Merge pull request #964 from PeterDaveHelloKitchen/zh_TW

README-zh_TW.md

@@ -75,10 +75,10 @@ Nginx 網路管理介面，由 [0xJacky](https://jackyu.cn/)、[Hintay](https://
 ### 特色
 
 - 線上檢視伺服器 CPU、記憶體、系統負載、磁碟使用率等指標
-- 配置修改後會自動備份，可以對比任意版本或恢復到任意版本
-- 支援鏡像操作到多個集群節點，輕鬆管理多伺服器環境
-- 導出加密的 Nginx / Nginx UI 配置，方便快速部署和恢復到新環境
-- 增強版線上 ChatGPT 助手，支援多種模型，包括顯示 Deepseek-R1 的思考鏈，幫助您更好地理解和優化配置
+- 設定修改後會自動備份，可以對比任意版本或恢復到任意版本
+- 支援鏡像操作到多個叢集節點，輕鬆管理多伺服器環境
+- 匯出加密的 Nginx/NginxUI 設定，方便快速部署和恢復到新環境
+- 增強版線上 ChatGPT 助手，支援多種模型，包括顯示 Deepseek-R1 的思考鏈，幫助您更好地理解和最佳化設定
 - 一鍵申請和自動續簽 Let's encrypt 憑證
 - 線上編輯 Nginx 設定檔，編輯器支援 Nginx 設定語法醒目提示
 - 線上檢視 Nginx 日誌
@@ -114,7 +114,7 @@ Nginx 網路管理介面，由 [0xJacky](https://jackyu.cn/)、[Hintay](https://
 
 ### 使用前注意
 
-Nginx UI 遵循 Debian 的網頁伺服器設定檔標準。建立的網站設定檔將會放置於 Nginx 設定資料夾（自動檢測）下的 `sites-available` 中，啟用後的網站將會建立一份設定檔軟連結檔到 `sites-enabled` 資料夾。您可能需要提前調整設定檔的組織方式。
+Nginx UI 遵循 Debian 的網頁伺服器設定檔標準。建立的網站設定檔將會放置於 Nginx 設定資料夾（自動偵測）下的 `sites-available` 中，啟用後的網站將會建立一份設定檔軟連結檔到 `sites-enabled` 資料夾。您可能需要提前調整設定檔的組織方式。
 
 對於非 Debian (及 Ubuntu) 作業系統，您可能需要將 `nginx.conf` 設定檔中的內容修改為如下所示的 Debian 風格。
 
@@ -144,7 +144,7 @@ Nginx UI 可在以下作業系統中使用：
 
 ### 使用方法
 
-第一次執行 Nginx UI 時，請在網頁瀏覽器中訪問 `http://<your_server_ip>:<listen_port>` 完成後續設定。
+第一次執行 Nginx UI 時，請在網頁瀏覽器中存取 `http://<your_server_ip>:<listen_port>` 完成後續設定。
 
 #### 透過執行檔案執行
 
@@ -153,7 +153,7 @@ Nginx UI 可在以下作業系統中使用：
 ```shell
 nginx-ui -config app.ini
 ```
-在終端使用 `Control+C` 退出 Nginx UI。
+在終端使用 `Control+C` 結束 Nginx UI。
 
 **在背景執行 Nginx UI**
 

docs/zh_TW/guide/about.md

@@ -43,9 +43,9 @@ const members = [
 
 </div>
 
-Nginx UI 是一個全新的 Nginx 網路管理介面，旨在簡化 Nginx 伺服器的管理和配置。它提供實時伺服器統計資料、ChatGPT
-助手、一鍵部署、Let's Encrypt 證書的自動續簽以及使用者友好的網站配置編輯工具。此外，Nginx UI 還提供了線上訪問 Nginx
-日誌、配置檔案的自動測試和重載、網路終端、深色模式和自適應網頁設計等功能。Nginx UI 採用 Go 和 Vue 構建，確保在管理 Nginx
+Nginx UI 是一個全新的 Nginx 網路管理介面，目的是簡化 Nginx 伺服器的管理和設定。它提供即時伺服器統計資料、ChatGPT
+助手、一鍵部署、Let's Encrypt 證書的自動續簽以及使用者友好的網站設定編輯工具。此外，Nginx UI 還提供了線上存取 Nginx
+日誌、設定檔案的自動測試和過載、網路終端、深色模式和自適應網頁設計等功能。Nginx UI 採用 Go 和 Vue 建構，確保在管理 Nginx
 伺服器時提供無縫高效的體驗。
 
 ## 我們的團隊
@@ -55,15 +55,15 @@ Nginx UI 是一個全新的 Nginx 網路管理介面，旨在簡化 Nginx 伺服
 ## 特色
 
 - 線上檢視伺服器 CPU、記憶體、系統負載、磁碟使用率等指標
-- 配置修改後會自動備份，可以對比任意版本或恢復到任意版本
-- 支持鏡像操作到多個集群節點，輕鬆管理多伺服器環境
-- 導出加密的 Nginx/NginxUI 配置，方便快速部署和恢復到新環境
-- 增強版在線 ChatGPT 助手，支持多種模型，包括顯示 Deepseek-R1 的思考鏈，幫助您更好地理解和優化配置
+- 設定修改後會自動備份，可以對比任意版本或恢復到任意版本
+- 支援鏡像操作到多個叢集節點，輕鬆管理多伺服器環境
+- 匯出加密的 Nginx/NginxUI 設定，方便快速部署和恢復到新環境
+- 增強版線上 ChatGPT 助手，支援多種模型，包括顯示 Deepseek-R1 的思考鏈，幫助您更好地理解和最佳化設定
 - 一鍵申請和自動續簽 Let's encrypt 憑證
-- 線上編輯 Nginx 配置檔案，編輯器支援 Nginx 配置語法突顯
+- 線上編輯 Nginx 設定檔案，編輯器支援 Nginx 設定語法突顯
 - 線上檢視 Nginx 日誌
 - 使用 Go 和 Vue 開發，發行版本為單個可執行檔案
-- 儲存配置後自動測試配置檔案並重載 Nginx
+- 儲存設定後自動測試設定檔案並過載 Nginx
 - 基於網頁瀏覽器的高階命令列終端
 - 支援暗黑模式
 - 自適應網頁設計
@@ -86,13 +86,13 @@ Nginx UI 可在以下作業系統中使用：
 
 - 英文
 - 簡體中文
-- 正体中文
+- 正體中文
 
 由於我們並非英文母語者，儘管已盡力確保準確性，仍可能有改進的空間。若您發現任何問題，歡迎提供回饋！
 
 此外，感謝熱心的社群貢獻更多語言支援，歡迎前往 [Weblate](https://weblate.nginxui.com) 瀏覽並參與翻譯，共同打造更完善的多語言體驗！
 
-## 構建基於
+## 建構基於
 
 - [The Go Programming Language](https://go.dev)
 - [Gin Web Framework](https://gin-gonic.com)

docs/zh_TW/guide/build.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# 構建
+# 建構
 
-構建指南僅適用於開發人員或高階使用者。普通使用者應遵循 [快速入門](./getting-started) 指南。
+建構指南僅適用於開發人員或高階使用者。普通使用者應遵循 [快速入門](./getting-started) 指南。
 
 ## 依賴
 
@@ -8,12 +8,12 @@
 - Golang 版本 1.23 或更高
 - node.js 版本 21 或更高
 
-你需要在構建專案之前執行以下命令更新瀏覽器列表資料庫。
+你需要在建構專案之前執行以下命令更新瀏覽器列表資料庫。
   ```shell
   npx browserslist@latest --update-db
   ```
 
-## 構建前端
+## 建構前端
 
 請在 `app` 資料夾中執行以下命令。
 
@@ -22,10 +22,10 @@ pnpm install
 pnpm build
 ```
 
-## 構建後端
+## 建構後端
 
 ::: warning 警告
-在構建後端之前應先構建前端，因為後端將嵌入前端構建的檔案。
+在建構後端之前應先建構前端，因為後端將嵌入前端建構的檔案。
 :::
 
 請在專案的根資料夾執行以下命令。

docs/zh_TW/guide/config-app.md

@@ -2,19 +2,19 @@
 
 ## PageSize
 
-- 類型: `int`
-- 預設值: 10
-- 版本: `>=v2.0.0-beta.37`
+- 類型：`int`
+- 預設值：10
+- 版本：`>=v2.0.0-beta.37`
 
-此選項用於設置 Nginx UI 中列表分頁的頁面大小。調整頁面大小可以更有效地管理大量數據，但過大的數字會增加伺服器的負載。
+此選項用於設定 Nginx UI 中列表分頁的頁面大小。調整頁面大小可以更有效地管理大量資料，但過大的數字會增加伺服器的負載。
 
 ## JwtSecret
 
-- 類型: `string`
-- 版本: `>=v2.0.0-beta.37`
+- 類型：`string`
+- 版本：`>=v2.0.0-beta.37`
 
-此選項用於配置 Nginx UI 伺服器生成 JWT 的密鑰。
+此選項用於設定 Nginx UI 伺服器生成 JWT 的金鑰。
 
-JWT 是一種驗證用戶身份的標準。用戶登錄後可以生成一個令牌，然後在後續請求中使用該令牌驗證用戶身份。
+JWT 是一種驗證使用者身份的標準。使用者登入後可以生成一個令牌，然後在後續請求中使用該令牌驗證使用者身份。
 
-如果您使用一鍵安裝腳本部署 Nginx UI，腳本將生成一個 UUID 值並將其設置為此選項的值。
+如果您使用一鍵安裝指令碼部署 Nginx UI，指令碼將生成一個 UUID 值並將其設定為此選項的值。

docs/zh_TW/guide/config-auth.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Auth
-從 v2.0.0-beta.26 版本開始，您可以在配置文件的 `auth` 部分設置授權選項。
+從 v2.0.0-beta.26 版本開始，您可以在設定檔的 `auth` 部分設定授權選項。
 
 ## IPWhiteList
 - 類型：`string`
@@ -12,18 +12,18 @@ IPWhiteList = 10.0.0.2
 IPWhiteList = 2001:0000:130F:0000:0000:09C0:876A:130B
 ```
 
-默認情況下，如果您沒有設置 IPWhiteList，所有 IP 地址都允許訪問 Nginx UI。
-一旦您設置了 IPWhiteList，只有列表中和 `127.0.0.1` 的 IP 地址的用戶可以訪問 Nginx UI，
+預設情況下，如果您沒有設定 IPWhiteList，所有 IP 地址都允許存取 Nginx UI。
+一旦您設定了 IPWhiteList，只有列表中和 `127.0.0.1` 的 IP 地址的使用者可以存取 Nginx UI，
 其他人將收到 `403 Forbidden` 錯誤。
 
 ## BanThresholdMinutes
 - Type: `int`
 - Default: `10`
 
-默認情況下，如果用戶在 10 分鐘內登錄失敗 10 次，用戶將被禁止登錄 10 分鐘。
+預設情況下，如果使用者在 10 分鐘內登入失敗 10 次，使用者將被禁止登入 10 分鐘。
 
 ## MaxAttempts
 - Type: `int`
 - Default: `10`
 
-默認情況下，如果用戶在 10 分鐘內登錄失敗 10 次，用戶將被禁止登錄 10 分鐘。
+預設情況下，如果使用者在 10 分鐘內登入失敗 10 次，使用者將被禁止登入 10 分鐘。

docs/zh_TW/guide/config-casdoor.md

@@ -1,28 +1,28 @@
 # Casdoor
-本節介紹如何配置 Casdoor 作為 Nginx UI 的身份驗證提供程序，該功能由 @Jraaay 貢獻。
+本節介紹如何設定 Casdoor 作為 Nginx UI 的身份驗證提供程式，該功能由 @Jraaay 貢獻。
 
-Casdoor 是一個強大的、全面的身份認證解決方案，支持 OAuth 2.0、SAML 2.0、LDAP、AD 和多種社交登錄方式。通過集成 Casdoor，Nginx UI 可以利用這些功能來提升安全性和用戶體驗。
+Casdoor 是一個強大的、全面的身份認證解決方案，支援 OAuth 2.0、SAML 2.0、LDAP、AD 和多種社交登入方式。透過整合 Casdoor，Nginx UI 可以利用這些功能來提升安全性和使用者體驗。
 
 ## Endpoint
 - 類型：`string`
 
-這是 Casdoor 服務器的 URL。您需要確保 Nginx UI 可以訪問此 URL。
+這是 Casdoor 伺服器的 URL。您需要確保 Nginx UI 可以存取此 URL。
 
 ## ExternalUrl
 - 種類：`string`
-- 版本: `>= v2.0.0-beta.42`
+- 版本：`>= v2.0.0-beta.42`
 
-這是 Casdoor 伺服器的外部 URL。它用於生成重定向 URI，在未配置此選項的情況下，將使用 Endpoint 作為重定向 URI 的基本 URL。
+這是 Casdoor 伺服器的外部 URL。它用於生成重導向 URI，在未設定此選項的情況下，將使用 Endpoint 作為重導向 URI 的基本 URL。
 
 ## ClientId
 - 類型：`string`
 
-這是 Casdoor 為您的應用生成的客戶端 ID。它用於在身份驗證過程中標識您的應用。
+這是 Casdoor 為您的應用程式生成的客戶端 ID。它用於在身份驗證過程中標識您的應用程式。
 
 ## ClientSecret
 - 類型：`string`
 
-這是 Casdoor 為您的應用生成的客戶端密鑰。它是保持您的應用安全所必需的。
+這是 Casdoor 為您的應用程式生成的客戶端金鑰。它是保持您的應用程式安全所必需的。
 
 ## Certificate
 - 類型：`string`
@@ -32,14 +32,14 @@ Casdoor 是一個強大的、全面的身份認證解決方案，支持 OAuth 2.
 ## Organization
 - 類型：`string`
 
-這是您在 Casdoor 中設置的組織名稱。Casdoor 將使用此信息來處理身份驗證請求。
+這是您在 Casdoor 中設定的組織名稱。Casdoor 將使用此資訊來處理身份驗證請求。
 
 ## Application
 - 類型：`string`
 
-這是您在 Casdoor 中創建的應用名稱。
+這是您在 Casdoor 中建立的應用程式名稱。
 
 ## RedirectUri
 - 類型：`string`
 
-這是用戶在成功登錄或授權後重定向到的 URI。它應與 Casdoor 應用配置中的重定向 URI 一致。
+這是使用者在成功登入或授權後重導向到的 URI。它應與 Casdoor 應用程式設定中的重導向 URI 一致。

docs/zh_TW/guide/config-cert.md

@@ -1,9 +1,9 @@
 ## CADir
-- 類型: `string`
+- 類型：`string`
 - 版本：`>= v2.0.0-beta.37`
 
-在申請 Let's Encrypt 證書時，我們使用 Let's Encrypt 的默認 CA 地址。
-如果您需要調試或從其他提供商獲取證書，您可以將 CADir 設置為他們的地址。
+在申請 Let's Encrypt 證書時，我們使用 Let's Encrypt 的預設 CA 地址。
+如果您需要除錯或從其他供應商取得證書，您可以將 CADir 設定為他們的地址。
 
 ::: tip 提示
 請注意，CADir 提供的地址需要符合 `RFC 8555` 標準。
@@ -12,24 +12,24 @@
 ## RecursiveNameservers
 
 - 版本：`>= v2.0.0-beta.37`
-- 類型: `[]string`
-- 示例: `8.8.8.8:53,1.1.1.1:53`
+- 類型：`[]string`
+- 範例：`8.8.8.8:53,1.1.1.1:53`
 
-此選項用於設置 Nginx UI 在申請證書的 DNS 挑戰步驟所使用的遞歸域名伺服器。在不配置此項目的情況下，Nginx UI 使用操作系統的域名伺服器設置。
+此選項用於設定 Nginx UI 在申請證書的 DNS 挑戰步驟所使用的遞迴域名伺服器。在不設定此專案的情況下，Nginx UI 使用作業系統的域名伺服器設定。
 
 ## CertRenewalInterval
 
 - 版本：`>= v2.0.0-beta.37`
-- 類型: `int`
-- 默認值: `7`
+- 類型：`int`
+- 預設值：`7`
 
-此選項用於設置 Let's Encrypt 證書的自動續簽間隔。默認情況下，Nginx UI 每隔 7 天會自動續簽證書。
+此選項用於設定 Let's Encrypt 證書的自動續簽間隔。預設情況下，Nginx UI 每隔 7 天會自動續簽證書。
 
 ## HTTPChallengePort
 
 - 版本：`>= v2.0.0-beta.37`
-- 類型: `int`
-- 默認值: `9180`
+- 類型：`int`
+- 預設值：`9180`
 
-在獲取 Let's Encrypt 證書時，此選項用於在 HTTP01 挑戰模式中設置後端監聽端口。
+在取得 Let's Encrypt 證書時，此選項用於在 HTTP01 挑戰模式中設定後端監聽連接埠。
 HTTP01 挑戰是 Let's Encrypt 用於驗證您控制請求證書的域的域驗證方法。

docs/zh_TW/guide/config-cluster.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-# 集群
+# 叢集
 
-自 v2.0.0-beta.23 起，您可以在配置文件的 `cluster` 分區中定義多個環境。
+自 v2.0.0-beta.23 起，您可以在設定檔的 `cluster` 分區中定義多個環境。
 
 ## Node
 
 - 版本：`>= v2.0.0-beta.23`
-- 類型: `string`
-- 結構：`Scheme://Host(:Port)?name=環境名稱&node_secret=節點密鑰&enabled=是否啟用`
-- 範例: `http://10.0.0.1:9000?name=node1&node_secret=my-node-secret&enabled=true`
+- 類型：`string`
+- 結構：`Scheme://Host(:Port)?name=環境名稱&node_secret=節點金鑰&enabled=是否啟用`
+- 範例：`http://10.0.0.1:9000?name=node1&node_secret=my-node-secret&enabled=true`
 
 
-如果您需要配置多個環境，請參考下面的配置：
+如果您需要設定多個環境，請參考下面的設定：
 ```ini
 [cluster]
 Node = http://10.0.0.1:9000?name=node1&node_secret=my-node-secret&enabled=true
@@ -18,9 +18,9 @@ Node = http://10.0.0.2:9000?name=node2&node_secret=my-node-secret&enabled=false
 Node = http://10.0.0.3?name=node3&node_secret=my-node-secret&enabled=true
 ```
 
-預設情況下，Nginx UI 將在啟動階段執行環境的創建操作，您也可以在 WebUI 中的環境列表中找到「從配置中加載」按鈕，手動更新環境。
+預設情況下，Nginx UI 將在啟動階段執行環境的建立操作，您也可以在 WebUI 中的環境列表中找到「從設定中載入」按鈕，手動更新環境。
 
 為了避免與資料庫內已經存在的環境衝突，Nginx UI 會檢查 Scheme://Host(:Port) 部分是否應是否唯一，
-如果不存在，則按照配置進行創建，反之則不會進行任何操作。
+如果不存在，則按照設定進行建立，反之則不會進行任何操作。
 
-注意：如果您刪除了配置文件中的某個節點，Nginx UI 不會刪除資料庫中的記錄。
+注意：如果您刪除了設定檔中的某個節點，Nginx UI 不會刪除資料庫中的記錄。

docs/zh_TW/guide/config-crypto.md

@@ -3,4 +3,4 @@
 ## Secret
 - Type: `string`
 
-如果這個值為空，Nginx UI 將會自動生成一個隨機的密鑰。這個密鑰用於加密存儲在數據庫中的敏感數據。
+如果這個值為空，Nginx UI 將會自動生成一個隨機的金鑰。這個金鑰用於加密儲存在資料庫中的敏感資料。

docs/zh_TW/guide/config-database.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Database
 
 ## Name
-- 類型: `string`
-- 預設值: `database`
-- 版本: `>=v2.0.0-beta.37`
+- 類型：`string`
+- 預設值：`database`
+- 版本：`>=v2.0.0-beta.37`
 
-此選項用於設置 Nginx UI 用於存儲其數據的 sqlite 數據庫的名稱。
+此選項用於設定 Nginx UI 用於儲存其資料的 sqlite 資料庫的名稱。

docs/zh_TW/guide/config-http.md

@@ -5,16 +5,16 @@
 - 類型：`string`
 - 建議：`https://mirror.ghproxy.com/`
 
-對於可能在從 Github 下載資源時遇到困難的用戶（如在中國大陸），此選項允許他們為 github.com 設置代理，以提高可訪問性。
+對於可能在從 Github 下載資源時遇到困難的使用者（如在中國大陸），此選項允許他們為 github.com 設定代理，以提高可存取性。
 
 ## InsecureSkipVerify
 
 - 版本：`>= v2.0.0-beta.37`
 - 類型：`bool`
 
-此選項用於配置 Nginx UI 伺服器在與其他伺服器建立 TLS 連接時是否跳過證書驗證。
+此選項用於設定 Nginx UI 伺服器在與其他伺服器建立 TLS 連接時是否跳過證書驗證。
 
 - 版本：`>= v2.0.0-beta.37`
-- 类型: `bool`
+- 類型：`bool`
 
-此选项用于配置 Nginx UI 服务器在与其他服务器建立 TLS 连接时是否跳过证书验证。
+此選項用於設定 Nginx UI 伺服器在與其他伺服器建立 TLS 連接時是否跳過證書驗證。

docs/zh_TW/guide/config-logrotate.md

@@ -1,29 +1,29 @@
 # Logrotate
 
-在這個部分，我們將介紹 Nginx UI 中關於 logrotate 的配置選項。
+在這個部分，我們將介紹 Nginx UI 中關於 logrotate 的設定選項。
 
-**logrotate** 旨在簡化生成大量日誌文件的系統的管理。
-它可以按天、周、月或者文件大小來輪轉日誌文件，還可以壓縮、刪除舊的日誌文件，以及發送日誌文件到指定的郵箱。
-默認情況下，對於在主機上安裝 Nginx UI 的用戶，大多數主流的 Linux 發行版都已集成 logrotate，
+**logrotate** 目的是簡化生成大量日誌文件的系統的管理。
+它可以按天、周、月或者文件大小來輪轉日誌文件，還可以壓縮、刪除舊的日誌文件，以及傳送日誌文件到指定的郵箱。
+預設情況下，對於在主機上安裝 Nginx UI 的使用者，大多數主流的 Linux 發行版都已整合 logrotate，
 所以你不需要修改任何東西。
 
-對於使用 Docker 容器安裝 Nginx UI 的用戶，你可以手動啟用這個選項。
-Nginx UI 的 crontab 任務調度器將會按照你設定的分鐘間隔執行 logrotate 命令。
+對於使用 Docker 容器安裝 Nginx UI 的使用者，你可以手動啟用這個選項。
+Nginx UI 的 crontab 任務排程器將會按照你設定的分鐘間隔執行 logrotate 命令。
 
 ## Enabled
 - 類型：`bool`
-- 默認值：`false`
+- 預設值：`false`
 
 這個選項用於在 Nginx UI 中啟用 logrotate crontab 任務。
 
 ## CMD
 - 類型：`string`
-- 默認值：`logrotate /etc/logrotate.d/nginx`
+- 預設值：`logrotate /etc/logrotate.d/nginx`
 
-這個選項用於在 Nginx UI 中設置 logrotate 命令。
+這個選項用於在 Nginx UI 中設定 logrotate 命令。
 
 ## Interval
 - 類型：`int`
-- 默認值：`1440`
+- 預設值：`1440`
 
-這個選項用於在 Nginx UI 中設置 logrotate crontab 任務的分鐘間隔。
+這個選項用於在 Nginx UI 中設定 logrotate crontab 任務的分鐘間隔。

docs/zh_TW/guide/config-nginx.md

@@ -1,92 +1,92 @@
 # Nginx
 
-在本節中，我們將介紹 Nginx UI 中關於 Nginx 控制命令、日誌路徑等參數的配置選項。
+在本節中，我們將介紹 Nginx UI 中關於 Nginx 控制命令、日誌路徑等參數的設定選項。
 
 ::: tip 提示
-自 v2.0.0-beta.3 版本起，我們將 `nginx_log` 配置項改名為 `nginx`。
+自 v2.0.0-beta.3 版本起，我們將 `nginx_log` 設定項改名為 `nginx`。
 :::
 
 ## 日誌
-Nginx 日誌對於監控、排查問題和維護您的 Web 伺服器至關重要。它們提供了有關伺服器性能、用戶行為和潛在問題的寶貴見解。
+Nginx 日誌對於監控、排查問題和維護您的 Web 伺服器至關重要。它們提供了有關伺服器效能、使用者行為和潛在問題的寶貴見解。
 
 ### AccessLogPath
 
 - 類型：`string`
 
-此選項用於為 Nginx UI 設置 Nginx 訪問日誌的路徑，以便我們在線查看日誌內容。
+此選項用於為 Nginx UI 設定 Nginx 存取日誌的路徑，以便我們線上檢視日誌內容。
 
 ::: tip 提示
-在 v2 版本中，我們會讀取 `nginx -V` 命令的輸出，以獲取 Nginx 訪問日誌的默認路徑。
+在 v2 版本中，我們會讀取 `nginx -V` 命令的輸出，以取得 Nginx 存取日誌的預設路徑。
 
-如果您需要設置不同的路徑，您可以使用此選項。
+如果您需要設定不同的路徑，您可以使用此選項。
 :::
 
 ### ErrorLogPath
 
 - 類型：`string`
 
-此選項用於為 Nginx UI 設置 Nginx 錯誤日誌的路徑，以便我們在線查看日誌內容。
+此選項用於為 Nginx UI 設定 Nginx 錯誤日誌的路徑，以便我們線上檢視日誌內容。
 
 ::: tip 提示
-在 v2 版本中，我們會讀取 `nginx -V` 命令的輸出，以獲取 Nginx 錯誤日誌的默認路徑。
+在 v2 版本中，我們會讀取 `nginx -V` 命令的輸出，以取得 Nginx 錯誤日誌的預設路徑。
 
-如果您需要設置不同的路徑，您可以使用此選項。
+如果您需要設定不同的路徑，您可以使用此選項。
 :::
 
 ### LogDirWhiteList
 
 - 類型：`[]string`
 - 版本：`>= v2.0.0-beta.36`
-- 示例：`/var/log/nginx,/var/log/sites`
+- 範例：`/var/log/nginx,/var/log/sites`
 
-此選項用於為 Nginx UI 設置日誌查看器的目錄白名單。
+此選項用於為 Nginx UI 設定日誌檢視器的目錄白名單。
 
 ::: warning 警告
-出於安全原因，您必須指定存儲日誌的目錄。
+出於安全原因，您必須指定儲存日誌的目錄。
 
-只有這些目錄中的日誌可以在線查看。
+只有這些目錄中的日誌可以線上檢視。
 :::
 
 ## 服務監控與控制
 
-在本節中，我們將會介紹 Nginx UI 中關於 Nginx 服務的監控和控制命令的配置選項。
+在本節中，我們將會介紹 Nginx UI 中關於 Nginx 服務的監控和控制命令的設定選項。
 
 ### ConfigDir
 - 類型：`string`
 
-此選項用於設置 Nginx 配置文件夾的路徑。
+此選項用於設定 Nginx 設定資料夾的路徑。
 
-在 v2 版本中，我們會讀取 `nginx -V` 命令的輸出，以獲取 Nginx 配置文件的默認路徑。
+在 v2 版本中，我們會讀取 `nginx -V` 命令的輸出，以取得 Nginx 設定檔的預設路徑。
 
-如果您需要覆蓋默認路徑，您可以使用此選項。
+如果您需要覆蓋預設路徑，您可以使用此選項。
 
 ### PIDPath
 - 類型：`string`
 
-此選項用於設置 Nginx PID 文件的路徑。Nginx UI 將通過判斷該文件是否存在來判斷 Nginx 服務的運行狀態。
+此選項用於設定 Nginx PID 文件的路徑。Nginx UI 將透過判斷該文件是否存在來判斷 Nginx 服務的執行狀態。
 
-在 v2 版本中，我們會讀取 `nginx -V` 命令的輸出，以獲取 Nginx PID 文件的默認路徑。
+在 v2 版本中，我們會讀取 `nginx -V` 命令的輸出，以取得 Nginx PID 文件的預設路徑。
 
-如果您需要覆蓋默認路徑，您可以使用此選項。
+如果您需要覆蓋預設路徑，您可以使用此選項。
 
 ### TestConfigCmd
 - 類型：`string`
-- 默認值：`nginx -t`
+- 預設值：`nginx -t`
 
-此選項用於設置 Nginx 測試配置的命令。
+此選項用於設定 Nginx 測試設定的命令。
 
 ### ReloadCmd
 - 類型：`string`
-- 默認值：`nginx -s reload`
+- 預設值：`nginx -s reload`
 
-此選項用於設置 Nginx 重新加載配置的命令。
+此選項用於設定 Nginx 重新載入設定的命令。
 
 ### RestartCmd
 - 類型：`string`
 
 ::: tip 提示
-我們建議使用 systemd 管理 Nginx 的用戶，將這個值設置為 `systemctl restart nginx`。
-否則，當您在 Nginx UI 中重啟 Nginx 後，將無法在 systemctl 中獲取 Nginx 的準確狀態。
+我們建議使用 systemd 管理 Nginx 的使用者，將這個值設定為 `systemctl restart nginx`。
+否則，當您在 Nginx UI 中重啟 Nginx 後，將無法在 systemctl 中取得 Nginx 的準確狀態。
 :::
 
 若此選項為空，則 Nginx UI 將使用以下命令關閉 Nginx 服務：
@@ -103,15 +103,15 @@ start-stop-daemon --start --quiet --pidfile $PID --exec $SBIN_PATH
 
 ## Stub Status
 
-在本節中，我們將會介紹 Nginx UI 中關於 Nginx stub status 模組的配置選項。
+在本節中，我們將會介紹 Nginx UI 中關於 Nginx stub status 模組的設定選項。
 
 ### StubStatusPort
 - 類型：`uint`
-- 默認值：`51820`
+- 預設值：`51820`
 - 版本：`>= v2.0.0-rc.6`
 
-此選項用於設置 Nginx stub status 模組的端口。stub status 模組提供了 Nginx 的基本狀態信息，Nginx UI 使用這些信息來監控伺服器的性能。
+此選項用於設定 Nginx stub status 模組的連接埠。stub status 模組提供了 Nginx 的基本狀態資訊，Nginx UI 使用這些資訊來監控伺服器的效能。
 
 ::: tip 提示
-請確保您設置的端口未被其他服務佔用。
+請確保您設定的連接埠未被其他服務佔用。
 :::

docs/zh_TW/guide/config-node.md

@@ -4,20 +4,20 @@
 - 版本：`>= v2.0.0-beta.37`
 - 類型：`string`
 
-使用此選項自定義本地伺服器的名稱，以在環境指示器中顯示。
+使用此選項自定義本機伺服器的名稱，以在環境指示器中顯示。
 
 ## Secret
-- 類型: `string`
-- 版本: `>= v2.0.0-beta.37`
+- 類型：`string`
+- 版本：`>= v2.0.0-beta.37`
 
-此密鑰用於驗證 Nginx UI 伺服器之間的通信。
-此外，您可以使用此密鑰在不使用密碼的情況下訪問 Nginx UI API。
+此金鑰用於驗證 Nginx UI 伺服器之間的通訊。
+此外，您可以使用此金鑰在不使用密碼的情況下存取 Nginx UI API。
 
 ## SkipInstallation
-- 類型: `boolean`
-- 版本: `>= v2.0.0-beta.37`
+- 類型：`boolean`
+- 版本：`>= v2.0.0-beta.37`
 
-將此選項設置為 `true` 可以跳過 Nginx UI 伺服器的安裝。當您希望使用相同的配置文件或環境變數將 Nginx UI 部署到多個伺服器時，這非常有用。
+將此選項設定為 `true` 可以跳過 Nginx UI 伺服器的安裝。當您希望使用相同的設定檔或環境變數將 Nginx UI 部署到多個伺服器時，這非常有用。
 
 預設情況下，如果您啟用了跳過安裝模式但未在伺服器部分設定 `App.JwtSecret` 和 `Node.Secret` 選項，
 Nginx UI 將為這兩個選項生成一個隨機的 UUID 值。

docs/zh_TW/guide/config-openai.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Open AI
 
-本節用於設定 ChatGPT 配置。請注意，我們不會檢查您提供的資訊的準確性。如果配置錯誤，可能會導致 API 請求失敗，導致 ChatGPT
+本節用於設定 ChatGPT 設定。請注意，我們不會檢查您提供的資訊的準確性。如果設定錯誤，可能會導致 API 請求失敗，導致 ChatGPT
 助手無法使用。
 
 ## BaseUrl
@@ -19,7 +19,7 @@
 
 - 型別：`string`
 
-此選項用於為 OpenAI 的 API 配置代理。如果您在國家或地區無法訪問 OpenAI 的 API，可以使用 HTTP 代理並將此選項設定為相應的
+此選項用於為 OpenAI 的 API 設定代理。如果您在國家或地區無法存取 OpenAI 的 API，可以使用 HTTP 代理並將此選項設定為相應的
 URL。
 
 ## Model
@@ -27,7 +27,7 @@ URL。
 - 型別：`string`
 - 預設值：`gpt-3.5-turbo`
 
-此選項用於設定 ChatGPT 模型。如果您的帳戶有許可權訪問 `gpt-4` 模型，可以相應地配置此選項。
+此選項用於設定 ChatGPT 模型。如果您的帳戶有許可權存取 `gpt-4` 模型，可以相應地設定此選項。
 
 ## APIType
 

docs/zh_TW/guide/config-server.md

@@ -1,114 +1,114 @@
 # Server
 
-Nginx UI 配置的服務端部分涉及控制 Nginx UI 伺服器的各種設定。在頁面中，我們將討論可用的選項、它們的預設值以及它們的目的。
+Nginx UI 設定的服務端部分涉及控制 Nginx UI 伺服器的各種設定。在頁面中，我們將討論可用的選項、它們的預設值以及它們的目的。
 
 ## Host
-- 類型: `string`
-- 版本: `>= v2.0.0-beta.37`
-- 預設值: `0.0.0.0`
+- 類型：`string`
+- 版本：`>= v2.0.0-beta.37`
+- 預設值：`0.0.0.0`
 
-Nginx UI 伺服器監聽的主機名稱。此選項用於配置 Nginx UI 伺服器監聽傳入 HTTP 請求的主機名稱。更改預設主機名稱可能有助於提升安全性。
+Nginx UI 伺服器監聽的主機名稱。此選項用於設定 Nginx UI 伺服器監聽傳入 HTTP 請求的主機名稱。更改預設主機名稱可能有助於提升安全性。
 
 ## Port
-- 類型: `uint`
-- 版本: `>= v2.0.0-beta.37`
-- 預設值: `9000`
+- 類型：`uint`
+- 版本：`>= v2.0.0-beta.37`
+- 預設值：`9000`
 
-此選項用於配置 Nginx UI 伺服器監聽傳入 HTTP 請求的端口。更改預設端口對於避免端口衝突或增強安全性可能很有用。
+此選項用於設定 Nginx UI 伺服器監聽傳入 HTTP 請求的連接埠。更改預設連接埠對於避免連接埠衝突或增強安全性可能很有用。
 
 ## RunMode
 
-- 類型: `string`
-- 支援的值: `release`，`debug`
-- 預設值: `debug`
+- 類型：`string`
+- 支援的值：`release`，`debug`
+- 預設值：`debug`
 
-此選項用於配置 Nginx UI 伺服器的運行模式，主要影響日誌輸出的級別。
+此選項用於設定 Nginx UI 伺服器的執行模式，主要影響日誌輸出的級別。
 
 Nginx UI 的日誌分為 6 個級別，分別為 `Debug`、`Info`、`Warn`、`Error`、`Panic` 和 `Fatal`，這些日誌級別按照嚴重程度遞增。
 
-當使用 `debug` 模式時，Nginx UI 將在控制台打印 SQL 及其執行的時間和調用者，`Debug` 級別或更高級別的日誌也會被打印。
+當使用 `debug` 模式時，Nginx UI 將在控制檯列印 SQL 及其執行的時間和呼叫者，`Debug` 級別或更高階別的日誌也會被列印。
 
-當使用 `release` 模式時，Nginx UI 將不會在控制台打印 SQL 的執行時間和調用者，只有 `Info` 級別或更高級別的日誌才會被打印。
+當使用 `release` 模式時，Nginx UI 將不會在控制檯列印 SQL 的執行時間和呼叫者，只有 `Info` 級別或更高階別的日誌才會被列印。
 
 ## HttpHost
-- 類型: `string`
-- 預設值: `0.0.0.0`
+- 類型：`string`
+- 預設值：`0.0.0.0`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `Host` 取代。
 :::
 
-Nginx UI 伺服器監聽的主機名稱。此選項用於配置 Nginx UI 伺服器監聽傳入 HTTP 請求的主機名稱。更改預設主機名稱可能有助於提升安全性。
+Nginx UI 伺服器監聽的主機名稱。此選項用於設定 Nginx UI 伺服器監聽傳入 HTTP 請求的主機名稱。更改預設主機名稱可能有助於提升安全性。
 
 ## HttpPort
-- 類型: `int`
-- 預設值: `9000`
+- 類型：`int`
+- 預設值：`9000`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `Port` 取代。
 :::
 
-此選項用於配置 Nginx UI 伺服器監聽傳入 HTTP 請求的端口。更改預設端口對於避免端口衝突或增強安全性可能很有用。
+此選項用於設定 Nginx UI 伺服器監聽傳入 HTTP 請求的連接埠。更改預設連接埠對於避免連接埠衝突或增強安全性可能很有用。
 
 ## JwtSecret
-- 類型: `string`
+- 類型：`string`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `App.JwtSecret` 取代。
 :::
 
-此選項用於配置 Nginx UI 伺服器用於生成 JWT 的密鑰。
+此選項用於設定 Nginx UI 伺服器用於生成 JWT 的金鑰。
 
-JWT 是一種用於驗證用戶身份的標準，它可以在用戶登入後生成一個 token，然後在後續的請求中使用該 token 來驗證用戶身份。
+JWT 是一種用於驗證使用者身份的標準，它可以在使用者登入後生成一個 token，然後在後續的請求中使用該 token 來驗證使用者身份。
 
-如果您使用一鍵安裝腳本來部署 Nginx UI，腳本將會生成一個 UUID 值並將它設定為此選項的值。
+如果您使用一鍵安裝指令碼來部署 Nginx UI，指令碼將會生成一個 UUID 值並將它設定為此選項的值。
 
 ## NodeSecret
-- 類型: `string`
-- 版本: `>= v2.0.0-beta.24, <= 2.0.0-beta.36`
+- 類型：`string`
+- 版本：`>= v2.0.0-beta.24, <= 2.0.0-beta.36`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `Node.Secret` 取代。
 :::
 
-此密鑰用於驗證 Nginx UI 伺服器之間的通信。
-此外，您可以使用此密鑰在不使用密碼的情況下訪問 Nginx UI API。
+此金鑰用於驗證 Nginx UI 伺服器之間的通訊。
+此外，您可以使用此金鑰在不使用密碼的情況下存取 Nginx UI API。
 
 ## HTTPChallengePort
 
-- 類型: `int`
-- 預設值: `9180`
+- 類型：`int`
+- 預設值：`9180`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `Cert.HTTPChallengePort` 取代。
 :::
 
-在獲取 Let's Encrypt 證書時，此選項用於在 HTTP01 挑戰模式中設定後端監聽端口。HTTP01 挑戰是 Let's Encrypt 用於驗證您控制請求證書的域的域驗證方法。
+在取得 Let's Encrypt 證書時，此選項用於在 HTTP01 挑戰模式中設定後端監聽連接埠。HTTP01 挑戰是 Let's Encrypt 用於驗證您控制請求證書的域的域驗證方法。
 
 ## Email
-- 類型: `string`
+- 類型：`string`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `Cert.Email` 取代。
 :::
 
-在獲取 Let's Encrypt 證書時，此選項用於設定您的電子郵件地址。Let's Encrypt 會將您的電子郵件地址用於通知您證書的到期時間。
+在取得 Let's Encrypt 證書時，此選項用於設定您的電子郵件地址。Let's Encrypt 會將您的電子郵件地址用於通知您證書的到期時間。
 
 ## Database
 
-- 類型: `string`
-- 預設值: `database`
+- 類型：`string`
+- 預設值：`database`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `Database.Name` 取代。
 :::
 
-此選項用於設定 Nginx UI 用於存儲其數據的 sqlite 數據庫的名稱。
+此選項用於設定 Nginx UI 用於儲存其資料的 sqlite 資料庫的名稱。
 
 ## StartCmd
 
-- 類型: `string`
-- 預設值: `login`
+- 類型：`string`
+- 預設值：`login`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `Terminal.StartCmd` 取代。
@@ -117,29 +117,29 @@ JWT 是一種用於驗證用戶身份的標準，它可以在用戶登入後生
 此選項用於設定 Web 終端的啟動命令。
 
 ::: warning 警告
-出於安全原因，我們將啟動命令設置為 `login`，因此您必須通過 Linux 的預設身份驗證方法登入。如果您不想每次訪問 Web 終端時都輸入用戶名和密碼進行驗證，請將其設定為 `bash` 或 `zsh`（如果已安裝）。
+出於安全原因，我們將啟動命令設定為 `login`，因此您必須透過 Linux 的預設身份驗證方法登入。如果您不想每次存取 Web 終端時都輸入使用者名稱和密碼進行驗證，請將其設定為 `bash` 或 `zsh`（如果已安裝）。
 :::
 
 ## PageSize
 
-- 類型: `int`
-- 預設值: `10`
+- 類型：`int`
+- 預設值：`10`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `App.PageSize` 取代。
 :::
 
-此選項用於設定 Nginx UI 中列表分頁的頁面大小。調整頁面大小有助於更有效地管理大量數據，但是過大的數量可能會增加伺服器的壓力。
+此選項用於設定 Nginx UI 中列表分頁的頁面大小。調整頁面大小有助於更有效地管理大量資料，但是過大的數量可能會增加伺服器的壓力。
 
 ## CADir
 
-- 類型: `string`
+- 類型：`string`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `Cert.CADir` 取代。
 :::
 
-在申請 Let's Encrypt 證書時，我們使用 Let's Encrypt 的預設 CA 地址。如果您需要調試或從其他提供商獲取證書，您可以將 CADir 設定為他們的地址。
+在申請 Let's Encrypt 證書時，我們使用 Let's Encrypt 的預設 CA 地址。如果您需要除錯或從其他供應商取得證書，您可以將 CADir 設定為他們的地址。
 
 ::: tip 提示
 請注意，CADir 提供的地址需要符合 `RFC 8555` 標準。
@@ -147,20 +147,20 @@ JWT 是一種用於驗證用戶身份的標準，它可以在用戶登入後生
 
 ## GithubProxy
 
-- 類型: `string`
-- 建議: `https://mirror.ghproxy.com/`
+- 類型：`string`
+- 建議：`https://mirror.ghproxy.com/`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `Http.GithubProxy` 取代。
 :::
 
-對於可能在從 Github 下載資源時遇到困難的用戶（如在中國大陸），此選項允許他們為 github.com 設定代理，以提高可訪問性。
+對於可能在從 Github 下載資源時遇到困難的使用者（如在中國大陸），此選項允許他們為 github.com 設定代理，以提高可存取性。
 
 ## CertRenewalInterval
 
-- 版本: `>= v2.0.0-beta.22, <= 2.0.0-beta.36`
-- 類型: `int`
-- 預設值: `7`
+- 版本：`>= v2.0.0-beta.22, <= 2.0.0-beta.36`
+- 類型：`int`
+- 預設值：`7`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `Cert.CertRenewalInterval` 取代。
@@ -170,9 +170,9 @@ JWT 是一種用於驗證用戶身份的標準，它可以在用戶登入後生
 
 ## RecursiveNameservers
 
-- 版本: `>= v2.0.0-beta.22, <= 2.0.0-beta.36`
-- 類型: `[]string`
-- 示例: `8.8.8.8:53,1.1.1.1:53`
+- 版本：`>= v2.0.0-beta.22, <= 2.0.0-beta.36`
+- 類型：`[]string`
+- 範例：`8.8.8.8:53,1.1.1.1:53`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用
@@ -180,43 +180,43 @@ JWT 是一種用於驗證用戶身份的標準，它可以在用戶登入後生
 `Cert.RecursiveNameservers` 取代。
 :::
 
-此選項用於設定 Nginx UI 在申請證書的 DNS 挑戰步驟中所使用的遞歸域名伺服器。在不配置此項目的情況下，Nginx UI 使用操作系統的域名伺服器設置。
+此選項用於設定 Nginx UI 在申請證書的 DNS 挑戰步驟中所使用的遞迴域名伺服器。在不設定此專案的情況下，Nginx UI 使用作業系統的域名伺服器設定。
 
 ## SkipInstallation
 
-- 版本: `>= v2.0.0-beta.23, <= 2.0.0-beta.36`
-- 類型: `bool`
-- 預設值: `false`
+- 版本：`>= v2.0.0-beta.23, <= 2.0.0-beta.36`
+- 類型：`bool`
+- 預設值：`false`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `Node.SkipInstallation` 取代。
 :::
 
-通過將此選項設置為 `true`，您可以跳過 Nginx UI 伺服器的安裝。
-當您希望使用相同的配置文件或環境變量將 Nginx UI 部署到多個伺服器時，這非常有用。
+透過將此選項設定為 `true`，您可以跳過 Nginx UI 伺服器的安裝。
+當您希望使用相同的設定檔或環境變數將 Nginx UI 部署到多個伺服器時，這非常有用。
 
-預設情況下，如果您啟用了跳過安裝模式，而沒有在伺服器部分設置 `JWTSecret` 和 `NodeSecret` 選項，Nginx UI 將為這兩個選項生成一個隨機的 UUID 值。
+預設情況下，如果您啟用了跳過安裝模式，而沒有在伺服器部分設定 `JWTSecret` 和 `NodeSecret` 選項，Nginx UI 將為這兩個選項生成一個隨機的 UUID 值。
 
-此外，如果您也沒有在伺服器部分設置 `Email` 選項，Nginx UI 將不會創建系統初始的 acme 用戶，這意味著您無法在此伺服器上申請 SSL 證書。
+此外，如果您也沒有在伺服器部分設定 `Email` 選項，Nginx UI 將不會建立系統初始的 acme 使用者，這意味著您無法在此伺服器上申請 SSL 證書。
 
 ## Name
 
-- 版本: `>= v2.0.0-beta.23, <= 2.0.0-beta.36`
-- 類型: `string`
+- 版本：`>= v2.0.0-beta.23, <= 2.0.0-beta.36`
+- 類型：`string`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `Http.InsecureSkipVerify` 取代。
 :::
 
-使用此選項自定義本地伺服器的名稱，以在環境指示器中顯示。
+使用此選項自定義本機伺服器的名稱，以在環境指示器中顯示。
 
 ## InsecureSkipVerify
 
-- 版本: `>= v2.0.0-beta.30, <= 2.0.0-beta.36`
-- 類型: `bool`
+- 版本：`>= v2.0.0-beta.30, <= 2.0.0-beta.36`
+- 類型：`bool`
 
 ::: warning 警告
 已在 `v2.0.0-beta.37` 中廢棄，請使用 `Http.InsecureSkipVerify` 取代。
 :::
 
-此選項用於配置 Nginx UI 伺服器在與其他伺服器建立 TLS 連接時是否跳過證書驗證。
+此選項用於設定 Nginx UI 伺服器在與其他伺服器建立 TLS 連接時是否跳過證書驗證。

docs/zh_TW/guide/config-terminal.md

@@ -2,13 +2,13 @@
 
 ## StartCmd
 
-- 類型: `string`
-- 預設值: `login`
-- 版本: `>= v2.0.0-beta.37`
+- 類型：`string`
+- 預設值：`login`
+- 版本：`>= v2.0.0-beta.37`
 
-此選項用於設置 Web 終端的啟動命令。
+此選項用於設定 Web 終端的啟動命令。
 
 ::: warning 警告
-出於安全原因，我們將啟動命令設置為 `login`，因此您必須通過 Linux 的預設身份驗證方法登錄。
-如果您不想每次訪問 Web 終端時都輸入用戶名和密碼進行驗證，請將其設置為 `bash` 或 `zsh`（如果已安裝）。
+出於安全原因，我們將啟動命令設定為 `login`，因此您必須透過 Linux 的預設身份驗證方法登入。
+如果您不想每次存取 Web 終端時都輸入使用者名稱和密碼進行驗證，請將其設定為 `bash` 或 `zsh`（如果已安裝）。
 :::

docs/zh_TW/guide/config-webauthn.md

@@ -10,11 +10,11 @@ Webauthn 是一種無密碼的身份驗證方法，提供了比傳統密碼更
 
 Passkey 是使用觸控、面部識別、裝置密碼或 PIN 驗證您身份的 Webauthn 憑證。它們可用作密碼替代品或作為 2FA 方法。
 
-## 配置
+## 設定
 
-為確保安全性，不能透過 UI 添加 Webauthn 配置。
+為確保安全性，不能透過 UI 新增 Webauthn 設定。
 
-請在 app.ini 配置檔中手動添加以下內容，並重新啟動 Nginx UI。
+請在 app.ini 設定檔中手動新增以下內容，並重新啟動 Nginx UI。
 
 ### RPDisplayName
 
@@ -34,20 +34,20 @@ Passkey 是使用觸控、面部識別、裝置密碼或 PIN 驗證您身份的
 
   用於在註冊新憑證時設定依賴方（RP）的來源（origins）。
 
-完成後，刷新此頁面並再次點擊添加 Passkey。
+完成後，重新整理此頁面並再次點選新增 Passkey。
 
-由於某些瀏覽器的安全策略，除非在 `localhost` 上運行，否則無法在非 HTTPS 網站上使用 Passkey。
+由於某些瀏覽器的安全策略，除非在 `localhost` 上執行，否則無法在非 HTTPS 網站上使用 Passkey。
 
 ## 詳細說明
 
 1. **使用 Passkey 的自動 2FA：**
 
-   當您使用 Passkey 登入時，所有後續需要 2FA 的操作將自動使用 Passkey。這意味著您無需在 2FA 對話框中手動點擊「通過 Passkey 進行認證」。
+   當您使用 Passkey 登入時，所有後續需要 2FA 的操作將自動使用 Passkey。這意味著您無需在 2FA 對話框中手動點選「透過 Passkey 進行認證」。
 
 2. **刪除 Passkey：**
 
-   如果您使用 Passkey 登入後，前往「設定 > 認證」並刪除當前的 Passkey，那麼在當前會話中，Passkey 將不再用於後續的 2FA 驗證。如果已配置基於時間的一次性密碼（TOTP），則將改為使用它；如果未配置，則將關閉 2FA。
+   如果您使用 Passkey 登入後，前往「設定 > 認證」並刪除目前的 Passkey，那麼在目前會話中，Passkey 將不再用於後續的 2FA 驗證。如果已設定基於時間的一次性密碼（TOTP），則將改為使用它；如果未設定，則將關閉 2FA。
 
-3. **添加新 Passkey：**
+3. **新增新 Passkey：**
 
-   如果您在未使用 Passkey 的情況下登入，然後透過「設定 > 認證」添加新的 Passkey，那麼在當前會話中，新增的 Passkey 將優先用於後續所有的 2FA 驗證。
+   如果您在未使用 Passkey 的情況下登入，然後透過「設定 > 認證」新增新的 Passkey，那麼在目前會話中，新增的 Passkey 將優先用於後續所有的 2FA 驗證。

docs/zh_TW/guide/devcontainer.md

@@ -13,19 +13,19 @@
 1. 在 VSCode (Cursor) 中開啟指令面板
   - Mac: `Cmd`+`Shift`+`P`
   - Windows: `Ctrl`+`Shift`+`P`
-2. 搜尋 `Dev Containers: 重新產生並重新開啟容器` 並點擊
+2. 搜尋 `Dev Containers: 重新產生並重新開啟容器` 並點選
 3. 等待容器啟動
 4. 再次開啟指令面板
   - Mac: `Cmd`+`Shift`+`P`
   - Windows: `Ctrl`+`Shift`+`P`
-5. 選擇 任務: 執行任務 -> 啟動所有服務
+5. 選擇 任務：執行任務 -> 啟動所有服務
 6. 等待所有服務啟動完成
 
-## 連接埠映射
+## 連接連接埠對映
 
-| 連接埠 | 服務              |
+| 連接連接埠 | 服務              |
 |-------|-------------------|
-| 3002  | 主應用            |
+| 3002  | 主應用程式            |
 | 3003  | 文件              |
 | 9000  | API 後端          |
 

docs/zh_TW/guide/env.md

@@ -1,17 +1,17 @@
-# 環境變量
+# 環境變數
 
 適用於 v2.0.0-beta.37 及以上版本。
 
 ## App
 
-| 配置        | 環境變量                    |
+| 設定        | 環境變數                    |
 |-----------|-------------------------|
 | PageSize  | NGINX_UI_APP_PAGE_SIZE  |
 | JwtSecret | NGINX_UI_APP_JWT_SECRET |
 
 ## Server
 
-| 配置      | 環境變量                     |
+| 設定      | 環境變數                     |
 |---------|--------------------------|
 | Host    | NGINX_UI_SERVER_HOST     |
 | Port    | NGINX_UI_SERVER_PORT     |
@@ -19,13 +19,13 @@
 
 ## Database
 
-| 配置   | 環境變量             |
+| 設定   | 環境變數             |
 |------|------------------|
 | Name | NGINX_UI_DB_NAME |
 
 ## Auth
 
-| 配置                  | 環境變量                                |
+| 設定                  | 環境變數                                |
 |---------------------|-------------------------------------|
 | IPWhiteList         | NGINX_UI_AUTH_IP_WHITE_LIST         |
 | BanThresholdMinutes | NGINX_UI_AUTH_BAN_THRESHOLD_MINUTES |
@@ -33,7 +33,7 @@
 
 ## Casdoor
 
-| 配置              | 環境變量                              |
+| 設定              | 環境變數                              |
 |-----------------|-----------------------------------|
 | Endpoint        | NGINX_UI_CASDOOR_ENDPOINT         |
 | ClientId        | NGINX_UI_CASDOOR_CLIENT_ID        |
@@ -45,7 +45,7 @@
 
 ## Cert
 
-| 配置                   | 環境變量                                |
+| 設定                   | 環境變數                                |
 |----------------------|-------------------------------------|
 | Email                | NGINX_UI_CERT_EMAIL                 |
 | CADir                | NGINX_UI_CERT_CA_DIR                |
@@ -55,26 +55,26 @@
 
 ## Cluster
 
-| 配置   | 環境變量                  |
+| 設定   | 環境變數                  |
 |------|-----------------------|
 | Node | NGINX_UI_CLUSTER_NODE |
 
 ## Crypto
 
-| 配置     | 環境變量                   |
+| 設定     | 環境變數                   |
 |--------|------------------------|
 | Secret | NGINX_UI_CRYPTO_SECRET |
 
 ## Http
 
-| 配置                 | 環境變量                               |
+| 設定                 | 環境變數                               |
 |--------------------|------------------------------------|
 | GithubProxy        | NGINX_UI_HTTP_GITHUB_PROXY         |
 | InsecureSkipVerify | NGINX_UI_HTTP_INSECURE_SKIP_VERIFY |
 
 ## Logrotate
 
-| 配置       | 環境變量                        |
+| 設定       | 環境變數                        |
 |----------|-----------------------------|
 | Enabled  | NGINX_UI_LOGROTATE_ENABLED  |
 | CMD      | NGINX_UI_LOGROTATE_CMD      |
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 ## Nginx
 
-| 配置              | 環境變量                              |
+| 設定              | 環境變數                              |
 |-----------------|-----------------------------------|
 | AccessLogPath   | NGINX_UI_NGINX_ACCESS_LOG_PATH    |
 | ErrorLogPath    | NGINX_UI_NGINX_ERROR_LOG_PATH     |
@@ -95,7 +95,7 @@
 
 ## Node
 
-| 配置               | 環境變量                            |
+| 設定               | 環境變數                            |
 |------------------|---------------------------------|
 | Name             | NGINX_UI_NODE_NAME              |
 | Secret           | NGINX_UI_NODE_SECRET            |
@@ -103,7 +103,7 @@
 
 ## OpenAI
 
-| 配置      | 環境變量                     |
+| 設定      | 環境變數                     |
 |---------|--------------------------|
 | Model   | NGINX_UI_OPENAI_MODEL    |
 | BaseUrl | NGINX_UI_OPENAI_BASE_URL |
@@ -112,21 +112,21 @@
 
 ## Terminal
 
-| 配置       | 環境變量                        |
+| 設定       | 環境變數                        |
 |----------|-----------------------------|
 | StartCmd | NGINX_UI_TERMINAL_START_CMD |
 
 ## Webauthn
 
-| 配置            | 環境變量                              |
+| 設定            | 環境變數                              |
 |---------------|-----------------------------------|
 | RPDisplayName | NGINX_UI_WEBAUTHN_RP_DISPLAY_NAME |
 | RPID          | NGINX_UI_WEBAUTHN_RPID            |
 | RPOrigins     | NGINX_UI_WEBAUTHN_RP_ORIGINS      |
 
-## 預定義用戶
+## 預定義使用者
 
-在跳過安裝模式下，您可以設定以下環境變量以創建預定義用戶：
+在跳過安裝模式下，您可以設定以下環境變數以建立預定義使用者：
 
 - NGINX_UI_PREDEFINED_USER_NAME
 - NGINX_UI_PREDEFINED_USER_PASSWORD

docs/zh_TW/guide/getting-started.md

@@ -9,11 +9,11 @@
 
 ## 使用前注意
 
-Nginx UI 遵循 Debian 的網頁伺服器配置檔案標準。建立的網站配置檔案將會放置於 Nginx
-配置資料夾（自動檢測）下的 `sites-available` 中，啟用後的網站將會建立一份配置檔案軟連結檔到 `sites-enabled`
-資料夾。您可能需要提前調整配置檔案的組織方式。
+Nginx UI 遵循 Debian 的網頁伺服器設定檔案標準。建立的網站設定檔案將會放置於 Nginx
+設定資料夾（自動偵測）下的 `sites-available` 中，啟用後的網站將會建立一份設定檔案軟連結檔到 `sites-enabled`
+資料夾。您可能需要提前調整設定檔案的組織方式。
 
-對於非 Debian (及 Ubuntu) 作業系統，您可能需要將 `nginx.conf` 配置檔案中的內容修改為如下所示的 Debian 風格。
+對於非 Debian (及 Ubuntu) 作業系統，您可能需要將 `nginx.conf` 設定檔案中的內容修改為如下所示的 Debian 風格。
 
 ```nginx
 http {
@@ -27,23 +27,23 @@ http {
 
 ## 安裝
 
-我們建議Linux使用者使用 [安裝指令碼](./install-script-linux)，這樣您可以直接控制主機上的 Nginx。您也可以透過 [Docker 安裝](#使用-docker)，
+我們建議 Linux 使用者使用 [安裝指令碼](./install-script-linux)，這樣您可以直接控制主機上的 Nginx。您也可以透過 [Docker 安裝](#使用-docker)，
 我們提供的映象包含 Nginx 並可以直接使用。對於高階使用者，您也可以在 [最新發行 (latest release)](https://github.com/0xJacky/nginx-ui/releases/latest)
-中下載最新版本並 [透過執行檔案執行](#透過執行檔案執行)，或者 [手動構建](./build)。
+中下載最新版本並 [透過執行檔案執行](#透過執行檔案執行)，或者 [手動建構](./build)。
 
-第一次執行 Nginx UI 時，請在瀏覽器中訪問 `http://<your_server_ip>:<listen_port>` 完成後續配置。
+第一次執行 Nginx UI 時，請在瀏覽器中存取 `http://<your_server_ip>:<listen_port>` 完成後續設定。
 
-此外，我們提供了一個使用 Nginx 反向代理 Nginx UI 的 [示例](./nginx-proxy-example)，您可在安裝完成後使用。
+此外，我們提供了一個使用 Nginx 反向代理 Nginx UI 的 [範例](./nginx-proxy-example)，您可在安裝完成後使用。
 
 
 ## 使用 Docker
 
 您可以在 docker 中使用我們提供的 `uozi/nginx-ui:latest` [映像檔](https://hub.docker.com/r/uozi/nginx-ui)
-，此映像檔基於 `nginx:latest` 構建。您可以直接將其監聽到 80 和 443 埠以取代宿主機上的 Nginx。
+，此映像檔基於 `nginx:latest` 建構。您可以直接將其監聽到 80 和 443 連接埠以取代宿主機上的 Nginx。
 
 ::: tip 提示
 
-預設情況下，Nginx UI 會被反向代理到容器的 `8080` 埠。
+預設情況下，Nginx UI 會被反向代理到容器的 `8080` 連接埠。
 首次使用時，對映到 `/etc/nginx` 的目錄必須為空資料夾。
 如果你想要託管靜態檔案，可以直接將資料夾對映入容器中。
 
@@ -56,7 +56,7 @@ http {
 
 :::
 
-### Docker 部署示例
+### Docker 部署範例
 
 ```bash
 docker run -dit \
@@ -70,15 +70,15 @@ docker run -dit \
   uozi/nginx-ui:latest
 ```
 
-在這個示例中，容器的`80`埠和`443`埠分別映射到主機的`8080`埠和`8443`埠。
-您需要訪問`http://<your_server_ip>:8080`來訪問 Nginx UI。
+在這個範例中，容器的`80`連接埠和`443`連接埠分別對映到主機的`8080`連接埠和`8443`連接埠。
+您需要存取`http://<your_server_ip>:8080`來存取 Nginx UI。
 
 ## 透過執行檔案執行
 
 不建議直接執行 Nginx UI 可執行檔案用於非測試目的。
-我們建議在 Linux 上將其配置為守護程序或使用 [安裝指令碼](./install-script-linux)。
+我們建議在 Linux 上將其設定為守護程式或使用 [安裝指令碼](./install-script-linux)。
 
-### 配置
+### 設定
 
 ```shell
 echo '[server]\nHttpPort = 9000' > app.ini
@@ -86,7 +86,7 @@ echo '[server]\nHttpPort = 9000' > app.ini
 
 ::: tip 提示
 
-在沒有 `app.ini` 時 Nginx UI 仍然可以啟動，它將使用預設偵聽埠 `9000`。
+在沒有 `app.ini` 時 Nginx UI 仍然可以啟動，它將使用預設偵聽連接埠 `9000`。
 
 :::
 

docs/zh_TW/guide/install-script-linux.md

@@ -18,7 +18,7 @@ install.sh install [OPTIONS]
 
 | 選項                    |                                                                                       |
 |-----------------------|---------------------------------------------------------------------------------------|
-| `-l, --local <file>`  | 從本地檔案安裝 Nginx UI (`string`)                                                           |
+| `-l, --local <file>`  | 從本機檔案安裝 Nginx UI (`string`)                                                           |
 | `-p, --proxy <url>`   | 透過代理伺服器下載 (`string`)<br/>例如：`-p http://127.0.0.1:8118` 或 `-p socks5://127.0.0.1:1080` |
 | `-r, --reverse-proxy` | 透過反向代理伺服器下載 (`string`)<br/>例如：`-r https://mirror.ghproxy.com/`                               |
 
@@ -29,8 +29,8 @@ install.sh install [OPTIONS]
 bash -c "$(curl -L https://raw.githubusercontent.com/0xJacky/nginx-ui/main/install.sh)" @ install
 ```
 
-安裝指令碼預設的監聽埠為 `9000`，HTTP Challenge 埠預設為 `9180`。如果出現埠衝突請修改 `/usr/local/etc/nginx-ui/app.ini`，
-並使用 `systemctl restart nginx-ui` 重啟 Nginx UI 守護行程。更多有關資訊，請檢視 [配置參考](./config-server)。
+安裝指令碼預設的監聽連接埠為 `9000`，HTTP Challenge 連接埠預設為 `9180`。如果出現連接埠衝突請修改 `/usr/local/etc/nginx-ui/app.ini`，
+並使用 `systemctl restart nginx-ui` 重啟 Nginx UI 守護行程。更多有關資訊，請檢視 [設定參考](./config-server)。
 
 ## 解除安裝
 
@@ -48,19 +48,19 @@ install.sh remove [OPTIONS]
 
 | 選項        |                                       |
 |-----------|---------------------------------------|
-| `--purge` | 刪除所有 Nginx UI 檔案，包括日誌、配置等 (`boolean`) |
+| `--purge` | 刪除所有 Nginx UI 檔案，包括日誌、設定等 (`boolean`) |
 
 ### 快速使用
 
 ::: code-group
 
 ```shell [移除]
-# 解除安裝 Nginx UI 但保留配置和資料庫檔案
+# 解除安裝 Nginx UI 但保留設定和資料庫檔案
 bash -c "$(curl -L https://raw.githubusercontent.com/0xJacky/nginx-ui/main/install.sh)" @ remove
 ```
 
 ```shell [清除]
-# 解除安裝並刪除所有 Nginx UI 檔案，包括配置和資料庫檔案
+# 解除安裝並刪除所有 Nginx UI 檔案，包括設定和資料庫檔案
 bash -c "$(curl -L https://raw.githubusercontent.com/0xJacky/nginx-ui/main/install.sh)" @ remove --purge
 ```
 

docs/zh_TW/guide/license.md

@@ -1,4 +1,4 @@
 # 開源許可
 
 此專案基於 GNU Affero Public License v3.0 (AGPLv3)
-許可，請參閱 [LICENSE](https://github.com/0xJacky/nginx-ui/blob/master/LICENSE) 檔案。透過使用、分發或對本專案做出貢獻，表明您已同意本許可證的條款和條件。
+許可，請參閱 [LICENSE](https://github.com/0xJacky/nginx-ui/blob/master/LICENSE) 檔案。透過使用、分發或對本專案做出貢獻，表明您已同意本授權的條款和條件。

docs/zh_TW/guide/nginx-proxy-example.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# Nginx 反向代理示例
+# Nginx 反向代理範例
 
-在本指南中，我們將引導您配置 Nginx 伺服器以將 HTTP 流量重定向到 HTTPS，併為監聽在 `http://127.0.0.1:9000/` 上的 Nginx UI
+在本指南中，我們將引導您設定 Nginx 伺服器以將 HTTP 流量重導向到 HTTPS，併為監聽在 `http://127.0.0.1:9000/` 上的 Nginx UI
 設定反向代理。
 
 ```nginx
@@ -40,14 +40,14 @@ server {
 }
 ```
 
-配置檔案包括兩個 Nginx 伺服器塊。第一個伺服器塊偵聽 80 埠（HTTP），並將所有傳入的 HTTP 請求重定向到 HTTPS。它還監聽 IPv6
+設定檔案包括兩個 Nginx 伺服器區塊。第一個伺服器區塊偵聽 80 連接埠（HTTP），並將所有傳入的 HTTP 請求重導向到 HTTPS。它還監聽 IPv6
 地址。將 `<your_server_name>` 替換為您的伺服器名稱。
 
-第二個伺服器塊監聽 443 埠（HTTPS）以及 HTTP/2 協議。同樣，它也監聽 IPv6 地址。將 `<your_server_name>` 替換為您的伺服器名稱，並將
+第二個伺服器區塊監聽 443 連接埠（HTTPS）以及 HTTP/2 協議。同樣，它也監聽 IPv6 地址。將 `<your_server_name>` 替換為您的伺服器名稱，並將
 SSL 證書和金鑰的路徑替換為 `/path/to/ssl_cert` 和 `/path/to/ssl_cert_key`。
 
-此外，配置包括一個 `map` 指令，用於根據 `$http_upgrade` 變數設定 `$connection_upgrade` 變數的值，該變數用於 WebSocket 連線。
+此外，設定包括一個 `map` 指令，用於根據 `$http_upgrade` 變數設定 `$connection_upgrade` 變數的值，該變數用於 WebSocket 連線。
 
-在第二個伺服器塊中，`location /` 部分包含代理設定，將請求轉發到本地埠 `9000`
+在第二個伺服器區塊中，`location /` 部分包含代理設定，將請求轉發到本機連接埠 `9000`
 。代理設定還包括一些用於正確處理轉發請求的信頭，如 `Host`、`X-Real-IP`、`X-Forwarded-For`、`X-Forwarded-Proto`、`Upgrade`
 和 `Connection`。

docs/zh_TW/guide/nginx-ui-template.md

@@ -1,24 +1,24 @@
-# 配置模板
+# 設定範本
 
-Nginx UI Template 提供了一種開箱即用的配置模板機制。在 NgxConfigEditor 中，我們設計了一個可視化界面，使使用者能夠方便地將模板中的配置插入到當前的配置文件中。
-在本指南中，我們將介紹這種配置模板的文件格式和語法規則。
-配置模板文件存儲在 `template/block` 目錄中，我們歡迎並期待您通過提交 [PR](https://github.com/0xJacky/nginx-ui/pulls) 的形式分享您編寫的配置模板。
+Nginx UI Template 提供了一種開箱即用的設定範本機制。在 NgxConfigEditor 中，我們設計了一個視覺化介面，使使用者能夠方便地將範本中的設定插入到目前的設定檔中。
+在本指南中，我們將介紹這種設定範本的文件格式和語法規則。
+設定範本文件儲存在 `template/block` 目錄中，我們歡迎並期待您透過提交 [PR](https://github.com/0xJacky/nginx-ui/pulls) 的形式分享您編寫的設定範本。
 
 ::: tip
-請注意，每次修改或新增配置文件後，需要重新編譯後端以生效。
+請注意，每次修改或新增設定檔後，需要重新編譯後端以生效。
 :::
 
 ## 文件格式
 
-Nginx UI Template 文件由兩部分組成：文件頭部以及具體的 Nginx 配置。
+Nginx UI Template 文件由兩部分組成：文件頭部以及具體的 Nginx 設定。
 
-以下是一個關於反向代理的配置模板，我們將以此模板為基礎向您介紹 Nginx UI Template 的文件格式及相關語法。
+以下是一個關於反向代理的設定範本，我們將以此範本為基礎向您介紹 Nginx UI Template 的文件格式及相關語法。
 
 ```nginx configuration
 # Nginx UI Template Start
 name = "Reverse Proxy"
 author = "@0xJacky"
-description = { en = "Reverse Proxy Config", zh_CN = "反向代理配置"}
+description = { en = "Reverse Proxy Config", zh_CN = "反向代理設定"}
 
 [variables.enableWebSocket]
 type = "boolean"
@@ -43,7 +43,7 @@ value = "127.0.0.1"
 
 [variables.port]
 type = "string"
-name = { en = "Port", zh_CN = "端口"}
+name = { en = "Port", zh_CN = "連接埠"}
 value = 9000
 # Nginx UI Template End
 
@@ -87,21 +87,21 @@ location / {
 
 |           欄位           |                    描述                    |             類型              | 必要 |
 |:----------------------:|:----------------------------------------:|:---------------------------:|:--:|
-|         `name`         |                  配置的名稱                   |           string            | 是  |
+|         `name`         |                  設定的名稱                   |           string            | 是  |
 |        `author`        |                    作者                    |           string            | 是  |
 |     `description`      |         描述，使用 toml 格式的字典來實現多語言描述         |           toml 字典           | 是  |
-| `variables.變量名稱.type`  | 變量類型，目前支持 `boolean`, `string` 和 `select` |           string            | 是  |
-| `variables.變量名稱.name`  |      變量顯示的名稱，是一個 toml 格式的字典，用於支持多語言      |           toml 字典           | 是  |
-| `variables.變量名稱.value` |                  變量的默認值                  | boolean/string (根據 type 定義) | 否  |
-| `variables.變量名稱.mask`  |                  選擇框的選項                  |           toml 字典           | 否  |
+| `variables.變數名稱.type`  | 變數類型，目前支援 `boolean`, `string` 和 `select` |           string            | 是  |
+| `variables.變數名稱.name`  |      變數顯示的名稱，是一個 toml 格式的字典，用於支援多語言      |           toml 字典           | 是  |
+| `variables.變數名稱.value` |                  變數的預設值                  | boolean/string (根據 type 定義) | 否  |
+| `variables.變數名稱.mask`  |                  選擇框的選項                  |           toml 字典           | 否  |
 
-示例如下：
+範例如下：
 
 ```toml
 # Nginx UI Template Start
 name = "Reverse Proxy"
 author = "@0xJacky"
-description = { en = "Reverse Proxy Config", zh_CN = "反向代理配置"}
+description = { en = "Reverse Proxy Config", zh_CN = "反向代理設定"}
 
 [variables.enableWebSocket]
 type = "boolean"
@@ -126,35 +126,35 @@ value = "127.0.0.1"
 
 [variables.port]
 type = "string"
-name = { en = "Port", zh_CN = "端口"}
+name = { en = "Port", zh_CN = "連接埠"}
 value = 9000
 # Nginx UI Template End
 ```
 
-其中，名稱、作者及描述將會以摘要的形式在配置列表中顯示。
+其中，名稱、作者及描述將會以摘要的形式在設定列表中顯示。
 
-![配置列表](/assets/nginx-ui-template/zh_TW/config-template-list.png)
+![設定列表](/assets/nginx-ui-template/zh_TW/config-template-list.png)
 
-當您點擊「查看」按鈕，界面會顯示一個對話框，如下圖所示。
+當您點選「檢視」按鈕，介面會顯示一個對話框，如下圖所示。
 
-<img src="/assets/nginx-ui-template/zh_TW/config-ui.png" width="350px" title="配置 Modal" />
+<img src="/assets/nginx-ui-template/zh_TW/config-ui.png" width="350px" title="設定 Modal" />
 
-下表展示了變量類型與使用者界面元素的關係：
+下表展示了變數類型與使用者介面元素的關係：
 
-|    類型     | 使用者界面元素 |
+|    類型     | 使用者介面元素 |
 |:---------:|:------:|
 | `boolean` |   開關   |
 | `string`  |  輸入框   |
 | `select`  |  選擇框   |
 
 
-## Nginx 配置
-Nginx 配置應該在文件頭部之後提供，這部分將使用 Go 的 `text/template` 庫進行解析。這個庫提供了強大的模板生成能力，包括條件判斷、循環以及複雜的文本處理等。
+## Nginx 設定
+Nginx 設定應該在文件頭部之後提供，這部分將使用 Go 的 `text/template` 涵式庫進行解析。這個涵式庫提供了強大的範本生成能力，包括條件判斷、迴圈以及複雜的文字處理等。
 具體語法可以參考 [Go 文件](https://pkg.go.dev/text/template)。
 
-在頭部中定義的變量可以在這部分中使用，如 `.NoneReferer` 和 `.AllowReferers`。請注意，需要預先在頭部定義變量，才能在這部分中使用。
+在頭部中定義的變數可以在這部分中使用，如 `.NoneReferer` 和 `.AllowReferers`。請注意，需要預先在頭部定義變數，才能在這部分中使用。
 
-示例如下：
+範例如下：
 
 ```nginx configuration
 location / {
@@ -177,13 +177,13 @@ location / {
  }
 ```
 
-當使用者修改前端的表單後，系統將會根據使用者的輸入和配置模板自動生成新的配置內容。
+當使用者修改前端的表單後，系統將會根據使用者的輸入和設定範本自動生成新的設定內容。
 
-除了模板頭部定義的變量，我們還提供了宏定義的變量，如下表所示：
+除了範本頭部定義的變數，我們還提供了巨集定義的變數，如下表所示：
 
-|    變量名     |           描述            |
+|    變數名     |           描述            |
 |:----------:|:-----------------------:|
-|  HTTPPORT  |     Nginx UI 監聽的端口      |
-| HTTP01PORT | 用於 HTTP01 Challenge 的端口 |
+|  HTTPPORT  |     Nginx UI 監聽的連接埠      |
+| HTTP01PORT | 用於 HTTP01 Challenge 的連接埠 |
 
-上述變量可以直接在配置部分使用，無需在頭部定義。
+上述變數可以直接在設定部分使用，無需在頭部定義。

docs/zh_TW/guide/project-structure.md

@@ -6,10 +6,10 @@
 .
 ├─ docs                    # 手冊資料夾
 ├─ cmd                     # 命令列工具
-├─ app                     # 使用 Vue 3 構建的前端
-├─ resources               # 其他資源，不參與構建
-├─ template                # 用於 Nginx 的模板檔案
-├─ app.example.ini         # 配置檔案的示例
+├─ app                     # 使用 Vue 3 建構的前端
+├─ resources               # 其他資源，不參與建構
+├─ template                # 用於 Nginx 的範本檔案
+├─ app.example.ini         # 設定檔案的範例
 ├─ main.go                 # 伺服器入口
 └─ ...
 ```
@@ -19,11 +19,11 @@
 ```
 .
 ├─ docs
-│  ├─ .vitepress           # 配置資料夾
+│  ├─ .vitepress           # 設定資料夾
 │  │  ├─ config
 │  │  └─ theme
 │  ├─ public               # 資源
-│  ├─ [language code]      # 翻譯，資料夾名為語言程式碼，例如 zh_CN, zh_TW
+│  ├─ [language code]      # 翻譯，資料夾名為語言代碼，例如 zh_CN, zh_TW
 │  ├─ guide
 │  │  └─ *.md              # 手冊 markdown 檔案
 │  └─ index.md             # 首頁 markdown 檔案
@@ -41,13 +41,13 @@
 │  │  ├─ assets           # 公共資源
 │  │  ├─ components       # Vue 元件
 │  │  ├─ language         # 翻譯，使用 vue3-gettext
-│  │  ├─ layouts          # Vue 佈局
-│  │  ├─ lib              # 庫檔案，如幫助函式
+│  │  ├─ layouts          # Vue 設定
+│  │  ├─ lib              # 涵式庫檔案，如幫助函式
 │  │  ├─ pinia            # 狀態管理
 │  │  ├─ routes           # Vue 路由
 │  │  ├─ views            # Vue 檢視
 │  │  ├─ gettext.ts       # 定義翻譯
-│  │  ├─ style.css        # 集成 tailwind
+│  │  ├─ style.css        # 整合 tailwind
 │  │  └─ ...
 │  └─ ...
 └─ ...
@@ -59,22 +59,22 @@
 .
 ├─ internal             # 內部包
 ├─ api                  # 向前端提供的 API
-├─ model                # 數據庫模型
-├─ query                # gen 自動生成的數據庫查詢文件
-├─ router               # 路由和中間件
-├─ settings             # 後端配置
+├─ model                # 資料庫模型
+├─ query                # gen 自動生成的資料庫查詢文件
+├─ router               # 路由和中介軟體
+├─ settings             # 後端設定
 ├─ test                 # 單元測試
-├─ main.go              # 主程序入口
+├─ main.go              # 主程式入口
 └─ ...
 ```
 
-## 模板
+## 範本
 
 ```
 .
 ├─ template
-│  ├─ block                # Nginx 塊配置模板
-│  ├─ conf                 # Nginx 配置模板
-│  └─ template.go          # 嵌入模板檔案至後端
+│  ├─ block                # Nginx 區塊設定範本
+│  ├─ conf                 # Nginx 設定範本
+│  └─ template.go          # 嵌入範本檔案至後端
 └─ ...
 ```

docs/zh_TW/guide/reset-password.md

@@ -1,30 +1,30 @@
-# 重置初始用戶密碼
+# 重設初始使用者密碼
 
-`reset-password` 命令允許您將初始管理員賬戶的密碼重置為隨機生成的12位密碼，包含大寫字母、小寫字母、數字和特殊符號。
+`reset-password` 命令允許您將初始管理員賬戶的密碼重設為隨機生成的 12 位密碼，包含大寫字母、小寫字母、數字和特殊符號。
 
 此功能在 `v2.0.0-rc.4` 版本中引入。
 
 ## 使用方法
 
-要重置初始用戶的密碼，請運行：
+要重設初始使用者的密碼，請執行：
 
 ```bash
 nginx-ui reset-password --config=/path/to/app.ini
 ```
 
 此命令將：
-1. 生成一個安全的隨機密碼（12個字符）
-2. 重置初始用戶賬戶（用戶ID 1）的密碼
-3. 在應用程序日誌中輸出新密碼
+1. 生成一個安全的隨機密碼（12 個字元）
+2. 重設初始使用者賬戶（使用者 ID 1）的密碼
+3. 在應用程式日誌中輸出新密碼
 
 ## 參數
 
-- `--config`：（必填）Nginx UI 配置文件的路徑
+- `--config`：（必填）Nginx UI 設定檔的路徑
 
-## 示例
+## 範例
 
 ```bash
-# 使用默認配置文件位置重置密碼
+# 使用預設設定檔位置重設密碼
 nginx-ui reset-password --config=/path/to/app.ini
 
 # 輸出將包含生成的密碼
@@ -33,9 +33,9 @@ nginx-ui reset-password --config=/path/to/app.ini
 2025-03-03 03:24:41     INFO    user/reset_password.go:92       User: root, Password: X&K^(X0m(E&&
 ```
 
-## 配置文件位置
+## 設定檔位置
 
-- 如果您使用 Linux 一鍵安裝腳本安裝的 Nginx UI，配置文件位於：
+- 如果您使用 Linux 一鍵安裝指令碼安裝的 Nginx UI，設定檔位於：
   ```
   /usr/local/etc/nginx-ui/app.ini
   ```
@@ -47,7 +47,7 @@ nginx-ui reset-password --config=/path/to/app.ini
 
 ## Docker 使用方法
 
-如果您在 Docker 容器中運行 Nginx UI，需要使用 `docker exec` 命令：
+如果您在 Docker 容器中執行 Nginx UI，需要使用 `docker exec` 命令：
 
 ```bash
 docker exec -it <nginx-ui-container> nginx-ui reset-password --config=/etc/nginx-ui/app.ini
@@ -59,5 +59,5 @@ docker exec -it <nginx-ui-container> nginx-ui reset-password --config=/etc/nginx
 
 - 如果您忘記了初始管理員密碼，此命令很有用
 - 新密碼將顯示在日誌中，請確保立即複製它
-- 您必須有權訪問服務器的命令行才能使用此功能
-- 數據庫文件必須存在才能使此命令正常工作 
+- 您必須有權存取伺服器的命令列才能使用此功能
+- 資料庫檔案必須存在才能使此命令正常工作 

docs/zh_TW/index.md

@@ -22,47 +22,47 @@ hero:
 
 features:
     -   icon: 📊
-        title: 伺服器指標的在線統計
-        details: 實時監控 CPU 使用率、內存使用率、平均負載和磁盤使用情況。
+        title: 伺服器指標的線上統計
+        details: 即時監控 CPU 使用率、記憶體使用率、平均負載和磁碟使用情況。
     -   icon: 💾
-        title: 配置文件自動備份
-        details: 配置修改後會自動備份，可以對比任意版本或恢復到任意版本。
+        title: 設定文件自動備份
+        details: 設定修改後會自動備份，可以對比任意版本或恢復到任意版本。
     -   icon: 🔄
-        title: 集群管理
-        details: 支持鏡像操作到多個集群節點，輕鬆管理多伺服器環境。
+        title: 叢集管理
+        details: 支援映象操作到多個叢集節點，輕鬆管理多伺服器環境。
     -   icon: 📤
-        title: 導出加密配置
-        details: 導出加密的 Nginx/NginxUI 配置，方便快速部署和恢復到新環境。
+        title: 匯出加密設定
+        details: 匯出加密的 Nginx/NginxUI 設定，方便快速部署和恢復到新環境。
     -   icon: 💬
-        title: 在線 ChatGPT 助手
-        details: 支持多種模型，包括顯示 Deepseek-R1 的思考鏈，幫助您更好地理解和優化配置。
+        title: 線上 ChatGPT 助手
+        details: 支援多種模型，包括顯示 Deepseek-R1 的思考鏈，幫助您更好地理解和最佳化設定。
     -   icon: 🖱️
         title: 一鍵部署和自動續期
         details: 只需一鍵即可輕鬆部署和自動續期 Let's Encrypt 證書。
     -   icon: 🛠️
-        title: 在線編輯網站配置
-        details: 使用我們的 NgxConfigEditor 區塊編輯器或帶有 Nginx 語法高亮的 Ace 代碼編輯器編輯配置。
+        title: 線上編輯網站設定
+        details: 使用我們的 NgxConfigEditor 區塊編輯器或帶有 Nginx 語法高亮的 Ace 程式碼編輯器編輯設定。
     -   icon: 📜
-        title: 在線查看 Nginx 日誌
-        details: 直接在線訪問和查看您的 Nginx 日誌。
+        title: 線上檢視 Nginx 日誌
+        details: 直接線上存取和檢視您的 Nginx 日誌。
     -   icon: 💻
         title: 使用 Go 和 Vue 編寫
-        details: 該平台使用 Go 和 Vue 構建，並作為單個可執行二進制文件分發。
+        details: 該平臺使用 Go 和 Vue 建構，並作為單個可執行二進位制文件分發。
     -   icon: 🔄
-        title: 自動測試和重新加載配置
-        details: 測試配置文件並在保存更改後自動重新加載 Nginx。
+        title: 自動測試和重新載入設定
+        details: 測試設定文件並在儲存更改後自動重新載入 Nginx。
     -   icon: 🖥️
         title: 網頁終端
-        details: 訪問基於網頁的終端以便於管理。
+        details: 存取基於網頁的終端以便於管理。
     -   icon: 🌙
         title: 暗模式
-        details: 啟用暗模式以獲得舒適的用戶體驗。
+        details: 啟用暗模式以獲得舒適的使用者體驗。
     -   icon: 📱
         title: 響應式網頁設計
-        details: 通過響應式網頁設計在任何設備上享受無縫體驗。
+        details: 透過響應式網頁設計在任何裝置上享受無縫體驗。
     -   icon: 🔐
-        title: 兩步驗證
-        details: 使用兩步驗證保護敏感操作。
+        title: 兩步驟驗證
+        details: 使用兩步驟驗證保護敏感操作。
 
 ---