Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 4.6% (46 of 983 strings)

Co-authored-by: sergio_from_tauri <dedysobr@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/frontend/uk/
Translation: Nginx UI/Frontend

app/src/language/uk_UA/app.po

@@ -1,38 +1,43 @@
+# sergio_from_tauri <dedysobr@gmail.com>, 2025.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
-"Language-Team: none\n"
-"Language: uk\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-16 15:12+0000\n"
+"Last-Translator: sergio_from_tauri <dedysobr@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <https://weblate.nginxui.com/projects/nginx-ui/"
+"frontend/uk/>\n"
+"Language: uk_UA\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.11\n"
 
 #: src/views/user/userColumns.tsx:32
 msgid "2FA"
-msgstr ""
+msgstr "2FA"
 
 #: src/views/preference/AuthSettings.vue:70
 msgid "2FA Settings"
-msgstr ""
+msgstr "2FA Налаштування"
 
 #: src/routes/modules/system.ts:45
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Про программу"
 
 #: src/views/nginx_log/NginxLogList.vue:26
 msgid "Access Log"
-msgstr ""
+msgstr "Логи доступу"
 
 #: src/routes/modules/nginx_log.ts:17 src/views/site/ngx_conf/LogEntry.vue:91
 msgid "Access Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Логи доступу"
 
 #: src/routes/modules/certificates.ts:20 src/views/certificate/ACMEUser.vue:113
 #: src/views/certificate/components/ACMEUserSelector.vue:85
 msgid "ACME User"
-msgstr ""
+msgstr "ACME Логін"
 
 #: src/views/certificate/ACMEUser.vue:95
 #: src/views/certificate/CertificateList/certColumns.tsx:94
@@ -47,12 +52,12 @@ msgstr ""
 #: src/views/site/site_list/columns.tsx:120 src/views/stream/StreamList.vue:76
 #: src/views/user/userColumns.tsx:60
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Дія"
 
 #: src/composables/usePerformanceMetrics.ts:84
 #: src/views/dashboard/components/PerformanceTablesCard.vue:43
 msgid "Active connections"
-msgstr ""
+msgstr "Активні підключення"
 
 #: src/views/dashboard/components/ProcessDistributionCard.vue:48
 msgid "Actual worker to configured ratio"
@@ -66,7 +71,7 @@ msgstr ""
 #: src/views/site/ngx_conf/NgxUpstream.vue:154
 #: src/views/stream/StreamList.vue:182
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Додати"
 
 #: src/views/preference/components/AddPasskey.vue:45
 #: src/views/preference/components/AddPasskey.vue:49
@@ -76,51 +81,52 @@ msgstr ""
 #: src/routes/modules/config.ts:20 src/views/config/ConfigEditor.vue:171
 #: src/views/config/ConfigEditor.vue:246
 msgid "Add Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Додати конфігурацію"
 
 #: src/views/site/ngx_conf/directive/DirectiveAdd.vue:119
 msgid "Add Directive Below"
-msgstr ""
+msgstr "Додайте директиву нижче"
 
 #: src/views/site/ngx_conf/LocationEditor.vue:130
 #: src/views/site/ngx_conf/LocationEditor.vue:157
 msgid "Add Location"
-msgstr ""
+msgstr "Додати локацію"
 
 #: src/routes/modules/sites.ts:26 src/views/site/site_add/SiteAdd.vue:89
 msgid "Add Site"
-msgstr ""
+msgstr "Додати сайт"
 
 #: src/views/stream/StreamList.vue:255
 msgid "Add Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Додати стрім"
 
 #: src/views/stream/StreamList.vue:160
 msgid "Added successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Успішно додано"
 
 #: src/views/certificate/DNSChallenge.vue:110
 msgid "Additional"
-msgstr ""
+msgstr "Додатково"
 
 #: src/views/site/site_edit/SiteEdit.vue:228
 #: src/views/stream/StreamEdit.vue:207
 msgid "Advance Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Розширений режим"
 
 #: src/views/preference/components/AddPasskey.vue:99
 msgid "Afterwards, refresh this page and click add passkey again."
 msgstr ""
+"Після цього оновіть цю сторінку та знову натисніть «Додати ключ доступу»."
 
 #: src/components/EnvGroupTabs/EnvGroupTabs.vue:118
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:419
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Все"
 
 #: src/components/Notification/notifications.ts:109
 #: src/language/constants.ts:58
 msgid "All Recovery Codes Have Been Used"
-msgstr ""
+msgstr "Усі коди відновлення використано"
 
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:32
 msgid "API Base Url"
@@ -128,19 +134,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/certificate/DNSChallenge.vue:83
 msgid "API Document"
-msgstr ""
+msgstr "API Документація"
 
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:46
 msgid "API Proxy"
-msgstr ""
+msgstr "API Проксі"
 
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:58
 msgid "API Token"
-msgstr ""
+msgstr "API Токен"
 
 #: src/views/preference/OpenAISettings.vue:67
 msgid "API Type"
-msgstr ""
+msgstr "API Тип"
 
 #: src/views/preference/Preference.vue:166
 msgid "App"
@@ -148,11 +154,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdBulkActions.vue:103
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Примінити"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdBulkActions.vue:67
 msgid "Apply bulk action successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Групову дію успішно застосовано"
 
 #: src/views/system/Upgrade.vue:176
 msgid "Arch"
@@ -160,65 +166,67 @@ msgstr ""
 
 #: src/views/preference/AuthSettings.vue:162
 msgid "Are you sure to delete this banned IP immediately?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочите видалити цю заборонену IP-адресу?"
 
 #: src/views/preference/components/Passkey.vue:113
 msgid "Are you sure to delete this passkey immediately?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей ключ?"
 
 #: src/views/preference/components/RecoveryCodes.vue:154
 msgid "Are you sure to generate new recovery codes?"
-msgstr ""
+msgstr "Підтверджуєте генерацію нових кодів відновлення?"
 
 #: src/views/preference/components/TOTP.vue:85
 msgid "Are you sure to reset 2FA?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете скинути 2FA?"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdBulkActions.vue:96
 msgid "Are you sure you want to apply to all selected?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що бажаєте застосувати до всіх вибраних?"
 
 #: src/components/Notification/Notification.vue:135
 #: src/views/notification/Notification.vue:39
 msgid "Are you sure you want to clear all notifications?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що бажаєте очистити всі сповіщення?"
 
 #: src/components/ChatGPT/ChatGPT.vue:376
 msgid "Are you sure you want to clear the record of chat?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що бажаєте очистити запис чату?"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:540
 msgid "Are you sure you want to delete this item permanently?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете остаточно видалити цей елемент?"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:512
 msgid "Are you sure you want to delete this item?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент?"
 
 #: src/views/site/site_list/SiteList.vue:122
 #: src/views/stream/StreamList.vue:239
 msgid "Are you sure you want to delete?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити?"
 
 #: src/components/StdDesign/StdDataDisplay/StdTable.vue:526
 msgid "Are you sure you want to recover this item?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що бажаєте відновити цей елемент?"
 
 #: src/components/EnvGroupTabs/EnvGroupTabs.vue:132
 msgid "Are you sure you want to reload Nginx on the following sync nodes?"
 msgstr ""
+"Ви впевнені, що бажаєте перезавантажити Nginx на наступних вузлах "
+"синхронізації?"
 
 #: src/views/site/ngx_conf/directive/DirectiveEditorItem.vue:95
 msgid "Are you sure you want to remove this directive?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю директиву?"
 
 #: src/views/preference/CertSettings.vue:71
 msgid "Are you sure you want to remove this item?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цей елемент?"
 
 #: src/views/site/ngx_conf/LocationEditor.vue:86
 msgid "Are you sure you want to remove this location?"
-msgstr ""
+msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю локацію?"
 
 #: src/components/EnvGroupTabs/EnvGroupTabs.vue:144
 msgid "Are you sure you want to restart Nginx on the following sync nodes?"
@@ -226,23 +234,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/ChatGPT/ChatGPT.vue:318
 msgid "Ask ChatGPT for Help"
-msgstr ""
+msgstr "Запитати допомоги у ChatGPT"
 
 #: src/components/ChatGPT/ChatGPT.vue:333
 msgid "Assistant"
-msgstr ""
+msgstr "Помічник"
 
 #: src/views/system/SelfCheck/SelfCheck.vue:50
 msgid "Attempt to fix"
-msgstr ""
+msgstr "Спробувати виправити"
 
 #: src/views/preference/AuthSettings.vue:21
 msgid "Attempts"
-msgstr ""
+msgstr "Спроби"
 
 #: src/views/preference/Preference.vue:196
 msgid "Auth"
-msgstr ""
+msgstr "Авторизація"
 
 #: src/components/TwoFA/Authorization.vue:109
 msgid "Authenticate with a passkey"