[codeowners] add /documentation owners

.github/CODEOWNERS

@@ -28,5 +28,6 @@
 /components/drivers/sensor/               @mysterywolf
 /components/drivers/tty/                  @BernardXiong
 
+/documentation                            @mysterywolf @Cathy-lulu
 /examples                                 @Guozhanxin