feat(i18n): update Catalan translations

Updated several Catalan translation strings to improve grammar, consistency, and clarity.

Includes fixes for technical terms and overall localization quality.

src/lib/i18n/locales/ca-ES/translation.json

@@ -213,7 +213,7 @@
 	"Close modal": "",
 	"Close settings modal": "",
 	"Code execution": "Execució de codi",
-	"Code Execution": "Excució de Codi",
+	"Code Execution": "Execució de Codi",
 	"Code Execution Engine": "Motor d'execució de codi",
 	"Code Execution Timeout": "Temps màxim d'execució de codi",
 	"Code formatted successfully": "Codi formatat correctament",
@@ -245,7 +245,7 @@
 	"Connections": "Connexions",
 	"Connections saved successfully": "Les connexions s'han desat correctament",
 	"Constrains effort on reasoning for reasoning models. Only applicable to reasoning models from specific providers that support reasoning effort.": "Restringeix l'esforç de raonament dels models de raonament. Només aplicable a models de raonament de proveïdors específics que donen suport a l'esforç de raonament.",
-	"Contact Admin for WebUI Access": "Posat en contacte amb l'administrador per accedir a WebUI",
+	"Contact Admin for WebUI Access": "Posa't en contacte amb l'administrador per accedir a WebUI",
 	"Content": "Contingut",
 	"Content Extraction Engine": "Motor d'extracció de contingut",
 	"Continue Response": "Continuar la resposta",
@@ -319,7 +319,7 @@
 	"Delete chat?": "Eliminar el xat?",
 	"Delete folder?": "Eliminar la carpeta?",
 	"Delete function?": "Eliminar funció?",
-	"Delete Message": "Eleiminar el missatge",
+	"Delete Message": "Eliminar el missatge",
 	"Delete message?": "Eliminar el missatge?",
 	"Delete note?": "Eliminar la nota?",
 	"Delete prompt?": "Eliminar indicació?",
@@ -380,9 +380,9 @@
 	"Download as SVG": "Descarrega com a SVG",
 	"Download canceled": "Descàrrega cancel·lada",
 	"Download Database": "Descarregar la base de dades",
-	"Drag and drop a file to upload or select a file to view": "Arrossegar un arxiu per pujar o escull un arxiu a veure",
+	"Drag and drop a file to upload or select a file to view": "Arrossega un fitxer per pujar-lo o selecciona'n un per visualitzar-lo",
 	"Draw": "Dibuixar",
-	"Drop any files here to upload": "Arrosega qualsevol arxius a pujar",
+	"Drop any files here to upload": "Arrossega aquí qualsevol fitxer per pujar-lo",
 	"e.g. '30s','10m'. Valid time units are 's', 'm', 'h'.": "p. ex. '30s','10m'. Les unitats de temps vàlides són 's', 'm', 'h'.",
 	"e.g. \"json\" or a JSON schema": "p. ex. \"json\" o un esquema JSON",
 	"e.g. 60": "p. ex. 60",
@@ -444,7 +444,7 @@
 	"Enter Bocha Search API Key": "Introdueix la clau API de Bocha Search",
 	"Enter Brave Search API Key": "Introdueix la clau API de Brave Search",
 	"Enter certificate path": "Introdueix el camí del certificat",
-	"Enter CFG Scale (e.g. 7.0)": "Entra l'escala CFG (p.ex. 7.0)",
+	"Enter CFG Scale (e.g. 7.0)": "Entra l'escala CFG (p. ex. 7.0)",
 	"Enter Chunk Overlap": "Introdueix la mida de solapament de blocs",
 	"Enter Chunk Size": "Introdueix la mida del bloc",
 	"Enter comma-separated \"token:bias_value\" pairs (example: 5432:100, 413:-100)": "Introdueix parelles de \"token:valor de biaix\" separats per comes (exemple: 5432:100, 413:-100)",
@@ -490,8 +490,8 @@
 	"Enter Playwright WebSocket URL": "Introdueix la URL de Playwright WebSocket",
 	"Enter proxy URL (e.g. https://user:password@host:port)": "Entra l'URL (p. ex. https://user:password@host:port)",
 	"Enter reasoning effort": "Introdueix l'esforç de raonament",
-	"Enter Sampler (e.g. Euler a)": "Introdueix el mostrejador (p.ex. Euler a)",
-	"Enter Scheduler (e.g. Karras)": "Entra el programador (p.ex. Karras)",
+	"Enter Sampler (e.g. Euler a)": "Introdueix el mostrejador (p. ex. Euler a)",
+	"Enter Scheduler (e.g. Karras)": "Entra el programador (p. ex. Karras)",
 	"Enter Score": "Introdueix la puntuació",
 	"Enter SearchApi API Key": "Introdueix la clau API SearchApi",
 	"Enter SearchApi Engine": "Introdueix el motor SearchApi",
@@ -655,7 +655,7 @@
 	"Generating search query": "Generant consulta",
 	"Generating...": "Generant...",
 	"Get started": "Començar",
-	"Get started with {{WEBUI_NAME}}": "Començar amb {{WEBUI_NAME}}",
+	"Get started with {{WEBUI_NAME}}": "Comença amb {{WEBUI_NAME}}",
 	"Global": "Global",
 	"Good Response": "Bona resposta",
 	"Google Drive": "Google Drive",
@@ -998,7 +998,7 @@
 	"Private": "Privat",
 	"Profile Image": "Imatge de perfil",
 	"Prompt": "Indicació",
-	"Prompt (e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire)": "Indicació (p.ex. Digues-me quelcom divertit sobre l'Imperi Romà)",
+	"Prompt (e.g. Tell me a fun fact about the Roman Empire)": "Indicació (p. ex. Digues-me quelcom divertit sobre l'Imperi Romà)",
 	"Prompt Autocompletion": "Completar automàticament la indicació",
 	"Prompt Content": "Contingut de la indicació",
 	"Prompt created successfully": "Indicació creada correctament",
@@ -1123,9 +1123,9 @@
 	"Set CFG Scale": "Establir l'escala CFG",
 	"Set Default Model": "Establir el model predeterminat",
 	"Set embedding model": "Establir el model d'incrustació",
-	"Set embedding model (e.g. {{model}})": "Establir el model d'incrustació (p.ex. {{model}})",
+	"Set embedding model (e.g. {{model}})": "Establir el model d'incrustació (p. ex. {{model}})",
 	"Set Image Size": "Establir la mida de la image",
-	"Set reranking model (e.g. {{model}})": "Establir el model de reavaluació (p.ex. {{model}})",
+	"Set reranking model (e.g. {{model}})": "Establir el model de reavaluació (p. ex. {{model}})",
 	"Set Sampler": "Establir el mostrejador",
 	"Set Scheduler": "Establir el programador",
 	"Set Steps": "Establir el nombre de passos",
@@ -1349,8 +1349,8 @@
 	"Utilize": "Utilitzar",
 	"Valid time units:": "Unitats de temps vàlides:",
 	"Valves": "Valves",
-	"Valves updated": "Valves actualitzat",
-	"Valves updated successfully": "Valves actualitat correctament",
+	"Valves updated": "Valves actualitzades",
+	"Valves updated successfully": "Valves actualitzades correctament",
 	"variable": "variable",
 	"variable to have them replaced with clipboard content.": "variable per tenir-les reemplaçades amb el contingut del porta-retalls.",
 	"Verify Connection": "Verificar la connexió",
@@ -1408,7 +1408,7 @@
 	"You are currently using a trial license. Please contact support to upgrade your license.": "Actualment esteu utilitzant una llicència de prova. Poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència per actualitzar la vostra llicència.",
 	"You can only chat with a maximum of {{maxCount}} file(s) at a time.": "Només pots xatejar amb un màxim de {{maxCount}} fitxers alhora.",
 	"You can personalize your interactions with LLMs by adding memories through the 'Manage' button below, making them more helpful and tailored to you.": "Pots personalitzar les teves interaccions amb els models de llenguatge afegint memòries mitjançant el botó 'Gestiona' que hi ha a continuació, fent-les més útils i adaptades a tu.",
-	"You cannot upload an empty file.": "No es pot pujar un ariux buit.",
+	"You cannot upload an empty file.": "No es pot pujar un arxiu buit.",
 	"You do not have permission to upload files.": "No tens permisos per pujar arxius.",
 	"You have no archived conversations.": "No tens converses arxivades.",
 	"You have shared this chat": "Has compartit aquest xat",