Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 84.0% (305 of 363 strings)

Co-authored-by: klic-infra <github_infra@klic.co.kr>
Translate-URL: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/frontend/ko/
Translation: Nginx UI/Frontend

app/src/language/ko_KR/app.po

@@ -1,13 +1,17 @@
+# klic-infra <github_infra@klic.co.kr>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: en\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-02 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: klic-infra <github_infra@klic.co.kr>\n"
+"Language-Team: Korean <https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/"
+"frontend/ko/>\n"
+"Language: ko_KR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
 
 #: src/routes/index.ts:225
 msgid "About"
@@ -48,17 +52,14 @@ msgid "Add Site"
 msgstr "사이트 추가"
 
 #: src/views/stream/StreamList.vue:184
-#, fuzzy
 msgid "Add Stream"
 msgstr "스트림 추가"
 
 #: src/views/stream/StreamList.vue:114
-#, fuzzy
 msgid "Added successfully"
 msgstr "성공적으로 추가됨"
 
 #: src/views/certificate/DNSChallenge.vue:94
-#, fuzzy
 msgid "Additional"
 msgstr "추가적인"
 
@@ -84,18 +85,15 @@ msgstr "아키텍처"
 
 #: src/components/Notification/Notification.vue:86
 #: src/views/notification/Notification.vue:73
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear all notifications?"
-msgstr "모든 알림을 정말로 지우시겠습니까?"
+msgstr "모든 알림을 지우시겠습니까?"
 
 #: src/components/ChatGPT/ChatGPT.vue:279
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to clear the record of chat?"
-msgstr "기록을 정말로 지우시겠습니까?"
+msgstr "기록을 지우시겠습니까?"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:353
 #: src/views/domain/DomainList.vue:147 src/views/stream/StreamList.vue:168
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete?"
 msgstr "정말 삭제하시겠습니까?"
 
@@ -104,9 +102,8 @@ msgid "Are you sure you want to remove this directive?"
 msgstr "이 지시문을 정말로 제거하시겠습니까?"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:72
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove this location?"
-msgstr "이 위치를 정말로 제거하시겠습니까?"
+msgstr "이 위치를 제거하시겠습니까?"
 
 #: src/components/ChatGPT/ChatGPT.vue:223
 msgid "Ask ChatGPT for Help"
@@ -145,7 +142,6 @@ msgid "Back"
 msgstr "뒤로"
 
 #: src/views/other/Error.vue:28
-#, fuzzy
 msgid "Back Home"
 msgstr "홈으로"
 
@@ -157,9 +153,8 @@ msgstr "기본 정보"
 #: src/views/domain/components/RightSettings.vue:76
 #: src/views/preference/Preference.vue:95
 #: src/views/stream/components/RightSettings.vue:76
-#, fuzzy
 msgid "Basic"
-msgstr "기본 모드"
+msgstr "기본"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:202 src/views/stream/StreamEdit.vue:193
 msgid "Basic Mode"
@@ -167,7 +162,6 @@ msgstr "기본 모드"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdBatchEdit.vue:57
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:305
-#, fuzzy
 msgid "Batch Modify"
 msgstr "일괄 수정"
 
@@ -208,12 +202,10 @@ msgid "Certificate Status"
 msgstr "인증서 상태"
 
 #: src/routes/index.ts:118 src/views/certificate/Certificate.vue:122
-#, fuzzy
 msgid "Certificates"
 msgstr "인증서"
 
 #: src/routes/index.ts:127
-#, fuzzy
 msgid "Certificates List"
 msgstr "인증서 목록"
 
@@ -223,7 +215,6 @@ msgstr "인증 방법"
 
 #: src/views/domain/cert/ChangeCert.vue:91
 #: src/views/domain/cert/ChangeCert.vue:95
-#, fuzzy
 msgid "Change Certificate"
 msgstr "인증서 변경"
 
@@ -251,12 +242,10 @@ msgstr "클리어"
 
 #: src/components/Notification/Notification.vue:42
 #: src/views/notification/Notification.vue:47
-#, fuzzy
 msgid "Cleared successfully"
-msgstr "성공적으로 클리어됨"
+msgstr "성공적으로 제거됨"
 
 #: src/views/preference/LogrotateSettings.vue:27
-#, fuzzy
 msgid "Command"
 msgstr "명령어"
 
@@ -268,7 +257,6 @@ msgid "Comments"
 msgstr "댓글"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/config_template/ConfigTemplate.vue:86
-#, fuzzy
 msgid "Config Templates"
 msgstr "구성 템플릿"
 
@@ -311,7 +299,6 @@ msgid "CPU:"
 msgstr "CPU:"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/NgxUpstream.vue:166
-#, fuzzy
 msgid "Create"
 msgstr "생성"
 
@@ -369,7 +356,6 @@ msgid "Delete stream: %{stream_name}"
 msgstr "스트림 삭제: %{stream_name}"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:133
-#, fuzzy
 msgid "Deleted successfully"
 msgstr "성공적으로 삭제됨"
 
@@ -392,7 +378,6 @@ msgstr "%{conf_name}을(를) %{node_name}(으)로 배포 성공"
 
 #: src/views/domain/components/Deploy.vue:38
 #: src/views/stream/components/Deploy.vue:38
-#, fuzzy
 msgid "Deploy successfully"
 msgstr "성공적으로 배포됨"
 
@@ -418,12 +403,10 @@ msgid "Directives"
 msgstr "지시문들"
 
 #: src/views/config/config.ts:20
-#, fuzzy
 msgid "Directory"
 msgstr "디렉토리"
 
 #: src/views/domain/DomainList.vue:125 src/views/stream/StreamList.vue:146
-#, fuzzy
 msgid "Disable"
 msgstr "비활성화"
 
@@ -463,48 +446,40 @@ msgstr "DNS01"
 
 #: src/views/domain/components/Deploy.vue:19
 #: src/views/stream/components/Deploy.vue:19
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to deploy this file to remote server?"
 msgid_plural "Do you want to deploy this file to remote servers?"
 msgstr[0] "이 지시문을 정말로 제거하시겠습니까?"
-msgstr[1] "이 지시문을 정말로 제거하시겠습니까?"
+msgstr[1] "이 지시문들을 정말로 제거하시겠습니까?"
 
 #: src/views/domain/cert/components/ObtainCert.vue:134
 msgid "Do you want to disable auto-cert renewal?"
 msgstr "자동 인증서 갱신을 비활성화하시겠습니까?"
 
 #: src/views/domain/components/RightSettings.vue:48
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to disable this site?"
 msgstr "이 사이트를 비활성화하시겠습니까?"
 
 #: src/views/stream/components/RightSettings.vue:48
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to disable this stream?"
 msgstr "이 스트림을 비활성화하시겠습니까?"
 
 #: src/views/domain/components/RightSettings.vue:48
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to enable this site?"
 msgstr "이 사이트를 활성화하시겠습니까?"
 
 #: src/views/stream/components/RightSettings.vue:48
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to enable this stream?"
 msgstr "이 스트림을 활성화하시겠습니까?"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/NgxConfigEditor.vue:45
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to enable TLS?"
 msgstr "TLS를 활성화하시겠습니까?"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/NgxServer.vue:83
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to remove this server?"
 msgstr "이 서버를 제거하시겠습니까?"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/NgxUpstream.vue:32
-#, fuzzy
 msgid "Do you want to remove this upstream?"
 msgstr "이 업스트림을 제거하시겠습니까?"
 
@@ -541,15 +516,13 @@ msgstr "복제"
 
 #: src/views/domain/components/SiteDuplicate.vue:86
 #: src/views/stream/components/StreamDuplicate.vue:86
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate %{conf_name} to %{node_name} successfully"
-msgstr "성공적으로 저장됨"
+msgstr "%{conf_name}을(를) %{node_name}(으)로 성공적으로 복제함"
 
 #: src/views/domain/components/SiteDuplicate.vue:92
 #: src/views/stream/components/StreamDuplicate.vue:92
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate failed"
-msgstr "활성화 실패"
+msgstr "복제 실패"
 
 #: src/views/domain/components/SiteDuplicate.vue:84
 #: src/views/stream/components/StreamDuplicate.vue:84
@@ -559,7 +532,6 @@ msgstr "성공적으로 복제됨"
 
 #: src/views/domain/components/SiteDuplicate.vue:66
 #: src/views/stream/components/StreamDuplicate.vue:66
-#, fuzzy
 msgid "Duplicate to local successfully"
 msgstr "로컬로 성공적으로 복제됨"
 
@@ -576,7 +548,6 @@ msgid "Edit Site"
 msgstr "사이트 편집"
 
 #: src/routes/index.ts:93
-#, fuzzy
 msgid "Edit Stream"
 msgstr "스트림 편집"
 
@@ -588,7 +559,6 @@ msgstr "이메일 (*)"
 #: src/views/domain/DomainList.vue:133
 #: src/views/stream/components/Deploy.vue:89
 #: src/views/stream/StreamList.vue:154
-#, fuzzy
 msgid "Enable"
 msgstr "활성화"
 
@@ -612,9 +582,8 @@ msgstr "활성화 실패"
 
 #: src/views/domain/components/Deploy.vue:47
 #: src/views/stream/components/Deploy.vue:47
-#, fuzzy
 msgid "Enable successfully"
-msgstr "성공적으로 활성화됨"
+msgstr "성공적으로 활성화"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/NgxConfigEditor.vue:177
 msgid "Enable TLS"
@@ -647,7 +616,6 @@ msgid "Environment"
 msgstr "환경"
 
 #: src/views/dashboard/Environments.vue:74
-#, fuzzy
 msgid "Environments"
 msgstr "환경"
 
@@ -784,11 +752,11 @@ msgstr "GPT-4"
 
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:23
 msgid "GPT-4-32K"
-msgstr ""
+msgstr "GPT-4-32K"
 
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:17
 msgid "GPT-4-Turbo"
-msgstr ""
+msgstr "GPT-4-터보"
 
 #: src/routes/index.ts:46
 msgid "Home"
@@ -796,23 +764,23 @@ msgstr "홈"
 
 #: src/views/preference/BasicSettings.vue:31
 msgid "HTTP Challenge Port"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 검증 포트"
 
 #: src/views/preference/BasicSettings.vue:13
 msgid "HTTP Host"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 호스트"
 
 #: src/views/preference/BasicSettings.vue:16
 msgid "HTTP Port"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 포트"
 
 #: src/views/domain/cert/components/AutoCertStepOne.vue:101
 msgid "HTTP01"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP01"
 
 #: src/views/certificate/Certificate.vue:129
 msgid "Import"
-msgstr ""
+msgstr "가져오기"
 
 #: src/routes/index.ts:140 src/views/certificate/CertificateEditor.vue:87
 #, fuzzy
@@ -821,15 +789,15 @@ msgstr "인증서 상태"
 
 #: src/constants/index.ts:19
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "정보"
 
 #: src/language/constants.ts:27
 msgid "Initial core upgrader error"
-msgstr ""
+msgstr "초기 코어 업그레이더 오류"
 
 #: src/language/constants.ts:26
 msgid "Initialing core upgrader"
-msgstr ""
+msgstr "코어 업그레이더 초기화"
 
 #: src/routes/index.ts:237 src/views/other/Install.vue:138
 msgid "Install"
@@ -846,7 +814,7 @@ msgstr "중간 인증 기관: %{issuer}"
 
 #: src/views/preference/LogrotateSettings.vue:30
 msgid "Interval"
-msgstr ""
+msgstr "간격"
 
 #: src/views/certificate/Certificate.vue:137
 #, fuzzy
@@ -865,16 +833,16 @@ msgstr "성공적으로 활성화됨"
 
 #: src/views/preference/BasicSettings.vue:22
 msgid "Jwt Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Jwt 토큰"
 
 #: src/views/certificate/WildcardCertificate.vue:107
 #: src/views/domain/cert/components/AutoCertStepOne.vue:108
 msgid "Key Type"
-msgstr ""
+msgstr "키 유형"
 
 #: src/views/system/Upgrade.vue:179
 msgid "Last checked at"
-msgstr ""
+msgstr "마지막 확인 시간"
 
 #: src/views/user/User.vue:28
 msgid "Leave blank for no change"
@@ -882,7 +850,7 @@ msgstr "변경사항이 없으면 비워두세요"
 
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:39
 msgid "Leave blank for the default: https://api.openai.com/"
-msgstr ""
+msgstr "기본값을 사용하려면 비워 두세요: https://api.openai.com/"
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:203
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:216
@@ -897,7 +865,7 @@ msgstr "라이센스"
 
 #: src/views/dashboard/Environments.vue:131
 msgid "Link Start"
-msgstr ""
+msgstr "링크 시작"
 
 #: src/views/dashboard/ServerAnalytic.vue:181
 #, fuzzy
@@ -937,7 +905,7 @@ msgstr "로그아웃 성공"
 
 #: src/views/preference/Preference.vue:113
 msgid "Logrotate"
-msgstr "Logrotate"
+msgstr "로그관리"
 
 #: src/views/preference/LogrotateSettings.vue:17
 msgid ""
@@ -953,6 +921,7 @@ msgstr ""
 "이 페이지의 매개 변수를 수정할 필요가 없습니다. 도커 컨테이너를 사용하여 Nginx UI를 설치하는"
 "사용자는이 옵션을 수동으로 활성화할 수 있습니다. Nginx UI의 크론탭 작업 스케줄러는"
 "설정한 간격 (분 단위)에서 logrotate 명령을 실행합니다."
+
 #: src/views/domain/cert/components/AutoCertStepOne.vue:87
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -1183,7 +1152,7 @@ msgstr "온라인"
 
 #: src/views/preference/Preference.vue:107
 msgid "OpenAI"
-msgstr "OpenAI"
+msgstr "오픈AI"
 
 #: src/views/system/Upgrade.vue:175
 #, fuzzy
@@ -1234,9 +1203,8 @@ msgstr "핵심 업그레이드 수행 중"
 msgid ""
 "Please fill in the API authentication credentials provided by your DNS "
 "provider."
-msgstr ""
-"DNS 제공자가 제공한 API 인증 자격 증명을 입력해주세요."
-"제공자"
+msgstr "DNS 제공자가 제공한 API 인증 자격 증명을 입력해주세요."
+
 #: src/views/domain/cert/components/AutoCertStepOne.vue:91
 msgid ""
 "Please first add credentials in Certification > DNS Credentials, and then "
@@ -1502,9 +1470,8 @@ msgid "SSL Certificate Content"
 msgstr "인증서 상태"
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:207
-#, fuzzy
 msgid "SSL Certificate Key Content"
-msgstr "SSL 인증서키 콘텐츠 "
+msgstr "SSL 인증서키 콘텐츠"
 
 #: src/views/certificate/Certificate.vue:73
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:179
@@ -1758,13 +1725,15 @@ msgstr "경고"
 msgid ""
 "We will add one or more TXT records to the DNS records of your domain for "
 "ownership verification."
-msgstr ""
+msgstr "도메인 소유권 검증을 위해 도메인의 DNS레코드에 하나 이상의 TXT 레코드를 "
+"추가할 것입니다."
 
 #: src/views/domain/cert/components/ObtainCert.vue:135
 msgid ""
 "We will remove the HTTPChallenge configuration from this file and reload the "
 "Nginx. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "이 파일에서 HTTPChallenge 구성을 제거하고 Nginx를 다시 로드할 예정입니다. "
+"계속하시겠습니까?"
 
 #: src/views/dashboard/ServerAnalytic.vue:30
 #: src/views/dashboard/ServerAnalytic.vue:368
@@ -1773,11 +1742,11 @@ msgstr "쓰기"
 
 #: src/language/constants.ts:21
 msgid "Writing certificate private key to disk"
-msgstr ""
+msgstr "인증서 개인 키를 디스크에 쓰기"
 
 #: src/language/constants.ts:20
 msgid "Writing certificate to disk"
-msgstr ""
+msgstr "인증서를 디스크에 쓰기"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditorItem.vue:90
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:73
@@ -1816,5 +1785,3 @@ msgstr "이 페이지에서 Nginx UI 업그레이드를 확인할 수 있습니
 
 #~ msgid "Invalid E-mail!"
 #~ msgstr "Invalid E-mail!"
-
-