Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1254 of 1254 strings)

Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (1254 of 1254 strings)

Co-authored-by: OpenAI <noreply-mt-openai@weblate.org>
Co-authored-by: mosaati <mohammed.saati@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/frontend/ar/
Translation: Nginx UI/Frontend

app/src/language/ar/app.po

@@ -1,17 +1,18 @@
 # Hintay Lin <hintay@me.com>, 2024.
-# mosaati <mohammed.saati@gmail.com>, 2024.
+# mosaati <mohammed.saati@gmail.com>, 2024, 2025.
+# OpenAI <noreply-mt-openai@weblate.org>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2024-10-29 14:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-14 07:37+0000\n"
 "Last-Translator: mosaati <mohammed.saati@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic "
-"<https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/frontend/ar/>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/"
+"frontend/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"
 
 #: src/language/generate.ts:33
 msgid "[Nginx UI] ACME User: %{name}, Email: %{email}, CA Dir: %{caDir}"
@@ -155,7 +156,7 @@ msgstr "الاتصالات النشطة"
 
 #: src/views/dashboard/components/ProcessDistributionCard.vue:48
 msgid "Actual worker to configured ratio"
-msgstr "النسبة الفعلية للعامل إلى المُهيأ"
+msgstr "نسبة العامل الفعلي إلى المُهيأ"
 
 #: src/components/NgxConfigEditor/NgxServer.vue:144
 #: src/components/NgxConfigEditor/NgxUpstream.vue:166 src/language/curd.ts:19
@@ -277,11 +278,11 @@ msgstr "هل أنت متأكد من حذف مفتاح المرور هذا على
 
 #: src/views/preference/components/AuthSettings/RecoveryCodes.vue:154
 msgid "Are you sure to generate new recovery codes?"
-msgstr "هل أنت متأكد من إنشاء رموز استرداد جديدة؟"
+msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إنشاء رموز استرداد جديدة؟"
 
 #: src/views/preference/components/AuthSettings/TOTP.vue:85
 msgid "Are you sure to reset 2FA?"
-msgstr "هل أنت متأكد من إعادة تعيين المصادقة الثنائية؟"
+msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة تعيين المصادقة الثنائية؟"
 
 #: src/components/Notification/Notification.vue:110
 #: src/views/notification/Notification.vue:40
@@ -361,11 +362,11 @@ msgstr "الكاتب"
 #: src/views/dashboard/components/ParamsOpt/PerformanceConfig.vue:31
 #: src/views/dashboard/components/ParamsOpt/PerformanceConfig.vue:43
 msgid "Auto"
-msgstr "آلي"
+msgstr "تلقائي"
 
 #: src/views/dashboard/components/PerformanceTablesCard.vue:201
 msgid "auto = CPU cores"
-msgstr "Auto = CPU Cores"
+msgstr "تلقائي = نوى المعالج"
 
 #: src/routes/modules/backup.ts:27
 #: src/views/backup/AutoBackup/AutoBackup.vue:282
@@ -445,7 +446,7 @@ msgstr "النسخ الاحتياطي"
 
 #: src/components/SystemRestore/SystemRestoreContent.vue:155
 msgid "Backup file integrity check failed, it may have been tampered with"
-msgstr "فشل التحقق من سلامة ملف النسخ الاحتياطي، ربما تم العبث به"
+msgstr "فشل التحقق من سلامة ملف النسخ الاحتياطي، ربما تم التلاعب به"
 
 #: src/constants/errors/backup.ts:41
 msgid "Backup file not found: {0}"
@@ -511,7 +512,7 @@ msgstr "محظور حتى"
 
 #: src/views/preference/components/ExternalNotify/bark.ts:5
 msgid "Bark"
-msgstr "Bark"
+msgstr "بارك"
 
 #: src/views/site/site_add/SiteAdd.vue:80
 msgid "Base information"
@@ -562,7 +563,7 @@ msgstr "دليل CA"
 
 #: src/views/dashboard/components/ParamsOptimization.vue:125
 msgid "Cache"
-msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت"
+msgstr "الذاكرة المؤقتة"
 
 #: src/views/dashboard/components/ParamsOpt/ProxyCacheConfig.vue:178
 msgid "Cache items not accessed within this time will be removed"
@@ -570,7 +571,7 @@ msgstr "سيتم إزالة عناصر الذاكرة المؤقتة التي ل
 
 #: src/views/dashboard/components/ParamsOpt/ProxyCacheConfig.vue:350
 msgid "Cache loader processing time threshold"
-msgstr "عتبة وقت معالجة محمل الذاكرة المؤقتة"
+msgstr "حد وقت معالجة محمل الذاكرة المؤقتة"
 
 #: src/composables/usePerformanceMetrics.ts:139
 #: src/views/dashboard/components/PerformanceTablesCard.vue:95
@@ -587,20 +588,20 @@ msgstr "إعدادات مدير الذاكرة المؤقتة"
 
 #: src/views/dashboard/components/ParamsOpt/ProxyCacheConfig.vue:124
 msgid "Cache Path"
-msgstr "مسار ذاكرة التخزين المؤقت"
+msgstr "مسار الذاكرة المؤقتة"
 
 #: src/composables/usePerformanceMetrics.ts:57
 #: src/views/dashboard/components/ProcessDistributionCard.vue:14
 msgid "Cache Processes"
-msgstr "عمليات التخزين المؤقت"
+msgstr "عمليات الذاكرة المؤقتة"
 
 #: src/views/dashboard/components/ParamsOpt/ProxyCacheConfig.vue:137
 msgid "Cache subdirectory levels structure, e.g. 1:2"
-msgstr "هيكل مستويات المجلدات الفرعية للذاكرة المؤقتة، على سبيل المثال 1:2"
+msgstr "هيكل مستويات الدليل الفرعي للذاكرة المؤقتة، على سبيل المثال 1:2"
 
 #: src/views/preference/tabs/CertSettings.vue:19
 msgid "CADir"
-msgstr "CADir"
+msgstr "مجلد سلطة التصديق"
 
 #: src/views/dashboard/components/PerformanceStatisticsCard.vue:43
 #: src/views/dashboard/components/PerformanceTablesCard.vue:191
@@ -608,8 +609,8 @@ msgid ""
 "Calculated based on worker_processes * worker_connections. Actual "
 "performance depends on hardware, configuration, and workload"
 msgstr ""
-"يتم الحساب بناءً على worker_processes * worker_connections. يعتمد الأداء "
-"الفعلي على الأجهزة والتكوين وحجم العمل"
+"يتم حسابه بناءً على worker_processes * worker_connections. الأداء الفعلي "
+"يعتمد على الأجهزة، التكوين، وحجم العمل"
 
 #: src/components/ChatGPT/ChatMessage.vue:216
 #: src/components/NgxConfigEditor/NgxServer.vue:61
@@ -634,11 +635,11 @@ msgstr "لا يمكن الوصول إلى مسار التخزين {0}: {1}"
 
 #: src/constants/errors/user.ts:11
 msgid "Cannot change initial user password in demo mode"
-msgstr "لا يمكن تغيير كلمة مرور المستخدم الأولي في وضع التجربة"
+msgstr "لا يمكن تغيير كلمة مرور المستخدم الأولية في وضع التجربة"
 
 #: src/components/ConfigHistory/DiffViewer.vue:72
 msgid "Cannot compare: Missing content"
-msgstr "لا يمكن المقارنة: المحتوى المفقود"
+msgstr "لا يمكن المقارنة: محتوى مفقود"
 
 #: src/constants/errors/config.ts:6
 msgid "Cannot delete protected path"
@@ -658,7 +659,7 @@ msgstr "شهادة"
 
 #: src/constants/errors/cert.ts:3
 msgid "Cert path is not under the nginx conf dir"
-msgstr "مسار الشهادة ليس ضمن دليل تكوين nginx"
+msgstr "مسار الشهادة ليس ضمن دليل تكوين Nginx"
 
 #: src/components/Notification/notifications.ts:42
 msgid "Certificate %{name} has expired"
@@ -668,7 +669,7 @@ msgstr "انتهت صلاحية الشهادة %{name}"
 #: src/components/Notification/notifications.ts:50
 #: src/components/Notification/notifications.ts:54
 msgid "Certificate %{name} will expire in %{days} days"
-msgstr "شهادة %{name} ستنتهي خلال %{days} يومًا"
+msgstr "ستنتهي صلاحية الشهادة %{name} خلال %{days} يومًا"
 
 #: src/components/Notification/notifications.ts:58
 msgid "Certificate %{name} will expire in 1 day"
@@ -690,7 +691,7 @@ msgstr "انتهت صلاحية الشهادة"
 #: src/components/Notification/notifications.ts:53
 #: src/components/Notification/notifications.ts:57
 msgid "Certificate Expiring Soon"
-msgstr "شهادة على وشك الانتهاء"
+msgstr "انتهاء صلاحية الشهادة قريبًا"
 
 #: src/language/generate.ts:4
 msgid "Certificate not found: %{error}"
@@ -707,7 +708,7 @@ msgstr "مسار الشهادة فارغ"
 #: src/views/certificate/components/RemoveCert.vue:42
 #: src/views/certificate/components/RemoveCert.vue:62
 msgid "Certificate removed successfully"
-msgstr "تمت إزالة الشهادة بنجاح"
+msgstr "تم إزالة الشهادة بنجاح"
 
 #: src/views/preference/tabs/CertSettings.vue:27
 msgid "Certificate Renewal Interval"
@@ -719,7 +720,7 @@ msgstr "تم تجديد الشهادة بنجاح"
 
 #: src/language/generate.ts:5
 msgid "Certificate revoked successfully"
-msgstr "تم إلغاء الشهادة بنجاح"
+msgstr "تم إبطال الشهادة بنجاح"
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:125
 #: src/views/site/site_edit/components/Cert/Cert.vue:58
@@ -785,7 +786,7 @@ msgstr "القناة"
 #: src/views/site/site_edit/components/RightPanel/RightPanel.vue:41
 #: src/views/stream/components/RightPanel/RightPanel.vue:22
 msgid "Chat"
-msgstr "محادثة"
+msgstr "دردشة"
 
 #: src/components/SelfCheck/SelfCheckHeaderBanner.vue:40
 #: src/components/SelfCheck/SelfCheckHeaderBanner.vue:64
@@ -822,7 +823,7 @@ msgid ""
 "Check if HTTPS is enabled. Using HTTP outside localhost is insecure and "
 "prevents using Passkeys and clipboard features"
 msgstr ""
-"تحقق مما إذا كان HTTPS مفعلاً. استخدام HTTP خارج localhost غير آمن ويمنع "
+"تحقق مما إذا كان HTTPS ممكّنًا. استخدام HTTP خارج localhost غير آمن ويمنع "
 "استخدام ميزات Passkeys والحافظة"
 
 #: src/language/generate.ts:8
@@ -889,11 +890,11 @@ msgstr "تحقق مما إذا كان ملف nginx.conf يتضمن دليل conf
 
 #: src/language/generate.ts:14
 msgid "Check if the nginx.conf includes the sites-enabled directory"
-msgstr "تحقق مما إذا كان ملف nginx.conf يتضمن دليل sites-enabled"
+msgstr "تحقق مما إذا كان nginx.conf يتضمن دليل sites-enabled"
 
 #: src/language/generate.ts:15
 msgid "Check if the nginx.conf includes the streams-enabled directory"
-msgstr "تحقق مما إذا كان ملف nginx.conf يتضمن دليل streams-enabled"
+msgstr "تحقق مما إذا كان nginx.conf يتضمن دليل streams-enabled"
 
 #: src/language/generate.ts:16
 msgid ""
@@ -1569,6 +1570,11 @@ msgstr "مقبس Docker غير موجود"
 msgid "Document"
 msgid_plural "Documents"
 msgstr[0] "وثيقة"
+msgstr[1] "وثيقة"
+msgstr[2] "وثيقتان"
+msgstr[3] "وثائق"
+msgstr[4] "وثيقة"
+msgstr[5] "وثيقة"
 
 #: src/views/certificate/components/DNSIssueCertificate.vue:118
 msgid "Domain"
@@ -2352,7 +2358,7 @@ msgstr "وكيل Github"
 
 #: src/views/preference/components/ExternalNotify/gotify.ts:5
 msgid "Gotify"
-msgstr "Gotify"
+msgstr "غوتيفاي"
 
 #: src/views/dashboard/components/ParamsOpt/PerformanceConfig.vue:67
 msgid "GZIP Compression"
@@ -3899,7 +3905,7 @@ msgid ""
 "reverse proxy, please configure the protocol separately in the reverse "
 "proxy."
 msgstr ""
-"تأثر إعدادات البروتوكول فقط عند الاتصال المباشر. إذا كنت تستخدم خادم وكيل "
+"إعدادات البروتوكول تتأثر فقط عند الاتصال المباشر. إذا كنت تستخدم خادم وكيل "
 "عكسي، يرجى تكوين البروتوكول بشكل منفصل في خادم الوكيل العكسي."
 
 #: src/views/certificate/DNSCredential.vue:17
@@ -3916,7 +3922,7 @@ msgstr "وكيل"
 
 #: src/components/ProxyTargets/ProxyTargets.vue:34
 msgid "Proxy Pass"
-msgstr "تمرير الوكيل"
+msgstr "مرور الوكيل"
 
 #: src/views/site/site_list/columns.tsx:76 src/views/stream/columns.tsx:44
 msgid "Proxy Targets"
@@ -3947,7 +3953,7 @@ msgstr "يستقبل"
 
 #: src/components/SelfCheck/SelfCheck.vue:24
 msgid "Recheck"
-msgstr "إعادة الفحص"
+msgstr "إعادة التحقق"
 
 #: src/components/TwoFA/Authorization.vue:79
 msgid "Recovery"
@@ -5075,8 +5081,7 @@ msgid ""
 "The ICP Number should only contain letters, unicode, numbers, hyphens, "
 "dashes, colons, and dots."
 msgstr ""
-"يجب أن يحتوي رقم ICP فقط على أحرف، وunicode، وأرقام، وشرطات، وشرطات طويلة، "
-"ونقطتين، ونقاط."
+"يجب أن يحتوي رقم ICP على أحرف، يونيكود، أرقام، شرطات، نقاط، ونقطتين فقط."
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:214
 msgid "The input is not a SSL Certificate"
@@ -5114,8 +5119,7 @@ msgid ""
 "The node name should only contain letters, unicode, numbers, hyphens, "
 "dashes, colons, and dots."
 msgstr ""
-"يجب أن يحتوي اسم العقدة على أحرف وunicode وأرقام وشرطات وشرطات طويلة ونقاط "
-"ونقاط رأسية فقط."
+"يجب أن يحتوي اسم العقدة على أحرف، يونيكود، أرقام، شرطات، نقاط، ونقطتين فقط."
 
 #: src/views/site/site_add/SiteAdd.vue:96
 msgid "The parameter of server_name is required"
@@ -5224,7 +5228,7 @@ msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل على حروف وأحرف يو
 msgid ""
 "This field should only contain letters, unicode characters, numbers, and "
 "-_./:"
-msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل على أحرف وأحرف يونيكود وأرقام و -_./: فقط"
+msgstr "يجب أن يحتوي هذا الحقل فقط على أحرف وأحرف يونيكود وأرقام و -_./:"
 
 #: src/views/dashboard/NginxDashBoard.vue:175
 msgid ""