Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 38.6% (312 of 808 strings)

Co-authored-by: jkh0kr <admin@jkh.kr>
Translate-URL: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/frontend/ko/
Translation: Nginx UI/Frontend

app/src/language/ko_KR/app.po

@@ -1,9 +1,9 @@
 # klic-infra <github_infra@klic.co.kr>, 2024.
-# jkh0kr <admin@jkh.kr>, 2024.
+# jkh0kr <admin@jkh.kr>, 2024, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-07 12:21+0000\n"
 "Last-Translator: jkh0kr <admin@jkh.kr>\n"
 "Language-Team: Korean <https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/"
 "frontend/ko/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #: src/views/user/userColumns.tsx:32
 msgid "2FA"
@@ -141,16 +141,15 @@ msgstr "API 토큰"
 
 #: src/views/preference/Preference.vue:162
 msgid "App"
-msgstr ""
+msgstr "앱"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdBulkActions.vue:103
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "적용"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdBulkActions.vue:67
-#, fuzzy
 msgid "Apply bulk action successfully"
-msgstr "성공적으로 복제됨"
+msgstr "일괄 작업을 적용했습니다"
 
 #: src/views/system/Upgrade.vue:176
 msgid "Arch"
@@ -166,19 +165,16 @@ msgid "Are you sure to delete this passkey immediately?"
 msgstr "차단된 IP를 즉시 삭제하시겠습니까?"
 
 #: src/views/preference/components/RecoveryCodes.vue:154
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure to generate new recovery codes?"
-msgstr "이 항목을 복구하시겠습니까?"
+msgstr "새로운 복구 코드를 생성하시겠습니까?"
 
 #: src/views/preference/components/TOTP.vue:85
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure to reset 2FA?"
-msgstr "정말 삭제하시겠습니까?"
+msgstr "2FA를 재설정하시겠습니까?"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdBulkActions.vue:96
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to apply to all selected?"
-msgstr "정말 삭제하시겠습니까?"
+msgstr "선택한 모든 항목에 적용하시겠습니까?"
 
 #: src/components/Notification/Notification.vue:135
 #: src/views/notification/Notification.vue:39
@@ -187,7 +183,7 @@ msgstr "모든 알림을 지우시겠습니까?"
 
 #: src/components/ChatGPT/ChatGPT.vue:376
 msgid "Are you sure you want to clear the record of chat?"
-msgstr "기록을 지우시겠습니까?"
+msgstr "채팅 기록을 지우시겠습니까?"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:540
 msgid "Are you sure you want to delete this item permanently?"
@@ -204,16 +200,15 @@ msgstr "정말 삭제하시겠습니까?"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:526
 msgid "Are you sure you want to recover this item?"
-msgstr "이 항목을 복구하시겠습니까?"
+msgstr "정말로 이 항목을 복구하시겠습니까?"
 
 #: src/components/EnvGroupTabs/EnvGroupTabs.vue:149
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to reload Nginx on the following sync nodes?"
-msgstr "정말 삭제하시겠습니까?"
+msgstr "다음 동기화 노드에서 Nginx를 다시 로드하시겠습니까?"
 
 #: src/views/site/ngx_conf/directive/DirectiveEditorItem.vue:95
 msgid "Are you sure you want to remove this directive?"
-msgstr "이 지시문을 정말로 제거하시겠습니까?"
+msgstr "이 지시문을 제거하시겠습니까?"
 
 #: src/views/preference/CertSettings.vue:71
 msgid "Are you sure you want to remove this item?"
@@ -224,9 +219,8 @@ msgid "Are you sure you want to remove this location?"
 msgstr "이 위치를 제거하시겠습니까?"
 
 #: src/components/EnvGroupTabs/EnvGroupTabs.vue:161
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to restart Nginx on the following sync nodes?"
-msgstr "모든 알림을 지우시겠습니까?"
+msgstr "다음 동기화 노드에서 Nginx를 다시 시작하시겠습니까?"
 
 #: src/components/ChatGPT/ChatGPT.vue:318
 msgid "Ask ChatGPT for Help"
@@ -234,12 +228,11 @@ msgstr "ChatGPT에게 도움 요청"
 
 #: src/components/ChatGPT/ChatGPT.vue:333
 msgid "Assistant"
-msgstr "조수"
+msgstr "어시스턴트"
 
 #: src/views/system/SelfCheck/SelfCheck.vue:50
-#, fuzzy
 msgid "Attempt to fix"
-msgstr "시도 횟수"
+msgstr "수정 시도"
 
 #: src/views/preference/AuthSettings.vue:21
 msgid "Attempts"
@@ -251,11 +244,11 @@ msgstr "인증"
 
 #: src/components/TwoFA/Authorization.vue:109
 msgid "Authenticate with a passkey"
-msgstr ""
+msgstr "패스키로 인증"
 
 #: src/views/preference/AuthSettings.vue:88
 msgid "Authentication Settings"
-msgstr ""
+msgstr "인증 설정"
 
 #: src/views/site/ngx_conf/config_template/ConfigTemplate.vue:106
 #: src/views/site/ngx_conf/config_template/ConfigTemplate.vue:120
@@ -276,11 +269,11 @@ msgstr "%{name}에 대한 자동 갱신 활성화됨"
 
 #: src/components/SystemRestore/SystemRestoreContent.vue:332
 msgid "Automatic Restart"
-msgstr ""
+msgstr "자동 재시작"
 
 #: src/views/nginx_log/NginxLogList.vue:127
 msgid "Automatically indexed from site and stream configurations."
-msgstr ""
+msgstr "사이트 및 스트림 구성에서 자동으로 색인됩니다."
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:255
 #: src/views/config/ConfigEditor.vue:262 src/views/config/ConfigList.vue:112
@@ -305,7 +298,7 @@ msgstr "뒤로"
 
 #: src/components/SystemRestore/SystemRestoreContent.vue:155
 msgid "Backup file integrity check failed, it may have been tampered with"
-msgstr ""
+msgstr "백업 파일 무결성 검사에 실패했습니다. 파일이 변조되었을 수 있습니다."
 
 #: src/constants/errors/backup.ts:41
 #, fuzzy
@@ -360,11 +353,11 @@ msgstr "배치 업그레이드"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdBatchEdit.vue:70
 msgid "Belows are selected items that you want to batch modify"
-msgstr ""
+msgstr "아래에는 일괄 수정하려는 선택된 항목이 있습니다"
 
 #: src/constants/errors/nginx.ts:2
 msgid "Block is nil"
-msgstr ""
+msgstr "블록 없음"
 
 #: src/views/system/About.vue:55
 msgid "Build with"