Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Currently translated at 78.2% (478 of 611 strings)

Co-authored-by: Xaver Y.R. Chen <yrchen@atcity.org>
Translate-URL: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/frontend/zh_Hant/
Translation: Nginx UI/Frontend

app/src/language/zh_TW/app.po

@@ -1,12 +1,13 @@
 # OpenAI <noreply-mt-openai@weblate.org>, 2024.
 # Hintay Lin <hintay@me.com>, 2024.
 # Weblate <noreply-mt-weblate@weblate.org>, 2024.
+# "Xaver Y.R. Chen" <yrchen@atcity.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-31 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Hintay Lin <hintay@me.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-01 18:25+0000\n"
+"Last-Translator: \"Xaver Y.R. Chen\" <yrchen@atcity.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://weblate.nginxui.com/projects/"
 "nginx-ui/frontend/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr "新增"
 #: src/views/preference/components/AddPasskey.vue:45
 #: src/views/preference/components/AddPasskey.vue:49
 msgid "Add a passkey"
-msgstr ""
+msgstr "新增通行密鑰"
 
 #: src/routes/index.ts:118 src/views/config/ConfigEditor.vue:144
 #: src/views/config/ConfigEditor.vue:204
@@ -103,12 +104,12 @@ msgstr "進階模式"
 
 #: src/views/preference/components/AddPasskey.vue:99
 msgid "Afterwards, refresh this page and click add passkey again."
-msgstr ""
+msgstr "然後，重新整理此頁面並再次點選新增通行密鑰。"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:419
 #: src/views/site/site_list/SiteList.vue:98
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "全部"
 
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:44
 msgid "API Base Url"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "API 基礎網址"
 
 #: src/views/certificate/DNSChallenge.vue:83
 msgid "API Document"
-msgstr "API 文檔"
+msgstr "API 文件"
 
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:57
 msgid "API Proxy"
@@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "API Token"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdBulkActions.vue:103
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "套用"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdBulkActions.vue:67
 #, fuzzy
@@ -149,9 +150,8 @@ msgid "Are you sure to delete this banned IP immediately?"
 msgstr "您確定要刪除這個被禁用的 IP 嗎？"
 
 #: src/views/preference/components/Passkey.vue:113
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure to delete this passkey immediately?"
-msgstr "您確定要刪除這個被禁用的 IP 嗎？"
+msgstr "您確定要刪除這個被禁用的通行密鑰嗎？"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdBulkActions.vue:96
 #, fuzzy
@@ -219,11 +219,11 @@ msgstr "身份驗證"
 
 #: src/components/TwoFA/Authorization.vue:121
 msgid "Authenticate with a passkey"
-msgstr ""
+msgstr "使用通行密鑰認證"
 
 #: src/views/preference/AuthSettings.vue:60
 msgid "Authentication Settings"
-msgstr ""
+msgstr "認證設定"
 
 #: src/views/site/ngx_conf/config_template/ConfigTemplate.vue:106
 #: src/views/site/ngx_conf/config_template/ConfigTemplate.vue:120
@@ -287,9 +287,8 @@ msgid "Basic Mode"
 msgstr "基本模式"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdBulkActions.vue:83
-#, fuzzy
 msgid "Batch Actions"
-msgstr "操作"
+msgstr "批次操作"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdBatchEdit.vue:62
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:448
@@ -352,7 +351,7 @@ msgstr "系統初始使用者"
 #: src/views/site/site_edit/RightSettings.vue:91
 #: src/views/site/site_list/columns.tsx:25
 msgid "Category"
-msgstr ""
+msgstr "類別"
 
 #: src/views/preference/Preference.vue:158
 #, fuzzy
@@ -361,7 +360,7 @@ msgstr "自動憑證"
 
 #: src/constants/errors/cert.ts:3
 msgid "Cert path is not under the nginx conf dir"
-msgstr ""
+msgstr "簽章路徑不在 Nginx 設定檔資料夾下"
 
 #: src/constants/errors/cert.ts:4
 #, fuzzy
@@ -661,7 +660,7 @@ msgstr "描述"
 
 #: src/constants/errors/site.ts:3
 msgid "Destination file already exists"
-msgstr ""
+msgstr "目的檔案已存在"
 
 #: src/views/notification/notificationColumns.tsx:52
 msgid "Details"
@@ -829,7 +828,8 @@ msgstr "試運轉模式已啟用"
 msgid ""
 "Due to the security policies of some browsers, you cannot use passkeys on "
 "non-HTTPS websites, except when running on localhost."
-msgstr ""
+msgstr "基於部分瀏覽器的安全政策，您無法在未啟用 HTTPS 網站，特別是 localhost "
+"上使用通行密鑰。"
 
 #: src/views/site/site_list/SiteDuplicate.vue:72
 #: src/views/site/site_list/SiteList.vue:140
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/constants/errors/self_check.ts:3
 msgid "Failed to read nginx.conf"
-msgstr ""
+msgstr "讀取 nginx.conf 失敗"
 
 #: src/views/site/site_edit/SiteEdit.vue:135
 #: src/views/stream/StreamEdit.vue:122
@@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "找不到檔案"
 
 #: src/constants/errors/cert.ts:2
 msgid "Filename is empty"
-msgstr ""
+msgstr "檔名空白"
 
 #: src/views/nginx_log/NginxLog.vue:155
 msgid "Filter"
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "HTTP01"
 
 #: src/views/preference/BasicSettings.vue:51
 msgid "ICP Number"
-msgstr ""
+msgstr "ICP 編號"
 
 #: src/views/certificate/ACMEUser.vue:45
 msgid "If left blank, the default CA Dir will be used."
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgstr "Nginx 錯誤日誌路徑"
 
 #: src/views/site/ngx_conf/NginxStatusAlert.vue:15
 msgid "Nginx is not running"
-msgstr ""
+msgstr "Nginx 未執行"
 
 #: src/routes/index.ts:202 src/views/nginx_log/NginxLog.vue:148
 msgid "Nginx Log"
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr "OpenAI"
 
 #: src/components/TwoFA/Authorization.vue:112 src/views/other/Login.vue:231
 msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "或"
 
 #: src/views/config/components/Rename.vue:68
 msgid "Original name"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr "參數"
 
 #: src/views/preference/components/Passkey.vue:59
 msgid "Passkey"
-msgstr ""
+msgstr "通行密鑰"
 
 #: src/views/preference/components/Passkey.vue:62
 msgid ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgstr "使用者名稱或密碼不正確"
 
 #: src/views/other/Install.vue:48
 msgid "Password length cannot exceed 20 characters"
-msgstr ""
+msgstr "密碼長度不能超過 20 個字元"
 
 #: src/views/config/ConfigEditor.vue:263
 #: src/views/site/ngx_conf/LocationEditor.vue:111