page.

See #7922.

docs/reference/indices.asciidoc

@@ -55,6 +55,7 @@ and warmers.
 * <<indices-refresh>>
 * <<indices-flush>>
 * <<indices-optimize>>
+* <<indices-upgrade>>
 
 --