chore: update weblate sync workflows

.github/workflows/weblate-sync.yml

@@ -66,7 +66,7 @@ jobs:
     name: Sync Weblate Branch
     runs-on: ubuntu-latest
     needs: [check, force-update]
-    if: ${{ needs.check.outputs.ahead > 0 && always() }}
+    if: ${{ needs.check.outputs.ahead > 0 || needs.check.outputs.behind > 0 && always() }}
     steps:
       - name: Checkout
         uses: actions/checkout@v4