pref: update chinese translation (#840)

Signed-off-by: ryjiang <jiangruiyi@gmail.com>

client/src/i18n/cn/button.ts

@@ -46,28 +46,28 @@ const btnTrans = {
   downloadChart: '下载图表',
   editDefaultValue: '编辑默认值',
   viewData: '查看数据',
-  mmapSetting: '内存映射(MMap)设置',
+  mmapSetting: '内存映射 (MMap) 设置',
 
   // tips
-  loadColTooltip: '加载Collection',
-  releaseColTooltip: '释放Collection',
-  importFileTooltip: '导入JSON或者CSV文件',
+  loadColTooltip: '加载 Collection',
+  releaseColTooltip: '释放 Collection',
+  importFileTooltip: '导入 JSON 或者 CSV 文件',
   importSampleDataTooltip: '导入样例数据',
-  exportTooltip: '将选择的查询结果导出到CSV文件',
-  copyJsonTooltip: '复制所选的数据为JSON格式',
+  exportTooltip: '将选择的查询结果导出到 CSV 文件',
+  copyJsonTooltip: '复制所选的数据为 JSON 格式',
   emptyTooltip: '清空所有数据',
   deleteTooltip: '删除所选的数据',
-  deleteColTooltip: '删除所选的collection',
-  duplicateTooltip: '复制collection，不包含数据',
-  renameTooltip: '重命名collection',
-  editEntityTooltip: '编辑entity',
+  deleteColTooltip: '删除所选的 Collection',
+  duplicateTooltip: '复制 Collection，不包含数据',
+  renameTooltip: '重命名 Collection',
+  editEntityTooltip: '编辑 Entity',
   viewDataTooltip: '查看详细数据',
 
   // disable tooltip
   downloadDisabledTooltip: '导出前请先选择数据。',
   deleteDisableTooltip: '请至少选择一个要删除的项目。',
-  editEntityDisabledTooltip: '一次只能编辑一个entity。',
-  editEntityDisabledTooltipAutoId: 'auto-id数据无法编辑。',
+  editEntityDisabledTooltip: '一次只能编辑一个 Entity。',
+  editEntityDisabledTooltipAutoId: 'auto-id 数据无法编辑。',
 };
 
 export default btnTrans;

client/src/i18n/cn/collection.ts

@@ -1,20 +1,20 @@
 const collectionTrans = {
-  noLoadData: '没有加载的Collection',
-  noData: '没有Collection',
+  noLoadData: '没有加载的 Collection',
+  noData: '没有 Collection',
 
-  rowCount: 'Entity数量(大约)',
-  count: 'Entity数量',
+  rowCount: 'Entity 数量（大约）',
+  count: 'Entity 数量',
 
-  create: '创建Collection',
-  newColName: '新的Collection名称',
+  create: '创建 Collection',
+  newColName: '新的 Collection 名称',
   alias: '别名',
-  aliasTooltip: '请选择一个Collection创建别名',
+  aliasTooltip: '请选择一个 Collection 创建别名',
   collection: 'Collection',
   entities: 'Entities',
-  mmapEnabled: '内存映射(MMap)',
-  mmapSettings: 'MMap设置',
-  collectionMMapSettingsLabel: '全局原始数据 MMap设置',
-  rawData: '全局内存映射(MMap)的原始数据配置',
+  mmapEnabled: '内存映射 (MMap)',
+  mmapSettings: 'MMap 设置',
+  collectionMMapSettingsLabel: '全局原始数据 MMap 设置',
+  rawData: '全局内存映射 (MMap) 的原始数据配置',
 
   // table
   id: 'ID',
@@ -25,25 +25,25 @@ const collectionTrans = {
   desc: '描述',
   createdTime: '创建时间',
   maxLength: '最大长度',
-  dynamicSchema: '动态schema',
+  dynamicSchema: '动态 Schema',
   function: 'Function',
-  functionInput: 'Function输入',
-  functionOutput: 'Function输出',
+  functionInput: 'Function 输入',
+  functionOutput: 'Function 输出',
 
   // table tooltip
-  aliasInfo: '别名可以在向量搜索中用作Collection名称。',
+  aliasInfo: '别名可以在向量搜索中用作 Collection 名称。',
   consistencyLevelInfo:
     '一致性是指确保每个节点或副本在给定时间写入或读取数据时具有相同数据视图的属性。',
   entityCountInfo:
-    '如果这个 collection 没有加载，这个计数是一个近似值，并可能因为Milvus的独特机制而稍有延迟。实际的计数可能会有所变化，并会定期更新。请注意，这个数字应该被用作参考，而不是精确的计数。',
-  replicaTooltip: 'Collection的副本数量, 不能超过查询节点的数量。',
+    '如果该 Collection 没有加载，这个计数是一个近似值，并可能因为 Milvus 的机制而稍有延迟。实际的计数可能会有所变化，并会定期更新。请注意，这个数字仅供参考，而非精确计数。',
+  replicaTooltip: 'Collection 的副本数量，不能超过查询节点的数量。',
   modifyReplicaTooltip: '调整副本数量',
 
   // create dialog
-  createTitle: '创建Collection {{name}}',
+  createTitle: '创建 Collection {{name}}',
   idAndVectorFields: 'ID、向量或可用 BM25 算法处理的文本字段',
   scalarFields: '标量字段',
-  schema: 'schema',
+  schema: 'Schema',
   consistency: '一致性',
   consistencyLevel: '一致性级别',
   description: '描述',
@@ -53,54 +53,54 @@ const collectionTrans = {
   fieldName: '字段',
   idFieldName: '主键字段',
   vectorFieldName: '向量字段',
-  autoId: '自动ID',
-  autoIdToggleTip: '主键是否由Milvus自动生成，仅支持INT64。',
+  autoId: '自动 ID',
+  autoIdToggleTip: '主键是否由 Milvus 自动生成，仅支持 INT64。',
   vectorType: '类型',
   idType: '类型',
   dimension: '维度',
   dimensionTooltip: '只有向量类型有维度',
-  dimensionMultipleWarning: '维度应为8的倍数',
+  dimensionMultipleWarning: '维度应为 8 的倍数',
   dimensionPositiveWarning: '只能是正数',
   newBtn: '添加新字段',
-  nameLengthWarning: '名称长度应小于256',
-  nameContentWarning: '只允许数字，字母和下划线。',
-  nameFirstLetterWarning: '名称的第一个字符必须是下划线或字符(a~z, A~Z)',
+  nameLengthWarning: '名称长度应小于 256',
+  nameContentWarning: '只允许数字、字母和下划线。',
+  nameFirstLetterWarning: '名称的第一个字符必须是下划线或字母 (a~z, A~Z)',
   partitionKey: '分区键',
   partitionKeyTooltip:
-    'Milvus将根据分区键字段中的值在分区中存储entities。只支持一个Int64或VarChar字段。',
+    'Milvus 将根据分区键字段中的值在分区中存储 Entities。只支持一个 Int64 或 VarChar 字段。',
   paritionKeyDisabledTooltip:
     '只允许一个分区字段，同时分区键字段不能用作主键字段。',
-  enableDynamicSchema: '启用动态Schema',
+  enableDynamicSchema: '启用动态 Schema',
   analyzer: '分词器',
   enableMatch: '启用匹配',
-  textMatchTooltip: 'Milvus中的文本匹配能够基于特定术语实现精确的文档检索。',
+  textMatchTooltip: 'Milvus 中的文本匹配能够基于特定术语实现精确的文档检索。',
   nullable: 'Nullable',
-  nullableTooltip: '字段是否可以为 null，nullable 字段不能用作分区键。',
+  nullableTooltip: '字段是否可以为 null，Nullable 字段不能用作分区键。',
   defaultValue: '默认值',
-  defaultValueTooltip: '字段的默认值, 不支持JSON 和 Array。',
-  loadCollectionAfterCreate: '创建后加载collection',
+  defaultValueTooltip: '字段的默认值，不支持 JSON 和 Array。',
+  loadCollectionAfterCreate: '创建后加载 Collection',
   loadCollectionAfterCreateTooltip:
-    'Attu 将使用 AUTOINDEX 为所有字段创建索引，然后加载Collection。',
+    'Attu 将使用 AUTOINDEX 为所有字段创建 Index，然后加载 Collection。',
 
   // load dialog
-  loadTitle: '加载Collection',
+  loadTitle: '加载 Collection',
   loadContent:
-    'Milvus中的所有搜索和查询操作都在内存中执行，只有加载的Collection可以被搜索。',
+    'Milvus 中的所有搜索和查询操作都在内存中执行，只有加载的 Collection 可以被搜索。',
   loadConfirmLabel: '加载',
   replica: '副本',
   replicaNum: '副本数量',
-  replicaDes: `有了内存副本，Milvus可以在多个查询节点上加载相同的段。副本数量不能超过查询节点数量。`,
+  replicaDes: `有了内存副本，Milvus 可以在多个查询节点上加载相同的 Segment。副本数量不能超过查询节点数量。`,
   enableRepica: `启用内存副本`,
 
   // release dialog
-  releaseTitle: '释放Collection',
+  releaseTitle: '释放 Collection',
   releaseContent:
-    '你正在试图释放一个带有数据的Collection。请注意，数据将不再可用于搜索。',
+    '你正在试图释放一个带有数据的 Collection。请注意，数据将不再可用于搜索。',
   releaseConfirmLabel: '释放',
 
   // delete dialog
-  deleteWarning: `你正在试图删除一个带有数据的Collection。此操作无法撤销。`,
-  deleteDataWarning: `你正在试图删除entities。此操作无法撤销。`,
+  deleteWarning: `你正在试图删除一个带有数据的 Collection。此操作无法撤销。`,
+  deleteDataWarning: `你正在试图删除 Entities。此操作无法撤销。`,
   deleteAliasWarning: `你正在试图删除一个别名。此操作无法撤销。`,
 
   // collection tabs
@@ -110,7 +110,7 @@ const collectionTrans = {
   searchTab: '向量搜索',
   dataTab: '数据',
   previewTab: '数据预览',
-  segmentsTab: '数据段(Segments)',
+  segmentsTab: 'Segment',
   propertiesTab: '属性',
   startTip: '开始你的数据查询',
   exprPlaceHolder: '请输入你的查询表达式，例如 id > 0',
@@ -120,46 +120,46 @@ const collectionTrans = {
   aliasCreatePlaceholder: '别名',
 
   // rename dialog
-  newColNamePlaceholder: '新的Collection名称',
-  newNameInfo: '只允许数字，字母和下划线。',
+  newColNamePlaceholder: '新的 Collection 名称',
+  newNameInfo: '只允许数字、字母和下划线。',
 
   // duplicate dialog
-  duplicateNameExist: 'Collection已经存在。',
+  duplicateNameExist: 'Collection 已经存在。',
 
   // segment
-  segments: '数据段',
-  segPState: '持久数据段状态',
-  partitionID: '分区ID',
-  segmentID: '数据段ID',
+  segments: 'Segment',
+  segPState: '持久 Segment 状态',
+  partitionID: '分区 ID',
+  segmentID: 'Segment ID',
   num_rows: '行数',
-  q_nodeIds: '查询节点IDs',
-  q_index_name: '索引名称',
-  q_indexID: '索引ID',
-  q_state: '查询数据段状态',
+  q_nodeIds: '查询节点 IDs',
+  q_index_name: 'Index 名称',
+  q_indexID: 'Index ID',
+  q_state: '查询 Segment 状态',
   q_mem_size: '内存大小',
   compact: '压缩',
   compactDialogInfo:
-    "压缩是通过组织数据段来优化存储和查询性能的过程。 <a href='https://milvus.io/blog/2022-2-21-compact.md' target='blank'>了解更多</a><br /><br /> 请注意，这个操作可能需要一些时间来完成，特别是对于大型数据集。我们建议在系统活动较低的时期或在计划的维护期间运行压缩以最小化干扰。",
+    "压缩是通过组织 Segment 来优化存储和查询性能的过程。<a href='https://milvus.io/blog/2022-2-21-compact.md' target='blank'>了解更多</a><br /><br />请注意，这个操作可能需要一些时间来完成，特别是对于大型数据集。建议在系统活动较低的时期或在计划的维护期间运行压缩以最小化干扰。",
 
   // column tooltip
   dynamicSchemaTooltip:
-    '动态Schema使用户能够在不修改现有Schema的情况下向Milvus collection插入带有新字段的entities。',
-  consistencyBoundedTooltip: '它允许在一定时间内数据不一致。',
-  consistencyStrongTooltip: '它确保用户可以读取数据的最新版本。',
+    '动态 Schema 使用户能够在不修改现有 Schema 的情况下向 Milvus Collection 插入带有新字段的 Entities。',
+  consistencyBoundedTooltip: '允许在一定时间内数据不一致。',
+  consistencyStrongTooltip: '确保用户可以读取数据的最新版本。',
   consistencySessionTooltip:
-    '它确保在同一会话中所有数据写入可以立即在读取中感知。',
+    '确保在同一会话中所有数据写入可以立即在读取中感知。',
   consistencyEventuallyTooltip:
-    '没有保证读写的顺序，副本最终会在没有进一步写操作的情况下收敛到相同的状态。',
-  noVectorIndexTooltip: '请保证所有向量列都有索引。',
-  mmapTooltip: `内存映射文件允许将原始数据和索引文件直接映射到内存中。此功能提高了内存效率，尤其是在可用内存稀缺但无法完全加载数据的情况下。`,
-  mmapFieldSettingDisabledTooltip: `此设置已禁用，因为Collection级别的 mmap 配置覆盖了字段级别的设置。`,
-  mmapCollectionNotReleasedTooltip: `Collection没有释放， 无法更新mmap配置。`,
-
-  clickToLoad: '点击加载collection',
-  clickToRelease: '点击释放collection',
+    '不保证读写的顺序，副本最终会在没有进一步写操作的情况下收敛到相同的状态。',
+  noVectorIndexTooltip: '请保证所有向量列都有 Index。',
+  mmapTooltip: `内存映射文件允许将原始数据和 Index 文件直接映射到内存中。此功能提高了内存效率，尤其是在可用内存稀缺但无法完全加载数据的情况下。`,
+  mmapFieldSettingDisabledTooltip: `此设置已禁用，因为 Collection 级别的 mmap 配置覆盖了字段级别的设置。`,
+  mmapCollectionNotReleasedTooltip: `Collection 没有释放，无法更新 mmap 配置。`,
+
+  clickToLoad: '点击加载 Collection',
+  clickToRelease: '点击释放 Collection',
   clickToSearch: '点击执行向量搜索',
-  clickToCreateVectorIndex: '点击创建向量索引',
-  collectionIsLoading: 'colleciton正在加载...',
+  clickToCreateVectorIndex: '点击创建向量 Index',
+  collectionIsLoading: 'Collection 正在加载...',
 };
 
 export default collectionTrans;

client/src/i18n/cn/common.ts

@@ -1,22 +1,22 @@
 const commonTrans = {
   attu: {
     admin: 'Attu',
-    address: 'Milvus地址',
+    address: 'Milvus 地址',
     fileIssue: '提交问题',
     discord: 'Discord',
-    token: 'token',
+    token: 'Token',
     authentication: '认证',
-    connectTitle: '连接到Milvus服务器',
+    connectTitle: '连接到 Milvus 服务器',
     unAuth: '用户名或密码不正确',
     username: '用户名',
     password: '密码',
-    ssl: '启用SSL',
+    ssl: '启用 SSL',
     optional: '（可选）',
     prometheus: 'Prometheus',
-    prometheusAddress: 'Prometheus地址',
-    prometheusInstance: 'Prometheus实例',
-    prometheusNamespace: 'Prometheus命名空间',
-    connectionTip: '支持自托管Milvus或Zilliz云专用集群。',
+    prometheusAddress: 'Prometheus 地址',
+    prometheusInstance: 'Prometheus 实例',
+    prometheusNamespace: 'Prometheus 命名空间',
+    connectionTip: '支持自托管 Milvus 或 Zilliz 云专用集群。',
     checkHealth: '检查健康状态',
     version: '版本',
   },
@@ -26,7 +26,7 @@ const commonTrans = {
     error: '错误',
     running: '运行中',
     loading: '正在加载',
-    noVectorIndex: '向量索引不存在',
+    noVectorIndex: '向量 Index 不存在',
   },
   grid: {
     action: '操作',
@@ -38,8 +38,8 @@ const commonTrans = {
     collections: 'Collections',
     field: '字段',
     fields: '字段',
-    segment: '数据段',
-    segments: '数据段',
+    segment: 'Segment',
+    segments: 'Segment',
     partition: '分区',
     partitions: '分区',
     property: '属性',
@@ -66,11 +66,11 @@ const commonTrans = {
   community: {
     hi: '嗨，你好！',
     growing: '我们的社区正在发展中！',
-    question: '对Milvus有疑问吗？',
+    question: '对 Milvus 有疑问吗？',
     qr: '扫描微信二维码以获取访问权限',
     more: '更多渠道探索',
     join: '今天就加入我们不断发展的社区吧',
-    get: '获取洞察，技巧并分享想法',
+    get: '获取洞察、技巧并分享想法',
   },
   capacity: {
     b: 'B',
@@ -82,7 +82,7 @@ const commonTrans = {
   },
 
   size: '大约大小',
-  tip: '以100k向量和1024段文件大小为例',
+  tip: '以 100k 向量和 1024 段文件大小为例',
   disk: '磁盘',
   memory: '内存',
   yes: '是',

client/src/i18n/cn/database.ts

@@ -4,8 +4,8 @@ const databaseTrans = {
   database: '数据库',
   deleteWarning: '您正在尝试删除一个数据库。此操作无法撤销。',
   databaseName: '数据库名称',
-  confirmDatabase: '确认密码',
-  deleteTip: '请至少选择一个要删除的项目，且默认数据库不能被删除。',
+  confirmDatabase: '确认数据库',
+  deleteTip: '请至少选择一个要删除的项目，且默认 Database 不能被删除。',
 };
 
 export default databaseTrans;

client/src/i18n/cn/dialog.ts

@@ -5,10 +5,10 @@ const dialogTrans = {
   deleteTitle: `删除 {{type}}`,
   deleteEntityTitle: `删除 Entity`,
   renameTitle: `重命名 {{type}}`,
-  releaseTitle: `发布 {{type}}`,
+  releaseTitle: `释放 {{type}}`,
   duplicateTitle: `复制 {{type}}`,
   createAlias: `为 {{type}} 创建别名`,
-  compact: `压缩Collection {{type}}`,
+  compact: `压缩 Collection {{type}}`,
   flush: `为 {{type}} 的数据落盘`,
   loadTitle: `加载 {{type}}`,
   editEntityTitle: `编辑 Entity`,
@@ -17,22 +17,22 @@ const dialogTrans = {
   manageMmapTitle: `管理 {{type}} 的内存映射 (MMap) 设置`,
 
   loadContent: `您正在尝试加载带有数据的 {{type}}。只有已加载的 {{type}} 可以被搜索。`,
-  releaseContent: `您正在尝试发布带有数据的 {{type}}。请注意，数据将不再可用于搜索。`,
+  releaseContent: `您正在尝试释放带有数据的 {{type}}。请注意，数据将不再可用于搜索。`,
 
   createTitle: `在 "{{name}}" 上创建 {{type}}`,
-  emptyTitle: `清空{{type}}的数据`,
-  editPropertyTitle: `编辑{{type}}属性`,
-  resetPropertyTitle: `重置{{type}}属性`,
+  emptyTitle: `清空 {{type}} 的数据`,
+  editPropertyTitle: `编辑 {{type}} 属性`,
+  resetPropertyTitle: `重置 {{type}} 属性`,
 
   // info
   duplicateCollectionInfo:
-    '复制Collection不会复制Collection中的数据。它只会使用现有的Schema创建一个新的Collection。',
-  flushDialogInfo: `落盘是一个在数据被插入到Milvus后，封闭和索引任何剩余段的过程。这避免了在未封闭的段上进行暴力搜索。  <br /><br />最好在插入会话结束时使用落盘，以防止数据碎片化。 <br /><br /><strong>注意：对于大型数据集，此操作可能需要一些时间。</strong>`,
+    '复制 Collection 不会复制 Collection 中的数据。它只会使用现有的 Schema 创建一个新的 Collection。',
+  flushDialogInfo: `落盘是一个在数据被插入到 Milvus 后，封闭和索引任何剩余 Segment 的过程。这避免了在未封闭的 Segment 上进行暴力搜索。<br /><br />最好在插入会话结束时使用落盘，以防止数据碎片化。<br /><br /><strong>注意：对于大型数据集，此操作可能需要一些时间。</strong>`,
   emptyDataDialogInfo: `您正在尝试清空数据。此操作无法撤销，请谨慎操作。`,
   resetPropertyInfo: '您确定要重置属性吗？',
-  editEntityInfo: `注意：编辑PrimayKey字段将会创建一个新的实体。`,
-  editAnalyzerInfo: `分析器以JSON格式定义，请参考milvus.io 了解<a href='https://milvus.io/docs/analyzer-overview.md' target='_blank'>更多信息</a>。`,
-  editMmapInfo: `在Milvus中，内存映射文件允许将原始数据和索引文件直接映射到内存中。此功能提高了内存效率，特别是在可用内存稀缺但无法完全加载数据的情况下。 请参考milvus.io 了解<a href='https://milvus.io/docs/mmap.md' target='_blank'>更多信息</a>。 <br /><br />注意：mmap设置仅在加载Collection后生效。`,
+  editEntityInfo: `注意：编辑 PrimaryKey 字段将会创建一个新的实体。`,
+  editAnalyzerInfo: `分析器以 JSON 格式定义，请参考 milvus.io 了解<a href='https://milvus.io/docs/analyzer-overview.md' target='_blank'>更多信息</a>。`,
+  editMmapInfo: `在 Milvus 中，内存映射文件允许将原始数据和 Index 文件直接映射到内存中。此功能提高了内存效率，特别是在可用内存稀缺但无法完全加载数据的情况下。请参考 milvus.io 了解<a href='https://milvus.io/docs/mmap.md' target='_blank'>更多信息</a>。<br /><br />注意：mmap 设置仅在加载 Collection 后生效。`,
 };
 
 export default dialogTrans;

client/src/i18n/cn/home.ts

@@ -1,11 +1,11 @@
 const homeTrans = {
-  load: '已加载的Collection',
+  load: '已加载的 Collection',
   all: 'Collection 数量',
-  rows: '{{number}}行',
-  loading: '正在加载Collection',
+  rows: '{{number}} 行',
+  loading: '正在加载 Collection',
   sysInfo: '系统信息',
   database: '数据库',
-  milvusVersion: 'Milvus版本',
+  milvusVersion: 'Milvus 版本',
   upTime: '运行时间',
   deployMode: '部署模式',
   databases: '数据库',

client/src/i18n/cn/insert.ts

@@ -1,24 +1,24 @@
 const insertTrans = {
   import: '导入数据',
-  targetTip: '放置数据的位置',
+  targetTip: '选择导入目标',
   file: '文件',
-  uploaderLabel: '选择CSV或者JSON文件',
+  uploaderLabel: '选择 CSV 或者 JSON 文件',
   fileNamePlaceHolder: '未选择文件',
   sample: '样本',
   noteTitle: '注意',
   notes: [
-    `确保数据中的列名与Schema中的字段标签名相同。`,
-    `数据大小应小于150MB，行数应小于100000，以便正确导入数据。`,
-    `"导入数据"选项只会添加新记录。您不能使用此选项更新现有记录。`,
+    `确保数据中的列名与 Schema 中的字段标签名相同。`,
+    `数据大小应小于 150MB，行数应小于 100000，以便正确导入数据。`,
+    `"导入数据" 选项只会添加新记录。您不能使用此选项更新现有记录。`,
   ],
-  overSizeWarning: '文件数据大小应小于{{size}}MB',
+  overSizeWarning: '文件数据大小应小于 {{size}}MB',
   isContainFieldNames: '第一行包含字段名？',
 
-  uploadFileDisableTooltip: '上传前请先选择Collection',
-  uploadFieldNamesLenWarning: '上传的数据列数与模式计数不相等',
-  uploadAutoIdFieldWarning: 'AutoId字段（{{fieldName}}）不需要数据',
+  uploadFileDisableTooltip: '上传前请先选择 Collection',
+  uploadFieldNamesLenWarning: '上传的数据列数与 Schema 字段数不相等',
+  uploadAutoIdFieldWarning: 'AutoId 字段（{{fieldName}}）不需要数据',
 
-  previewTipData: '数据预览（显示前4行）',
+  previewTipData: '数据预览（显示前 4 行）',
   previewTipAction: '*更改标题单元格选择器值以编辑字段名',
   requiredFieldName: '字段名*',
 
@@ -27,11 +27,11 @@ const insertTrans = {
   statusSuccess: '数据导入成功！',
   statusError: '数据导入失败！',
 
-  importSampleData: '将样本数据导入到{{collection}}',
+  importSampleData: '将样本数据导入到 {{collection}}',
   sampleDataSize: '选择样本数据大小',
-  importSampleDataDesc: `此功能导入与Collection Schema匹配的随机生成的数据。对于测试和开发很有用。点击下载按钮获取数据。`,
-  downloadSampleDataCSV: `下载样本CSV数据`,
-  downloadSampleDataJSON: `下载样本JSON数据`,
+  importSampleDataDesc: `此功能导入与 Collection Schema 匹配的随机生成的数据。对于测试和开发很有用。点击下载按钮获取数据。`,
+  downloadSampleDataCSV: `下载样本 CSV 数据`,
+  downloadSampleDataJSON: `下载样本 JSON 数据`,
 };
 
 export default insertTrans;

client/src/i18n/cn/partition.ts

@@ -8,11 +8,11 @@ const partitionTrans = {
   name: '名称',
   createdTime: '创建时间',
   status: '状态',
-  rowCount: 'Entity数量(大约)',
-  tooltip: '如果这个 collection 没有加载，这个计数是一个近似值，并可能因为Milvus的独特机制而稍有延迟。实际的计数可能会有所变化，并会定期更新。请注意，这个数字应该被用作参考，而不是精确的计数。',
+  rowCount: 'Entity 数量（大约）',
+  tooltip: '如果该 Collection 没有加载，这个计数是一个近似值，并可能因为 Milvus 的机制而稍有延迟。实际的计数可能会有所变化，并会定期更新。请注意，这个数字仅供参考，而非精确计数。',
 
   createTitle: '创建分区',
-  nameWarning: '_default分区是保留的，不能用作名称',
+  nameWarning: '_default 分区是保留的，不能用作名称',
 
   deleteWarning: '您正在尝试删除分区。此操作无法撤销。',
   deletePartitionError: '默认分区不能被删除',

client/src/i18n/cn/success.ts

@@ -1,17 +1,17 @@
 const successTrans = {
-  connect: '成功连接到milvus',
-  create: `{{name}}创建成功。`,
-  load: `{{name}}正在加载。`,
-  delete: `{{name}}删除成功。`,
-  release: `{{name}}释放成功。`,
-  update: `{{name}}更新成功。`,
-  rename: `{{name}}重命名成功。`,
-  duplicate: `{{name}}复制成功.`,
-  empty: `{{name}}清空已经开始.`,
-  reset: `{{name}}重置成功。`,
-  modifyReplica: `{{name}}修改副本数量成功。`,
+  connect: '成功连接到 Milvus',
+  create: `{{name}} 创建成功。`,
+  load: `{{name}} 正在加载。`,
+  delete: `{{name}} 删除成功。`,
+  release: `{{name}} 释放成功。`,
+  update: `{{name}} 更新成功。`,
+  rename: `{{name}} 重命名成功。`,
+  duplicate: `{{name}} 复制成功.`,
+  empty: `{{name}} 清空已经开始.`,
+  reset: `{{name}} 重置成功。`,
+  modifyReplica: `{{name}} 修改副本数量成功。`,
   passwordChanged: `密码更新成功`,
-  updateMmap: `{{name}}的Mmap设置已更新。`,
+  updateMmap: `{{name}}的 Mmap 设置已更新。`,
 };
 
 export default successTrans;

client/src/i18n/cn/user.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 const userTrans = {
   createTitle: '创建用户',
-  updateTitle: '更新Milvus用户',
+  updateTitle: '更新 Milvus 用户',
   updateUserPassTitle: `更新 {{username}} 的密码`,
   updateRoleTitle: '更新用户角色',
   user: '用户',
@@ -13,14 +13,14 @@ const userTrans = {
   update: '更新密码',
   changePassword: '修改密码',
   isNotSame: '与新密码不同',
-  deleteTip: '请至少选择一个要删除的用户，不能删除root用户。',
-  deleteRoleTip: '请至少选择一个要删除的角色，不能删除admin/public 角色。',
+  deleteTip: '请至少选择一个要删除的用户，不能删除 root 用户。',
+  deleteRoleTip: '请至少选择一个要删除的角色，不能删除 admin/public 角色。',
   editPassword: '修改密码',
   editPassDisabledTip: '请选择一个用户进行编辑。',
 
   // role
-  deleteEditRoleTip: '请选择一个角色，并且root角色不可编辑。',
-  disableEditRolePrivilegeTip: 'admin和public角色不可编辑。',
+  deleteEditRoleTip: '请选择一个角色，并且 root 角色不可编辑。',
+  disableEditRolePrivilegeTip: 'admin 和 public 角色不可编辑。',
 
   role: '角色',
   editRole: '编辑角色',
@@ -47,8 +47,8 @@ const userTrans = {
   deletePrivilegGroupWarning: '您正在尝试删除权限组，请确保没有角色与其绑定。',
   createPrivilegeGroupTitle: '创建权限组',
   updatePrivilegeGroupTitle: '更新权限组',
-  allCollections: '所有集合',
-  allDatabases: '所有Database 及所有集合',
+  allCollections: '所有 Collection',
+  allDatabases: '所有 Database 及所有 Collection',
 
   collections: 'Collection',
   collection: 'Collection',
@@ -62,7 +62,7 @@ const userTrans = {
   IndexPrivileges: 'Index 相关权限',
   EntityPrivileges: 'Entity 相关权限',
   ResourceManagementPrivileges: '资源管理相关权限',
-  RBACPrivileges: 'RBAC相关权限',
+  RBACPrivileges: 'RBAC 相关权限',
 
   CollectionPrivilegeGroups: '内置权限组',
   DatabasePrivilegeGroups: '内置权限组',