Adjust skip version for shrink index test
This commit adjusts the skip version for a shrink index test that
ensures that a shrunken index ignores templates; the version can be
adjusted after the fix was backported targeting 5.6.0 and later.
Relates #25380