Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 66.0% (315 of 477 strings)

Co-authored-by: jkh0kr <admin@jkh.kr>
Translate-URL: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/frontend/ko/
Translation: Nginx UI/Frontend

app/src/language/ko_KR/app.po

@@ -1,9 +1,10 @@
-# klic-infra <github_infra@klic.co.kr>, 2024.
+# klic-infra <github_infra@klic.co.kr>, 2024.
+# jkh0kr <admin@jkh.kr>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-02 07:54+0000\n"
-"Last-Translator: klic-infra <github_infra@klic.co.kr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-20 05:27+0000\n"
+"Last-Translator: jkh0kr <admin@jkh.kr>\n"
 "Language-Team: Korean <https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/"
 "frontend/ko/>\n"
 "Language: ko_KR\n"
@@ -11,19 +12,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.3.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #: src/views/user/userColumns.tsx:32
 msgid "2FA"
-msgstr ""
+msgstr "2FA"
 
 #: src/views/preference/components/TOTP.vue:88
 msgid "2FA Settings"
-msgstr ""
+msgstr "2FA 설정"
 
 #: src/routes/index.ts:277
 msgid "About"
-msgstr "소개"
+msgstr "대하여"
 
 #: src/routes/index.ts:204 src/views/domain/ngx_conf/LogEntry.vue:76
 msgid "Access Logs"
@@ -31,9 +32,8 @@ msgstr "접근 로그"
 
 #: src/routes/index.ts:142 src/views/certificate/ACMEUser.vue:76
 #: src/views/certificate/ACMEUserSelector.vue:85
-#, fuzzy
 msgid "ACME User"
-msgstr "사용자 이름"
+msgstr "ACME 사용자"
 
 #: src/views/certificate/ACMEUser.vue:59
 #: src/views/certificate/CertificateList/certColumns.tsx:89
@@ -58,9 +58,8 @@ msgstr "추가"
 
 #: src/routes/index.ts:112 src/views/config/ConfigEditor.vue:135
 #: src/views/config/ConfigEditor.vue:196
-#, fuzzy
 msgid "Add Configuration"
-msgstr "구성 편집"
+msgstr "구성 추가"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveAdd.vue:95
 msgid "Add Directive Below"
@@ -96,9 +95,8 @@ msgid "API Base Url"
 msgstr "API 기본 URL"
 
 #: src/views/certificate/DNSChallenge.vue:82
-#, fuzzy
 msgid "API Document"
-msgstr "API 토큰"
+msgstr "API 문서"
 
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:56
 msgid "API Proxy"
@@ -113,9 +111,8 @@ msgid "Arch"
 msgstr "아키텍처"
 
 #: src/views/preference/AuthSettings.vue:96
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure to delete this banned IP immediately?"
-msgstr "정말 삭제하시겠습니까?"
+msgstr "차단된 IP를 즉시 삭제하시겠습니까?"
 
 #: src/components/Notification/Notification.vue:86
 #: src/views/notification/Notification.vue:40
@@ -127,32 +124,28 @@ msgid "Are you sure you want to clear the record of chat?"
 msgstr "기록을 지우시겠습니까?"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:577
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this item permanently?"
-msgstr "정말 삭제하시겠습니까?"
+msgstr "이 항목을 영구적으로 삭제하시겠습니까?"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:549
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr "정말 삭제하시겠습니까?"
+msgstr "이 항목을 삭제하시겠습니까?"
 
 #: src/views/domain/DomainList.vue:146 src/views/stream/StreamList.vue:167
 msgid "Are you sure you want to delete?"
 msgstr "정말 삭제하시겠습니까?"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:563
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to recover this item?"
-msgstr "이 지시문을 정말로 제거하시겠습니까?"
+msgstr "이 항목을 복구하시겠습니까?"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditorItem.vue:88
 msgid "Are you sure you want to remove this directive?"
 msgstr "이 지시문을 정말로 제거하시겠습니까?"
 
 #: src/views/preference/BasicSettings.vue:99
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to remove this item?"
-msgstr "이 지시문을 정말로 제거하시겠습니까?"
+msgstr "이 항목을 제거하시겠습니까?"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:68
 msgid "Are you sure you want to remove this location?"
@@ -168,12 +161,11 @@ msgstr "조수"
 
 #: src/views/preference/AuthSettings.vue:17
 msgid "Attempts"
-msgstr ""
+msgstr "시도 횟수"
 
 #: src/views/preference/Preference.vue:116
-#, fuzzy
 msgid "Auth"
-msgstr "저자"
+msgstr "인증"
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/config_template/ConfigTemplate.vue:106
 #: src/views/domain/ngx_conf/config_template/ConfigTemplate.vue:120
@@ -205,19 +197,19 @@ msgstr "홈으로"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdCurd.vue:215
 msgid "Back to list"
-msgstr ""
+msgstr "목록으로 돌아가기"
 
 #: src/views/preference/AuthSettings.vue:70
 msgid "Ban Threshold Minutes"
-msgstr ""
+msgstr "차단 시간(분)"
 
 #: src/views/preference/AuthSettings.vue:84
 msgid "Banned IPs"
-msgstr ""
+msgstr "차단된 IP"
 
 #: src/views/preference/AuthSettings.vue:20
 msgid "Banned Until"
-msgstr ""
+msgstr "차단될 시간"
 
 #: src/views/domain/DomainAdd.vue:95
 msgid "Base information"
@@ -240,9 +232,8 @@ msgid "Batch Modify"
 msgstr "일괄 수정"
 
 #: src/views/environment/BatchUpgrader.vue:154
-#, fuzzy
 msgid "Batch Upgrade"
-msgstr "업그레이드"
+msgstr "배치 업그레이드"
 
 #: src/views/system/About.vue:39
 msgid "Build with"
@@ -250,7 +241,7 @@ msgstr "빌드 환경"
 
 #: src/views/certificate/ACMEUser.vue:29
 msgid "CA Dir"
-msgstr ""
+msgstr "CA 디렉토리"
 
 #: src/views/preference/BasicSettings.vue:47
 msgid "CADir"
@@ -272,13 +263,11 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
 #: src/views/preference/BasicSettings.vue:55
-#, fuzzy
 msgid "Certificate Renewal Interval"
-msgstr "인증서가 유효합니다"
+msgstr "인증서 갱신 간격"
 
 #: src/views/certificate/CertificateEditor.vue:122
 #: src/views/domain/cert/Cert.vue:32
-#, fuzzy
 msgid "Certificate Status"
 msgid_plural "Certificates Status"
 msgstr[0] "인증서 상태"
@@ -374,7 +363,7 @@ msgstr "연결됨"
 
 #: src/views/pty/Terminal.vue:120
 msgid "Connection lost, please refresh the page."
-msgstr ""
+msgstr "연결이 끊어졌습니다. 페이지를 새로 고침하세요."
 
 #: src/views/domain/ngx_conf/directive/DirectiveEditorItem.vue:111
 #: src/views/domain/ngx_conf/LocationEditor.vue:124