Updated Traditional Chinese translation.

frontend/src/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/app.po

@@ -1,6 +1,9 @@
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -8,228 +11,229 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: easygettext\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2\n"
 
 #: src/router/index.js:100
 msgid "404 Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "404 未找到頁面"
 
 #: src/router/index.js:78
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "關於"
 
 #: src/views/config/Config.vue:18 src/views/domain/DomainList.vue:29
 #: src/views/user/User.vue:35
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "操作"
 
 #: src/router/index.js:47 src/views/domain/DomainAdd.vue:18
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:45
 msgid "Add Site"
-msgstr ""
+msgstr "新增站點"
 
 #: src/views/domain/DomainAdd.vue:2
 msgid ""
 "Add site here first, then you can configure TLS on the domain edit page."
-msgstr ""
+msgstr "在這裡新增站點，完成後可進入編輯頁面配置 TLS。"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:194
 msgid "Auto-renewal disabled for %{name}"
-msgstr ""
+msgstr "成功關閉 %{name} 自動續簽"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:188
 msgid "Auto-renewal enabled for %{name}"
-msgstr ""
+msgstr "成功啟用 %{name} 自動續簽"
 
 #: src/views/other/About.vue:11
 msgid "Build with"
-msgstr ""
+msgstr "構建基於"
 
 #: src/views/config/ConfigEdit.vue:5 src/views/domain/DomainEdit.vue:23
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "取消"
 
 #: src/views/domain/columns.js:44
 msgid "Certificate Auto-renewal"
-msgstr ""
+msgstr "證書自動續簽"
 
 #: src/views/domain/CertInfo.vue:11 src/views/domain/CertInfo.vue:2
 msgid "Certificate has expired"
-msgstr ""
+msgstr "此證書已過期"
 
 #: src/views/domain/CertInfo.vue:15 src/views/domain/CertInfo.vue:2
 msgid "Certificate is valid"
-msgstr ""
+msgstr "此證書有效"
 
 #: src/views/domain/columns.js:61
 msgid "Certificate Path (ssl_certificate)"
-msgstr ""
+msgstr "TLS 證書路徑 (ssl_certificate)"
 
 #: src/views/domain/CertInfo.vue:2
 msgid "Certificate Status"
-msgstr ""
+msgstr "證書狀態"
 
 #: src/views/domain/columns.js:4
 msgid "Configuration Name"
-msgstr ""
+msgstr "配置名稱"
 
 #: src/views/config/Config.vue:8
 msgid "Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "配置"
 
 #: src/views/user/User.vue:23
 msgid "Created at"
-msgstr ""
+msgstr "建立時間"
 
 #: src/router/index.js:19
 msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+msgstr "儀表盤"
 
 #: src/views/other/Install.vue:105
 msgid "Database (Optional, default: database)"
-msgstr ""
+msgstr "資料庫 (可選，預設: database)"
 
 #: src/router/index.js:126
 msgid "Detected version update, this page will refresh."
-msgstr ""
+msgstr "檢測到版本更新，頁面將會重新整理。"
 
 #: src/views/other/About.vue:11
 msgid "Development Mode"
-msgstr ""
+msgstr "開發模式"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:196
 msgid "Disable auto-renewal failed for %{name}"
-msgstr ""
+msgstr "關閉 %{name} 自動續簽失敗"
 
 #: src/views/domain/DomainList.vue:7 src/views/domain/DomainList.vue:2
 #: src/views/domain/DomainList.vue:17
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "禁用"
 
 #: src/views/domain/DomainList.vue:55
 msgid "Disabled successfully"
-msgstr ""
+msgstr "禁用成功"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:133
 msgid "Do you want to change the template to support the TLS?"
-msgstr ""
+msgstr "你想要改變模板以支援 TLS 嗎？"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:45
 msgid "Edit %{n}"
-msgstr ""
+msgstr "編輯 %{n}"
 
 #: src/router/index.js:68 src/views/config/ConfigEdit.vue:15
 msgid "Edit Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "編輯配置"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:91
 msgid "Edit Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "編輯配置檔案"
 
 #: src/router/index.js:51
 msgid "Edit Site"
-msgstr ""
+msgstr "編輯站點"
 
 #: src/views/other/Install.vue:31
 msgid "Email (*)"
-msgstr ""
+msgstr "郵箱 (*)"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:190
 msgid "Enable auto-renewal failed for %{name}"
-msgstr ""
+msgstr "啟用 %{name} 自動續簽失敗"
 
 #: src/views/domain/DomainAdd.vue:33
 msgid "Enable failed"
-msgstr ""
+msgstr "啟用失敗"
 
 #: src/views/domain/columns.js:35
 msgid "Enable TLS"
-msgstr ""
+msgstr "啟用 TLS"
 
 #: src/views/domain/DomainList.vue:8 src/views/domain/DomainList.vue:3
 #: src/views/domain/DomainList.vue:16
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "啟用"
 
 #: src/views/domain/DomainAdd.vue:27 src/views/domain/DomainList.vue:46
 msgid "Enabled successfully"
-msgstr ""
+msgstr "啟用成功"
 
 #: src/views/domain/CertInfo.vue:5
 msgid "Expiration Date: %{date}"
-msgstr ""
+msgstr "過期時間: %{date}"
 
 #: src/views/domain/DomainList.vue:59
 msgid "Failed to disable %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "禁用失敗 %{msg}"
 
 #: src/views/domain/DomainList.vue:50
 msgid "Failed to enable %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "啟用失敗 %{msg}"
 
 #: src/views/other/Error.vue:9
 msgid "File Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "未找到檔案"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:9 src/views/domain/DomainEdit.vue:3
 msgid "Getting Certificate from Let's Encrypt"
-msgstr ""
+msgstr "從 Let's Encrypt 獲取證書"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:156
 msgid "Getting the certificate, please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "正在獲取證書，請稍等..."
 
 #: src/router/index.js:12
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "首頁"
 
 #: src/views/domain/columns.js:28
 msgid "HTTP Listen Port"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP 監聽埠"
 
 #: src/views/domain/columns.js:54
 msgid "HTTPS Listen Port"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS 監聽埠"
 
 #: src/views/domain/columns.js:22
 msgid "Index (index)"
-msgstr ""
+msgstr "網站首頁 (index)"
 
 #: src/router/index.js:88 src/views/other/Install.vue:50
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "安裝"
 
 #: src/views/domain/CertInfo.vue:3
 msgid "Intermediate Certification Authorities: %{issuer}"
-msgstr ""
+msgstr "中級證書頒發機構: %{issuer}"
 
 #: src/views/other/Install.vue:46
 msgid "Invalid E-mail!"
-msgstr ""
+msgstr "無效的郵箱！"
 
 #: src/views/user/User.vue:19
 msgid "Leave blank for no change"
-msgstr ""
+msgstr "留空表示不修改"
 
 #: src/views/other/About.vue:16
 msgctxt "Project"
 msgid "License"
-msgstr ""
+msgstr "開源許可"
 
 #: src/views/dashboard/DashBoard.vue:13
 msgid "Load Averages:"
-msgstr ""
+msgstr "系統負載:"
 
 #: src/router/index.js:94 src/views/other/Login.vue:24
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "登入"
 
 #: src/views/other/Login.vue:30
 msgid "Login successful"
-msgstr ""
+msgstr "登入成功"
 
 #: src/layouts/HeaderLayout.vue:9
 msgid "Logout successful"
-msgstr ""
+msgstr "登出成功"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:12 src/views/domain/DomainEdit.vue:6
 msgid ""
@@ -237,124 +241,126 @@ msgid ""
 "directory to <code>HTTPChallengePort</code> (default: 9180) before getting "
 "the certificate."
 msgstr ""
+"在獲取證書前，請確保配置檔案中已將 <code>.well-known</code> 目錄反向代理到"
+"<code>HTTPChallengePort</code> (預設: 9180)"
 
 #: src/router/index.js:60
 msgid "Manage Configs"
-msgstr ""
+msgstr "配置管理"
 
 #: src/router/index.js:35 src/views/domain/DomainList.vue:21
 msgid "Manage Sites"
-msgstr ""
+msgstr "網站管理"
 
 #: src/router/index.js:27
 msgid "Manage Users"
-msgstr ""
+msgstr "使用者管理"
 
 #: src/views/dashboard/DashBoard.vue:24
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "記憶體"
 
 #: src/views/config/Config.vue:5 src/views/domain/DomainList.vue:5
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "名稱"
 
 #: src/router/index.js:106
 msgid "Not Found"
-msgstr ""
+msgstr "找不到頁面"
 
 #: src/views/domain/CertInfo.vue:7
 msgid "Not Valid Before: %{date}"
-msgstr ""
+msgstr "此前無效: %{date}"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:155
 msgid ""
 "Note: The server_name in the current configuration must be the domain name "
 "you need to get the certificate."
-msgstr ""
+msgstr "注意：當前配置中的 server_name 必須為需要申請證書的域名。"
 
 #: src/router/index.js:130
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "確定"
 
 #: src/views/other/Login.vue:56 src/views/user/User.vue:13
 msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "密碼"
 
 #: src/views/other/Install.vue:83
 msgid "Password (*)"
-msgstr ""
+msgstr "密碼 (*)"
 
 #: src/views/other/Install.vue:50
 msgid "Please input your E-mail!"
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的郵箱！"
 
 #: src/views/other/Install.vue:96 src/views/other/Login.vue:69
 msgid "Please input your password!"
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的密碼！"
 
 #: src/views/other/Install.vue:73 src/views/other/Login.vue:46
 msgid "Please input your username!"
-msgstr ""
+msgstr "請輸入您的使用者名稱！"
 
 #: src/views/domain/columns.js:67
 msgid "Private Key Path (ssl_certificate_key)"
-msgstr ""
+msgstr "私鑰路徑 (ssl_certificate_key)"
 
 #: src/views/other/About.vue:8
 msgid "Project Team"
-msgstr ""
+msgstr "專案團隊"
 
 #: src/views/domain/columns.js:16
 msgid "Root Directory (root)"
-msgstr ""
+msgstr "網站根目錄 (root)"
 
 #: src/views/config/ConfigEdit.vue:6 src/views/domain/DomainAdd.vue:6
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:24
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "儲存"
 
 #: src/views/config/ConfigEdit.vue:47 src/views/domain/DomainAdd.vue:38
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:151
 msgid "Save error %{msg}"
-msgstr ""
+msgstr "儲存錯誤 %{msg}"
 
 #: src/views/config/ConfigEdit.vue:44 src/views/domain/DomainAdd.vue:24
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:145
 msgid "Saved successfully"
-msgstr ""
+msgstr "儲存成功"
 
 #: src/views/config/ConfigEdit.vue:35 src/views/domain/DomainEdit.vue:71
 #: src/views/other/Login.vue:35
 msgid "Server error"
-msgstr ""
+msgstr "伺服器錯誤"
 
 #: src/views/domain/columns.js:10
 msgid "Server Names (server_name)"
-msgstr ""
+msgstr "網站域名 (server_name)"
 
 #: src/views/dashboard/DashBoard.vue:38
 msgid "Server Status"
-msgstr ""
+msgstr "伺服器狀態"
 
 #: src/router/index.js:43
 msgid "Sites List"
-msgstr ""
+msgstr "站點列表"
 
 #: src/views/domain/DomainList.vue:11
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "狀態"
 
 #: src/views/dashboard/DashBoard.vue:33
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "儲存"
 
 #: src/views/domain/CertInfo.vue:4
 msgid "Subject Name: %{name}"
-msgstr ""
+msgstr "主體名稱: %{name}"
 
 #: src/router/index.js:125
 msgid "System message"
-msgstr ""
+msgstr "系統訊息"
 
 #: src/views/domain/columns.js:50
 msgid ""
@@ -363,10 +369,12 @@ msgid ""
 "you do not have a certificate before, please click \"Getting Certificate "
 "from Let's Encrypt\" first."
 msgstr ""
+"系統將會每小時檢測一次該域名證書，若距離上次簽發已超過1個月，則將自動續簽。"
+"<br/>如果您之前沒有證書，請先點選「從 Let's Encrypt 獲取證書」。"
 
 #: src/views/other/Install.vue:120
 msgid "The filename cannot contain the following characters: %{c}"
-msgstr ""
+msgstr "檔名不能包含以下字元: %{c}"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:4
 msgid ""
@@ -374,32 +382,37 @@ msgid ""
 "fields in your configuration file. The configuration filename cannot be "
 "changed after it has been created."
 msgstr ""
+"只有在您的配置檔案中有相應欄位時，下列的配置才能生效。配置檔名稱建立後不可修"
+"改。"
 
 #: src/views/domain/DomainEdit.vue:134
 msgid "This operation will lose the custom configuration."
-msgstr ""
+msgstr "該操作將會丟失自定義配置。"
 
 #: src/views/config/Config.vue:11 src/views/domain/DomainList.vue:22
 #: src/views/user/User.vue:29
 msgid "Updated at"
-msgstr ""
+msgstr "修改時間"
 
 #: src/views/dashboard/DashBoard.vue:12
 msgid "Uptime"
-msgstr ""
+msgstr "執行時間"
 
 #: src/views/dashboard/DashBoard.vue:95
 msgid "Used: %{u}, Cached: %{c}, Free: %{f}, Physical Memory: %{p}"
-msgstr ""
+msgstr "已使用: %{u}, 快取: %{c}, 空閒: %{f}, 物理記憶體: %{p}"
 
 #: src/views/dashboard/DashBoard.vue:123
 msgid "Used: %{used} / Total: %{total}"
-msgstr ""
+msgstr "已使用: %{used} / 總共: %{total}"
 
 #: src/views/other/Login.vue:33 src/views/user/User.vue:5
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "使用者名稱"
 
 #: src/views/other/Install.vue:60
 msgid "Username (*)"
-msgstr ""
+msgstr "使用者名稱 (*)"
+
+#~ msgid "CPU"
+#~ msgstr "CPU"