Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (355 of 355 strings)

Co-authored-by: Kcho <kcholoren@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/frontend/es/
Translation: Nginx UI/Frontend

app/src/language/es/app.po

@@ -1,9 +1,9 @@
-# Kcho <kcholoren@gmail.com>, 2023.
+# Kcho <kcholoren@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-30 11:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-30 05:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kcho <kcholoren@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/"
 "frontend/es/>\n"
@@ -400,14 +400,12 @@ msgid "Directives"
 msgstr "Directivas"
 
 #: src/views/config/config.ts:20
-#, fuzzy
 msgid "Directory"
-msgstr "Directiva"
+msgstr "Directorio"
 
 #: src/views/domain/DomainList.vue:125 src/views/stream/StreamList.vue:146
-#, fuzzy
 msgid "Disable"
-msgstr "Desactivado"
+msgstr "Desactivar"
 
 #: src/views/domain/cert/components/ObtainCert.vue:77
 msgid "Disable auto-renewal failed for %{name}"
@@ -459,18 +457,16 @@ msgid "Do you want to disable this site?"
 msgstr "¿Quieres deshabilitar este sitio?"
 
 #: src/views/stream/components/RightSettings.vue:48
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to disable this stream?"
-msgstr "¿Quieres deshabilitar este sitio?"
+msgstr "¿Quieres deshabilitar esta transmisión?"
 
 #: src/views/domain/components/RightSettings.vue:48
 msgid "Do you want to enable this site?"
 msgstr "¿Quieres habilitar este sitio?"
 
 #: src/views/stream/components/RightSettings.vue:48
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to enable this stream?"
-msgstr "¿Quieres habilitar este sitio?"
+msgstr "¿Quieres habilitar esta transmisión?"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/NgxConfigEditor.vue:45
 msgid "Do you want to enable TLS?"
@@ -481,9 +477,8 @@ msgid "Do you want to remove this server?"
 msgstr "¿Quieres eliminar este servidor?"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/NgxUpstream.vue:32
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to remove this upstream?"
-msgstr "¿Quieres eliminar este servidor?"
+msgstr "¿Quieres eliminar esta transmisión?"
 
 #: src/views/certificate/WildcardCertificate.vue:69
 msgid "Domain"
@@ -494,7 +489,6 @@ msgid "Domain Config Created Successfully"
 msgstr "Configuración de dominio creada con éxito"
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:114
-#, fuzzy
 msgid "Domains list is empty, try to reopen Auto Cert for %{config}"
 msgstr ""
 "La lista de dominios está vacía, intente reabrir la certificación automática "
@@ -552,9 +546,8 @@ msgid "Edit Site"
 msgstr "Editar Sitio"
 
 #: src/routes/index.ts:93
-#, fuzzy
 msgid "Edit Stream"
-msgstr "Editar Sitio"
+msgstr "Editar Transmisión"
 
 #: src/views/other/Install.vue:92
 msgid "Email (*)"
@@ -564,9 +557,8 @@ msgstr "Correo (*)"
 #: src/views/domain/DomainList.vue:133
 #: src/views/stream/components/Deploy.vue:89
 #: src/views/stream/StreamList.vue:154
-#, fuzzy
 msgid "Enable"
-msgstr "Habilitado"
+msgstr "Habilitar"
 
 #: src/views/domain/components/Deploy.vue:55
 #: src/views/stream/components/Deploy.vue:55
@@ -589,7 +581,7 @@ msgstr "Falló la habilitación"
 #: src/views/domain/components/Deploy.vue:47
 #: src/views/stream/components/Deploy.vue:47
 msgid "Enable successfully"
-msgstr "Habilitado con éxito"
+msgstr "Habilitado con Éxito"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/NgxConfigEditor.vue:177
 msgid "Enable TLS"
@@ -641,9 +633,8 @@ msgid "Expired"
 msgstr "Vencido"
 
 #: src/views/domain/cert/CertInfo.vue:27
-#, fuzzy
 msgid "Expired At: %{date}"
-msgstr "Fecha de vencimiento: %{date}"
+msgstr "Vencido el: %{date}"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/methods/exportCsv.ts:68
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:296
@@ -683,9 +674,8 @@ msgstr "El archivo existe"
 
 #: src/views/preference/NginxSettings.vue:18
 #: src/views/preference/NginxSettings.vue:27
-#, fuzzy
 msgid "File not found"
-msgstr "Archivo no encontrado"
+msgstr "Archivo no Encontrado"
 
 #: src/views/other/Error.vue:14
 msgid "File Not Found"
@@ -700,9 +690,8 @@ msgid "Finished"
 msgstr "Terminado"
 
 #: src/views/preference/BasicSettings.vue:43
-#, fuzzy
 msgid "For Chinese user: https://mirror.ghproxy.com/"
-msgstr "Usuario chino: https://mirror.ghproxy.com/"
+msgstr "Para usuario chino: https://mirror.ghproxy.com/"
 
 #: src/views/config/ConfigEdit.vue:92
 msgid "Format Code"
@@ -717,9 +706,8 @@ msgid "Format successfully"
 msgstr "Formateado correctamente"
 
 #: src/views/certificate/Certificate.vue:47
-#, fuzzy
 msgid "General Certificate"
-msgstr "Cambiar Certificado"
+msgstr "Certificado General"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataEntry/components/StdPassword.vue:60
 msgid "Generate"
@@ -754,9 +742,8 @@ msgid "GPT-4-32K"
 msgstr "GPT-4-32K"
 
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:17
-#, fuzzy
 msgid "GPT-4-Turbo"
-msgstr "GPT-3.5-Turbo"
+msgstr "GPT-4--Turbo"
 
 #: src/routes/index.ts:46
 msgid "Home"
@@ -779,14 +766,12 @@ msgid "HTTP01"
 msgstr "HTTP01"
 
 #: src/views/certificate/Certificate.vue:129
-#, fuzzy
 msgid "Import"
-msgstr "Exportar"
+msgstr "Importar"
 
 #: src/routes/index.ts:140 src/views/certificate/CertificateEditor.vue:87
-#, fuzzy
 msgid "Import Certificate"
-msgstr "Estado del Certificado"
+msgstr "Importar Certificado"
 
 #: src/constants/index.ts:19
 msgid "Info"
@@ -813,14 +798,12 @@ msgid "Intermediate Certification Authorities: %{issuer}"
 msgstr "Autoridades de certificación intermedias: %{issuer}"
 
 #: src/views/certificate/Certificate.vue:137
-#, fuzzy
 msgid "Issue wildcard certificate"
-msgstr "Obtener certificado"
+msgstr "Obtener certificado comodín"
 
 #: src/views/certificate/WildcardCertificate.vue:58
-#, fuzzy
 msgid "Issue Wildcard Certificate"
-msgstr "Estado del Certificado"
+msgstr "Obtener certificado Comodín"
 
 #: src/language/constants.ts:24
 msgid "Issued certificate successfully"
@@ -844,12 +827,10 @@ msgstr "Dejar en blanco para el valor predeterminado: https://api.openai.com/"
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:203
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:216
-#, fuzzy
 msgid "Leave blank will not change anything"
-msgstr "Para no modificar dejar en blanco"
+msgstr "Dejarlo en blanco no cambiará nada"
 
 #: src/views/system/About.vue:50
-#, fuzzy
 msgid "License"
 msgstr "Licencia"
 
@@ -858,7 +839,6 @@ msgid "Link Start"
 msgstr "Iniciar conexión"
 
 #: src/views/dashboard/ServerAnalytic.vue:181
-#, fuzzy
 msgid "Load Average:"
 msgstr "Promedios de carga:"
 
@@ -876,9 +856,8 @@ msgid "Locations"
 msgstr "Ubicaciones"
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:226
-#, fuzzy
 msgid "Log"
-msgstr "Acceso"
+msgstr "Registro"
 
 #: src/routes/index.ts:243 src/views/other/Login.vue:147
 msgid "Login"
@@ -909,18 +888,16 @@ msgid "Manage Sites"
 msgstr "Administrar sitios"
 
 #: src/routes/index.ts:85 src/views/stream/StreamList.vue:122
-#, fuzzy
 msgid "Manage Streams"
-msgstr "Administrar sitios"
+msgstr "Administrar Transmisiones"
 
 #: src/routes/index.ts:202 src/views/user/User.vue:53
 msgid "Manage Users"
 msgstr "Administrar usuarios"
 
 #: src/views/certificate/Certificate.vue:46
-#, fuzzy
 msgid "Managed Certificate"
-msgstr "Cambiar Certificado"
+msgstr "Certificado Administrado"
 
 #: src/views/dashboard/ServerAnalytic.vue:220
 msgid "Memory"
@@ -937,9 +914,8 @@ msgid "Modify"
 msgstr "Modificar"
 
 #: src/routes/index.ts:132 src/views/certificate/CertificateEditor.vue:87
-#, fuzzy
 msgid "Modify Certificate"
-msgstr "Estado del Certificado"
+msgstr "Modificar Certificado"
 
 #: src/views/domain/DomainAdd.vue:158
 msgid "Modify Config"
@@ -1055,14 +1031,12 @@ msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
 #: src/views/notification/Notification.vue:63
-#, fuzzy
 msgid "Notification"
-msgstr "Certificación"
+msgstr "Notificación"
 
 #: src/components/Notification/Notification.vue:82 src/routes/index.ts:194
-#, fuzzy
 msgid "Notifications"
-msgstr "Certificación"
+msgstr "Notificaciones"
 
 #: src/views/domain/cert/components/ObtainCert.vue:178
 msgid "Obtain certificate"
@@ -1162,9 +1136,10 @@ msgid ""
 "Please fill in the API authentication credentials provided by your DNS "
 "provider."
 msgstr ""
+"Por favor, complete las credenciales de autenticación API proporcionadas por "
+"su proveedor de DNS."
 
 #: src/views/domain/cert/components/AutoCertStepOne.vue:58
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Please first add credentials in Certification > DNS Credentials, and then "
 "select one of the credentialsbelow to request the API of the DNS provider."
@@ -1198,6 +1173,8 @@ msgstr "¡Por favor ingrese su nombre de usuario!"
 msgid ""
 "Please note that the unit of time configurations below are all in seconds."
 msgstr ""
+"Tenga en cuenta que las siguientes configuraciones de unidades de tiempo "
+"están todas en segundos."
 
 #: src/views/domain/components/SiteDuplicate.vue:47
 #: src/views/stream/components/StreamDuplicate.vue:47
@@ -1272,36 +1249,30 @@ msgid "Reloading nginx"
 msgstr "Recargando Nginx"
 
 #: src/components/Notification/Notification.vue:52
-#, fuzzy
 msgid "Removed successfully"
-msgstr "Guardado con éxito"
+msgstr "Eliminado con éxito"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/NgxUpstream.vue:126
-#, fuzzy
 msgid "Rename"
-msgstr "Nombre de usuario"
+msgstr "Renombrar"
 
 #: src/views/certificate/RenewCert.vue:43
 #: src/views/certificate/RenewCert.vue:47
-#, fuzzy
 msgid "Renew Certificate"
-msgstr "Cambiar Certificado"
+msgstr "Renovar Certificado"
 
 #: src/language/constants.ts:38
-#, fuzzy
 msgid "Renew Certificate Error"
-msgstr "Cambiar Certificado"
+msgstr "Error al renovar el Certificado"
 
 #: src/language/constants.ts:37
-#, fuzzy
 msgid "Renew Certificate Success"
-msgstr "Cambiar Certificado"
+msgstr "Renovado de Certificado exitoso"
 
 #: src/views/certificate/RenewCert.vue:25
 #: src/views/certificate/WildcardCertificate.vue:47
-#, fuzzy
 msgid "Renew successfully"
-msgstr "Habilitado con éxito"
+msgstr "Renovado con éxito"
 
 #: src/language/constants.ts:35
 msgid "Requested with wrong parameters"
@@ -1397,7 +1368,6 @@ msgid "server_name parameter is required"
 msgstr "Se requiere el parámetro server_name"
 
 #: src/language/constants.ts:15
-#, fuzzy
 msgid "Setting DNS01 challenge provider"
 msgstr "Usando el proveedor de desafíos DNS01"
 
@@ -1406,7 +1376,6 @@ msgid "Setting environment variables"
 msgstr "Configuración de variables de entorno"
 
 #: src/language/constants.ts:14
-#, fuzzy
 msgid "Setting HTTP01 challenge provider"
 msgstr "Usando el proveedor de desafíos HTTP01"
 
@@ -1423,12 +1392,10 @@ msgid "Sites List"
 msgstr "Lista de sitios"
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:194
-#, fuzzy
 msgid "SSL Certificate Content"
 msgstr "Contenido de certificado SSL"
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:207
-#, fuzzy
 msgid "SSL Certificate Key Content"
 msgstr "Contenido de la llave del certificado SSL"
 
@@ -1443,9 +1410,8 @@ msgid "SSL Certificate Path"
 msgstr "Ruta del certificado SSL"
 
 #: src/views/other/Login.vue:158
-#, fuzzy
 msgid "SSO Login"
-msgstr "Acceso"
+msgstr "Acceso SSO"
 
 #: src/views/system/Upgrade.vue:191 src/views/system/Upgrade.vue:248
 msgid "Stable"
@@ -1465,9 +1431,8 @@ msgid "Storage"
 msgstr "Almacenamiento"
 
 #: src/views/domain/cert/CertInfo.vue:24
-#, fuzzy
 msgid "Subject Name: %{subject}"
-msgstr "Nombre del asunto: %{name}"
+msgstr "Nombre del asunto: %{subject}"
 
 #: src/constants/index.ts:20
 msgid "Success"
@@ -1507,13 +1472,12 @@ msgid "Terminal Start Command"
 msgstr "Comando de inicio de terminal"
 
 #: src/views/domain/cert/components/AutoCertStepOne.vue:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The certificate for the domain will be checked 5 minutes, and will be "
 "renewed if it has been more than 1 week since it was last issued."
 msgstr ""
-"El certificado de dominio se comprobará cada hora y se renovará si ha pasado "
-"más de 1 semana desde su última emisión."
+"El certificado de dominio se comprobará cada 5 minutos y se renovará si ha "
+"pasado más de 1 semana desde su última emisión."
 
 #: src/views/other/Install.vue:53
 msgid "The filename cannot contain the following characters: %{c}"
@@ -1522,23 +1486,21 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:197
 msgid "The input is not a SSL Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "La entrada no es un Certificado SSL"
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:210
-#, fuzzy
 msgid "The input is not a SSL Certificate Key"
-msgstr "Ruta de la llave del certificado SSL"
+msgstr "La entrada no es una clave de certificado SSL"
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:183
 msgid "The path exists, but the file is not a private key"
-msgstr ""
+msgstr "La ruta existe, pero el archivo no es una clave privada"
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:168
 msgid "The path exists, but the file is not a public key"
-msgstr ""
+msgstr "La ruta existe, pero el archivo no es una clave pública"
 
 #: src/views/domain/cert/components/AutoCertStepOne.vue:45
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The server_name in the current configuration must be the domain name you "
 "need to get the certificate, supportmultiple domains."
@@ -1551,16 +1513,15 @@ msgstr ""
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:34
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:46
 msgid "The url is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "La URL no es válida"
 
 #: src/language/constants.ts:6
 msgid "The username or password is incorrect"
 msgstr "El nombre de usuario o contraseña son incorrectos"
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:104
-#, fuzzy
 msgid "This Auto Cert item is invalid, please remove it."
-msgstr "Este elemento de auto-cert es inválido, elimínelo por favor."
+msgstr "Este elemento de Auto Cert es inválido, elimínelo por favor."
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:94
 msgid "This certificate is managed by Nginx UI"
@@ -1570,7 +1531,7 @@ msgstr "Este certificado es administrado por Nginx UI"
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:166
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:181
 msgid "This field is required"
-msgstr ""
+msgstr "Este campo es obligatorio"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataEntry/StdFormItem.vue:31
 msgid "This field should not be empty"
@@ -1594,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:58
 msgid "Token is not valid"
-msgstr ""
+msgstr "El token no es válido"
 
 #: src/views/certificate/Certificate.vue:41 src/views/config/config.ts:14
 #: src/views/notification/Notification.vue:15
@@ -1629,7 +1590,7 @@ msgstr "Actualizando Nginx UI, por favor espere..."
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/NgxUpstream.vue:173
 msgid "Upstream Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de la Transmisión"
 
 #: src/views/dashboard/ServerAnalytic.vue:177
 msgid "Uptime:"
@@ -1653,16 +1614,15 @@ msgstr "Nombre de usuario (*)"
 
 #: src/views/certificate/Certificate.vue:90
 msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Válido"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/config_template/ConfigTemplate.vue:105
 msgid "View"
 msgstr "Ver"
 
 #: src/components/Notification/Notification.vue:143
-#, fuzzy
 msgid "View all notifications"
-msgstr "Certificación"
+msgstr "Ver todas las notificaciones"
 
 #: src/constants/index.ts:18 src/views/config/InspectConfig.vue:36
 #: src/views/domain/cert/components/AutoCertStepOne.vue:23
@@ -1675,6 +1635,8 @@ msgid ""
 "We will add one or more TXT records to the DNS records of your domain for "
 "ownership verification."
 msgstr ""
+"Agregaremos uno o más registros TXT a los registros DNS de su dominio para "
+"verificar la propiedad."
 
 #: src/views/domain/cert/components/ObtainCert.vue:134
 msgid ""